С помощью файла описания набора символов (charmap) можно присвоить имена кодировкам символов.
Разработчики файлов описания наборов символов (charmap) могут задавать собственные имена символов, при условии, что эти имена не конфликтуют со стандартными именами, описанными в разделе переносимый набор символов.
Применение файлов charmap устраняет проблемы, связанные с переносимостью исходных файлов, в первую очередь - файлов определения локали. Во всех локалях применяется один переносимый набор символов. Благодаря этому одно определение локали можно использовать с различными наборами национальных символов.
В файле charmap указываются коды символов, применяемых в исходном файле определения локали. В этом файле могут использоваться и символы из переносимого набора, но при этом их коды не должны отличаться от стандартных.
Файлы charmap расположены в каталоге /usr/lib/nls/charmap.