Руководство пользователя: Операционная система и устройства

Команды оболочки Bourne

Когда вы вводите команду в оболочке Bourne, оболочка сначала выполняет предварительную обработку команды, делая все подстановки. Затем она выполняет команду, если соблюдены следующие условия:

• Указанная команда является особой встроенной командой оболочки Bourne

  ИЛИ
  

• Имя команды совпадает с именем определенной функции. В этом случае позиционные параметры становятся параметрами функции.

Если команда не совпадает ни со встроенной командой, ни с именем определенной функции, но указывает на выполняемый файл, являющийся откомпилированной программой (кодом), то оболочка становится родительской и порождает новый (дочерний) процесс, немедленно запускающий программу. Если файл помечен как выполняемый, но не является откомпилированной программой, то оболочка предполагает, что это процедура оболочки. В этом случае оболочка порождает новый экземпляр самой себя (подоболочку) с целью прочесть файл и выполнить указанные в нем команды. Кроме того, оболочка запускает заключенную в круглые скобки команду в подоболочке. С точки зрения конечного пользователя, откомпилированная программа выполняется точно так же, как процедура оболочки. Обычно оболочка просматривает каталоги файловой системы в поисках команд в следующем порядке:

1. /usr/bin
2. /etc
3. /usr/sbin
4. /usr/ucb
5. $HOME/bin
6. /usr/bin/X11
7. /sbin
8. Текущий каталог

Оболочка просматривает каталоги по очереди. Если в просматриваемом каталоге команда не найдена, оболочка переходит к следующему каталогу.

Примечание: Порядок просмотра каталогов определяется переменной PATH. Вы можете изменить его, задав другое значение переменной PATH.

Если вы укажете конкретный путь при запуске команды (например, /usr/bin/sort), то оболочка будет выполнять поиск только в указанном каталоге. Если имя команды содержит косую черту (/), то путь поиска не применяется.

Вы можете указать полный путь от корневого каталога (например, /usr/bin/sort). Вы можете также указать неполный путь (путь относительно текущего каталога). Например, если вы укажете:

bin/myfile

то оболочка будет искать каталог bin и его файл myfile в текущем каталоге.

Примечание: В оболочке с ограничениями команды, содержащие символ / (косая черта), не выполняются.

Для каждой выполненной команды оболочка запоминает ее расположение в пути поиска (во избежание выполнения впоследствии ненужных команд exec). Если команда находится в некорневом каталоге, то ее расположение должно определяться заново при каждом изменении текущего каталога. Оболочка "забывает" все известные ей расположения в случае изменения переменной PATH или запуска команды hash -r.

В этом разделе приведена информация по следующим темам:

• Заключение символов в кавычки
• Обработка сигналов
• Встроенные команды оболочки Bourne
• Подстановка команд в оболочке Bourne
• Связанная информация по оболочке Bourne

Заключение символов в кавычки

Некоторые символы для оболочки являются специальными. Иногда возникает необходимость указать такие специальные символы как обычные. Для этого следует заключить строку символов в одинарные (') или двойные кавычки (") или поставить обратную косую черту (\) перед одним символом.

В случае применения одинарных кавычек все символы, за исключением начальной и конечной одинарных кавычек, воспринимаются как обычные, без учета их специального значения. Таким образом, команда:

stuff='echo $? $*; ls * | wc'

присвоит строку символов echo $? $*; ls * | wc переменной stuff. Оболочка не будет выполнять команды echo, ls и wc, а также раскрывать переменные $? и $* и специальный символ * (звездочка).

Будучи заключенными в двойные кавычки, символы $ (знак доллара), ` (обратная кавычка) и " (двойная кавычка) сохраняют свое специальное значение, в то время как все остальные символы воспринимаются как обычные. Таким образом, в строке, заключенной в двойные кавычки, выполняется подстановка команд и переменных. Кроме того, кавычки не влияют на команды, полученные в результате подстановки в строке, заключенной в кавычки, поэтому специальные символы в таких командах сохраняют свое значение.

Рассмотрим следующую последовательность строк:

ls *

файл1 файл2 файл3

message="Этот каталог содержит `ls * ` " 

echo $message

Этот каталог содержит файл1 файл2 файл3

Приведенный пример показывает, что специальный символ * (звездочка) был раскрыт при подстановке команды.

Если необходимо отменить специальное значение символов $ (знак доллара), ` (обратная кавычка) и " (двойная кавычка) в строке, заключенной в двойные кавычки, поставьте перед символом знак \ (обратная косая черта). Если двойные кавычки не применяются, то постановка обратной косой черты перед символом эквивалентна заключению символа в одинарные кавычки. Следовательно, обратная косая черта, стоящая перед символом перехода на новую строку (т.е. обратная косая черта в конце строки), скрывает символ перехода на новую строку и позволяет продолжить команду на следующей физической строке.

Обработка сигналов

Оболочка игнорирует сигналы INTERRUPT и QUIT для выполняемой команды, если команда оканчивается символом & (амперсанд), т.е. если команда выполняется в фоновом режиме. В остальных случаях значения сигналов наследуются от родительской оболочки, за исключением сигнала SEGMENTATION VIOLATION (нарушение сегментации). Дополнительная информация приведена в справке по встроенной команде оболочки Bourne trap.

Составные команды оболочки Bourne

Составными называются следующие команды:

• Конвейер (одна или несколько простых команд, отделенных друг от друга символом | (вертикальная черта))
• Список простых команд
• Команды, начинающиеся с зарезервированного слова
• Команды, начинающиеся с управляющего оператора ( (открывающая круглая скобка)

Если не указано противное, вывод составной команды - это значение, выданное последней простой командой.

Зарезервированные слова

Следующие зарезервированные слова распознаются только при условии, что они указаны без кавычек в качестве первого слова команды:

for            do              done
case           esac
if             then             fi
elif           else
while          until
{              }
(              )

Встроенные команды оболочки Bourne

Особые команды встроены в оболочку Bourne и выполняются как ее процессы. Если не указано противное, вывод команд записывается в файл с дескриптором 1 (stdout) с результирующим кодом 0 (ноль), если команда не содержит синтаксических ошибок. Разрешается перенаправление ввода и вывода.

Полный перечень встроенных команд в алфавитном порядке приведен в разделе Список встроенных команд оболочки Bourne.

Следующие особые команды обрабатываются несколько иначе, чем остальные встроенные команды:

:
(двоеточие) exec shift
. (точка)     exit
times
break         export          trap
continue      readonly        wait
eval          return

Оболочка Bourne обрабатывает эти команды следующим образом:

• Списки соответствия ключевых слов параметрам, предшествующие команде, остаются в силе по окончании выполнения команды.
• Опции перенаправления ввода-вывода обрабатываются после присвоения значений параметрам.
• Ошибки в сценарии оболочки приводят к завершению работы сценария.

Описание особых команд

В оболочке Bourne предусмотрены следующие особые встроенные команды:

Запуски   Стоимость   Команда

Подстановка команд в оболочке Bourne

Подстановка команд позволяет сделать вывод одной команды аргументом другой команды. Если вы заключите команду в обратные кавычки (``), то оболочка сначала запустит все перечисленные команды, а затем заменит все выражение, включая обратные кавычки, на данные вывода. Этот прием часто применяется для присвоения значений переменным оболочки. Например, оператор:

today=`date`

присваивает строку, задающую текущую дату, переменной today. Следующая операция присвоения сохраняет в переменной files количество файлов в текущем каталоге:

files=`ls | wc -l`

Вы можете выполнить подстановку команд в любой команде, создающей стандартный вывод.

Если вы хотите указать вложенные подстановки, поставьте обратную косую черту (\) перед каждой из открывающих обратных кавычек, например:

logmsg=`echo Ваш начальный каталог: \`pwd\``

Кроме того, вы можете присваивать значения переменным оболочки косвенно с помощью особой команды read. Эта команда считывает строку из стандартного ввода (с клавиатуры) и последовательно присваивает ее слова любым указанным переменным. Например, команда:

read first init last

считывает строку:

И. П. Иванов

то результат будет тем же, как если бы вы ввели:

first=И. init=П. last=Иванов

Особая команда read присваивает все лишние слова последней переменной.