Программирование: Разработка и отладка программ

Метод ввода символов упрощенного китайского языка (ZIM)

Набор кодовых символов IBM-eucCN состоит из двух групп:

ASCII (английский язык)
Упрощенный китайский язык (GB2312.1980)

Набор символов упрощенного китайского языка (GB2312.1980) содержит 6763 символа. Они подразделяются на две группы: первого и второго уровня. Первая группа - это наиболее употребительные символы. Каждый символ состоит из 1-6 компонентов, называемых корнями.

Произношение слов упрощенного китайского языка обозначается фонетическими знаками, которые называют Bo-Po-Mo-Fo. Всего существует 25 таких знаков. Каждый символ в упрощенном китайском языке обозначается 1-3 фонетическими знаками.

Ниже перечислены возможности ZIM:

Три наиболее распространенных метода ввода:
PinYin (включая комментарий). Метод ввода, основанный на фонетических сочетаниях.
С английского на китайский Метод ввода, основанный на дословном переводе английских слов на китайский язык.
ABC. Сложный метод ввода, основанный на фонетических сочетаниях.
Ввод символов половинной и полной ширины. Поддерживает ввод ASCII-символов как в однобайтовом, так и в многобайтовом режимах.
Вспомогательное всплывающее окно, в котором показаны все списки предлагаемых символов. В случае методов ввода "PinYin", "С английского на китайский" и "ABC" предлагается список возможных символов, содержащих данный корень или фонетический знак. Пользователь выбирает нужный символ путем нажатия соответствующей цифры.
Область компоновки. Позволяет вводить корни в область с инверсным изображением, которая временно располагается над строкой текста. Затем готовый символ вводится в строку нажатием клавиши преобразования.

Файлы ZIM находятся в каталоге /usr/lib/nls/loc.

Таблица раскладки клавиатуры ZIM хранится в каталоге /usr/lib/nls/loc/zh_CN.IBM-eucCN.imkeymap.

Обработка символов упрощенного китайского языка

ZIM запускается нажатием одной из клавиш, обозначающих методы ввода. Каждому корню или фонетическому знаку присваивается определенная клавиша. Пользователь сначала вводит корни или фонетические знаки в область компоновки (находится над строкой). В методах "PinYin", "С английского на китайский" и "ABC" во всплывающем окне предлагается список возможных символов. Указав номер по списку, пользователь выбирает нужный символ. В случае ошибки ввода подается звуковой сигнал и выдается сообщение об ошибке.

На 101-клавишной клавиатуре для упрощенного китайского языка предусмотрены следующие специальные клавиши, соответствующие методам ввода.

Специальные клавиши для упрощенного китайского языка
Назначение	Диакритический символ	Описание
Shift Фонетический	XK_Pin_Yin	Запускает метод "Фонетические знаки".
Shift Комментарии	XK_Legend	Включает режим с комментариями для метода "Фонетические знаки".
Shift "С английского на китайский"	XK_English _Chinese	Запускает метод ввода "С английского на китайский".
Shift ABC	XK_ABC	Запускает метод ввода "ABC".
Shift Опция набора ABC	XK_ABC_Set _Option	Включает режим "Опция набора ABC" для метода ввода "ABC".
Shift Переключение между половинной и полной шириной	XK_Half_Full	Переключает между режимами половинной и полной ширины символов.
Shift Преобразование	XK_Convert	Преобразует введенные корни и фонетические знаки в символы китайского языка. При необходимости показывает список предлагаемых символов во вспомогательном окне.
Shift Отказ от преобразования	XK_Non _Convert	Интерпретирует фонетический знак как букву.
Алфавитно-цифровая	XK_Alph_Num	Запускает режим ASCII.
Shift Five Stroke	XK_Five_Stroke	Запускает метод ввода "Five Stroke".
Shift Пользовательская клавиша	XK_User _Defined	Запускает пользовательский метод ввода символов.