Программирование: Разработка и отладка программ

Метод ввода символов традиционного китайского языка (TIM)

Наборы кодовых символов традиционного китайского языка состоят из двух групп:

ASCII (английский язык)
Символы традиционного китайского языка

В традиционном китайском языке существует более 100 000 символов, но только примерно 5000 из них являются общеупотребительными. Каждый символ состоит из 1-5 компонентов, называемых корнями.

Произношение слов традиционного китайского языка обозначается фонетическими знаками, которые называют Dsu-Yin или Bo-Po-Mo-Fo. Существует 37 фонетических знака, а также четыре индикатора интонации. Каждый символ в традиционном китайском языке обозначается 1-3 фонетическими знаками. Кроме того, он может включать один индикатор интонации. Если такой индикатор отсутствует, то по умолчанию символ относится к пятому интонационному типу.

Возможности TIM

Ниже перечислены возможности TIM:

Пять наиболее распространенных методов ввода:
- Tsang-Jye. Символ создается путем ввода отдельных корней. Это наиболее популярный метод ввода символов с клавиатуры компьютера.
- Упрощенный Tsang-Jye. Позволяет вводить корни и символы подстановки. Данный метод также позволяет вводить неполные символы.
- Фонетические знаки. Ввод символа осуществляется в соответствии с его произношением.
- Внутренний код. Символы создаются путем ввода шестнадцатеричных кодовых знаков EUC.
- Десятичное значение. Символы создаются в соответствии с десятичными значениями. Данный метод можно применять совместно с любым из остальных методов.
Ввод символов половинной и полной ширины. Поддерживает ввод ASCII-символов как в однобайтовом, так и в многобайтовом режимах.
Ввод системных и пользовательских символов.
Вспомогательное всплывающее окно, в котором показаны все списки предлагаемых символов. В методах ввода "Упрощенный Tsang-Jye" и "Фонетические знаки" пользователю предлагается выбрать из списка один из символов, содержащих заданный корень или фонетический знак. Пользователь выбирает нужный символ путем нажатия соответствующей цифры.
Область компоновки. Позволяет вводить корни в область с инверсным изображением, которая временно располагается над строкой текста. Затем готовый символ вводится в строку нажатием клавиши преобразования.

Файл TIM находится в каталоге /usr/lib/nls/loc/TW.im.

Таблица раскладки клавиатуры TIM находится в каталоге /usr/lib/nls/loc/zh_TW.IBM-eucTW.imkeymap.

Обработка символов традиционного китайского языка

TIM запускается нажатием одной из клавиш, обозначающих методы ввода. Каждому корню или фонетическому знаку присваивается определенная клавиша. Пользователь сначала вводит корни или фонетические знаки в область компоновки (находится над строкой). В методах ввода "Tsang-Jye" и "Внутренний код" символ добавляется к строке после нажатия клавиши преобразования. В методах "Упрощенный Tsang-Jye" и "Фонетические знаки" во всплывающем окне предлагается список возможных символов. Указав номер по списку, пользователь выбирает нужный символ. В случае ошибки ввода подается звуковой сигнал и выдается сообщение об ошибке.

На 106-клавишной клавиатуре для традиционного китайского языка предусмотрены следующие специальные клавиши, соответствующие методам ввода.

Специальные клавиши для традиционного китайского языка
Назначение	Диакритический символ	Описание
Shift Tsang-Jye	XK_Chinese _Tsangjei	Запускает методы "Tsang-Jye" и "Упрощенный Tsang-Jye".
Shift Фонетический	XK_Chinese _Phonetic	Запускает метод "Фонетические знаки".
Переключение между половинной и полной шириной	XK_Chinese _Full_Half	Переключает между режимами половинной и полной ширины символов.
Преобразование	XK_Convert	Преобразует введенные корни, фонетические знаки и кодовые символы EUC в символы китайского языка. При необходимости показывает список предлагаемых символов во вспомогательном окне.
Отказ от преобразования	XK_Non _Convert	Интерпретирует фонетический знак как букву.
Алфавитно-цифровая	XK_Alph_Num	Запускает режим ASCII.
ALT Shift Tsang-Jye	XK_Internal _Code	Запускает метод ввода "Внутренний код".
ALT + клавиша дополнительной цифровой клавиатуры		Запускает метод ввода "Десятичные значения".

Связанная информация

Глава 16, Поддержка национальных языков, Методы ввода - Обзор, Метод ввода символов упрощенного китайского языка (ZIM-UCS).

Кодовые наборы ISO.