UA. See unnumbered acknowledge.
UART. См. Universal Asynchronous Receive/Transmit.
ublock. См. user block.
UCT. См. Universal Coordinated Time.
UDP. См. User Datagram Protocol.
UDP/IP. Протокол пользовательских дейтаграмм/Протокол Internet.
UFS. См. UNIX File System.
UI. См. unnumbered information frame.
UID. См. user number и AIXwindows User Interface Definition.
UIL. См. AIXwindows User Interface Language.
ultimate consumer. Конечный получатель. Конечный получатель данных в операциях ввода-вывода. В роли конечного получателя может выступать файл, устройство или массив байтов в памяти.
ultimate producer. Начальный источник. Источник данных в операциях ввода-вывода. В роли начального источника может выступать файл, устройство или массив байтов в памяти.
umask. Маска режима при создании. Набор прав доступа по умолчанию, присваиваемых автоматически при создании файла. Эти права доступа по умолчанию можно изменить, включив в системный профайл соответствующую команду umask.
unary expression. Унарное выражение. Выражение с одним операндом.
unary operator. Унарный оператор. Оператор, выполняющий операцию над одним операндом. Ср. binary operator.
unblocked. Атрибут в Enterprise Systems Connection Director, который разрешает связь через конкретный порт. Ср. с block.
unconditional branch. Безусловное ветвление. Ветвление, которое выполняется каждый раз, когда встречается соответствующий оператор.
unconfigure. (1.) Указывает, что пользователь переводит устройство из доступного (настроенного) состояния в определенное состояние. Такой перевод осуществляется путем удаления конфигурации для данного устройства. Это действие отражается в поле состояния устройства класса Customized Devices Object Class. (2.) Перевод объекта в состояние, в котором компьютер не может с ним работать.
undefine. (1.) Указывает, что пользователь удаляет экземпляр устройства из системы. Для этого применяется метод удаления определения для данного устройства. Вся информация об этом устройстве в базе данных Customized Database уничтожается. (2.) Действие, в результате которого данная команда не будет распознаваться вычислительной системой.
underlying editor. Основной редактор. Большая программа-редактор, например, vi, по отношению к которой другой редактор, например, vedit, представляет собой ограниченное подмножество.
unescaped. Символ в выражении, которому не предшествует Escape-последовательность, и который поэтому считается управляющим символом. См. также escape sequence.
unformatted file. Неформатированный файл. Файл с данными, которые не упорядочены с помощью специальных символов.
unidirectional printing. Однонаправленная печать. Способ печати, при котором головка печатает только тогда, когда движется в определенном направлении, а в другом направлении не печатает. Этот способ обычно обеспечивает высокое качество печати.
union. Объединение. Переменная, которая может принимать значение любого типа из определенного набора, но только одного типа в каждый момент времени.
union tag. Тег объединения. Идентификатор имени объекта данных типа "объединение"
uniprocessor. Однопроцессорная. Система с одним процессором. В этой книге выражение "сравнимая однопроцессорная система" означает систему, разработанную для работы с одним процессором, с той же тактовой частотой CPU и тем же объемом кэша, что и у обсуждаемой системы SMP, и работающей под управлением однопроцессорной версии той же операционной системы. Ср. с single-processor SMP system.
unit. (1.) В языке FORTRAN способ ссылки на файл для выполнения операторов ввода-вывода. Блок может быть связан с файлом. Если блок связан с файлом, то он указывает на этот файл. Связь при этом двусторонняя, т.е. если блок связан с файлом, то и файл связан с блоком. (2.) См. также compilable unit. (3.) В языке Ada то же, что и compilation unit.
unit cube. Единичный куб. В GL единичный куб - это объем, ограниченный следующими плоскостями: x = -1, x = 1, y=-1, y = 1, z = -1, z=1. См. также normalized device coordinates.
unit identifier. Идентификатор блока. В языке FORTRAN - метка, определяющая внешний модуль или внешний файл. Эта метка может иметь один из следующих типов: (1.) целое выражение с неотрицательным значением, (2.) символ * (звездочка), соответствующий блоку 5 для ввода и блоку 6 для вывода, (3.) имя массива символов, элемент массива символов или символьная подстрока, обозначающая внешний файл.
Universal Asynchronous Receive/Transmit. Универсальный блок асинхронного приема/передачи. Плата, с помощью которой приложения асинхронного обмена данными выполняют все операции, необходимые для приема данных, включая преобразование из последовательного формата в параллельный и обратно. Обычно этот блок дуплексный, т.е. может одновременно принимать и передавать данные, а также обрабатывать наборы данных переменной длины.
Universal Coordinated Time (UCT). Универсальное скоординированное время. Новое стандартное наименование времени по Гринвичу.
Universal Unique Identifier (UUID). Универсальный уникальный идентификатор. 128-разрядное значение, применяемое для идентификации. UUID применяются в NCS для идентификации ячеек, интерфейсов, объектов и типов . UUID ячейки создается инструментом uuid_gen из уникального системного ИД рабочей станции и значения времени; он полностью уникален. Вновь созданный UUID ячейки помещается в файл glb_obj.txt. См. также object UUID и type UUID.
UNIX File System (UFS). Файловая система UNIX. Часть дерева файлов UNIX, находящаяся на одном физическом диске или в одном физическом разделе. Монтирование, размонтирование и администрирование файловой системы UNIX выполняется независимо от других файловых систем.
UNIX-to-UNIX Copy Program (UUCP). (1.) Группа каталогов, файлов, программ и команд, присутствующая в большинстве систем UNIX и позволяющая пользователю связываться с другой системой UNIX по выделенной или телефонной линии. См. также Basic Networking Utilities. (2.) Команда uucp для запуска копирования файлов из одного или нескольких источников в одну целевую систему.
unmanaged widget. Неуправляемый виджет. Виджет, размер которого нельзя изменить.
unmapped window. Неотображенное окно. Окно, не показанное на экране.
unmarshal. В NCS - копирование данных из пакета Вызова удаленных процедур (RPC). Эта операция выполняется модулями stub. Ср. с marshal.
unnumbered acknowledge (UA). Непронумерованное подтверждение. Управляющий кадр канала связи.
unnumbered information (UI) frame. Кадр непронумерованной информации. Кадр в непронумерованном формате, применяемый для передачи непронумерованных управляющих функций.
unpredictable. Непредсказуемый. Нарушение правила архитектуры, о котором в данной реализации не создается отчет. Результатом такого нарушения может быть: сообщение об ошибке нити, операционной системы или об аппаратной ошибке; зависание программы или захождение в тупик; возможно также, что программа будет работать неправильно, но сообщение об ошибке не появится. См. также illegal.
unprivileged state. Режим без привилегий. Режим аппаратной защиты, в котором процессор может выполнять только непривилегированные инструкции. Режим процессора без привилегий поддерживает состояние операционной системы виртуальной машины и аварийное состояние. Ср. с privileged state.
unreachable code. Недосягаемый код. Код, к которому в ходе выполнения программы невозможно обратиться. Во время ходе оптимизации недостижимый код выявляется и удаляется.
unused subprograms. Неиспользуемые подпрограммы. В языке Ада подпрограммы могут быть неиспользуемыми только в рамках конкретной программы или набора блоков. Например, программа может вызывать лишь несколько подпрограмм из пакета утилит. Остальные, неиспользуемые (недосягаемые) подпрограммы для данной программы считаются недосягаемым кодом.
unviewable. Непросматриваемый. Непросматриваемое окно - это видимое окно с невидимым предком.
update. (1.) Процедура, предназначенная для изменения программы или ее части, которая хранится в запоминающем устройстве компьютера. Эта процедура формирует исполняемую программу и обеспечивает правильное взаимодействие обновленной программы со всеми другими программами в системе. (2.) Улучшение какого-либо компонента системы. (3.) Добавление, изменение или удаление элементов. (4.) Добавление текущей информации в основной файл в соответствии с указанной процедурой.
update propagation. Распространение обновления. Попытка немедленно применить изменения, внесенные в каталог CDS, ко всем его копиям. Распространение обновления обеспечивает большую эффективность и экономию времени по сравнению с другим способом обновления копий, при котором к копиям каталога периодически применяются все внесенные за прошедшее время изменения.
update script. Сценарий обновления. Сценарий оболочки или исполняемый файл, созданный разработчиком прикладной программы и предназначенный для ее обновления. Для обеспечения совместимости со средствами обновления программ, предоставляемыми операционной системой, файл сценария должен удовлетворять определенным условиям.
Update Timestamp (UTS). Время обновления. Атрибут, указывающий время последнего внесения изменений в какие-либо атрибуты конкретного имени CDS. Атрибут UTS для каталогов отражает только время последнего изменения атрибутов, относящихся к каталогу в целом (но не к его копиям).
upgrade. Исправление. Программное обеспечение, устраняющее ошибки в уже выпущенном программном продукте.
upgrade locks. Блокировки обновления. Блокировки, применяемые вместо блокировок чтения в случаях, когда может потребоваться не только считывать, но и изменять защищенные данные. Если приложению нужна блокировка для чтения и записи по отношению к тем же самым данным, то применение блокировки обновления позволяет уменьшить вероятность захода в тупик.
upload. Передача данных. Передача данных из одного компьютера в другой. Как правило, этот термин обозначает передачу данных с менее мощного компьютера на более мощный.
upstream. Против течения. Направление к началу потока.
usage bindings. Рабочие файлы связывания. Специфические для данного языка файлы связывания класса, созданные компилятором SOM для включения в клиентские программы, использующие данный класс.
use clause. Предложение use. В языке Ada это предложение, которое обеспечивает непосредственную видимость объявлений, содержащихся в видимых частях именованных пакетов.
use-once license. Разовая лицензия. Тип лицензии в системе Управления лицензиями, предоставляемый сервером лицензий и обладающий тем свойством, что одна лицензия этого типа разрешает один вызов продукта или одно обращение к службе в любой момент времени. Сервер лицензий уменьшает число разовых лицензий всякий раз, когда запускается данное приложение или происходит обращение к данной службе.
user. (1.) Имя, соответствующее учетной записи. (2.) Любое лицо, работающее с вычислительной системой.
user account. Учетная запись пользователя. См. account.
user address list. Пользовательский список адресов. Индивидуальный список адресов, применяемый командой xtalk для исходящих вызовов по протоколу X.25. См. также address list и system address list.
user area. Пользовательская область памяти. Часть оперативной памяти и дисковой памяти, с которой может работать данный пользователь.
user block. Пользовательский блок. Структура данных, управляемая ядром и содержащая системную информацию о пользовательском процессе, например, фактический и действующий ИД пользователя, список открытых дескрипторов файлов и параметры обработки сигналов. Точная информация, хранящаяся в пользовательском блоке, задается в пользовательской структуре, определенной в файле заголовка /usr/include/sys/user.h. См. также per-process data area.
User Datagram Protocol (UDP). Протокол пользовательских дейтаграмм. Протокол уровня пакета, встроенный непосредственно в уровень протокола Internet. UPD работает с программами взаимодействия приложений на различных хостах.
user data segment. Пользовательский сегмент данных. В режиме ядра - сегмент виртуальной памяти, содержащий пользовательские данные, которые состоят из инициализированных переменных полей данных.
user-defined variable. Пользовательская переменная. Переменная оболочки, которой пользователь присвоил строковое значение.
user file. Файл пользователей. Текстовый файл, в котором указано, кто имеет право работать с лицензионными программными продуктами, а кто не имеет такого права.
user ID. См. user identification.
user identification (user ID). (1.) Последовательность из одного до восьми алфавитно-цифровых символов, начинающаяся с буквы или одного из символов #, $ или >. Пользователям с различными идентификаторами доступны различные объемы функций и информации. ИД пользователя часто подставляется в команды, одним из параметров которых является имя пользователя, под которым он вошел в систему. См. также user number. (2.) Параметр, задающий ИД пользователя, под управлением которого выполняется данное приложение или программа транзакций. Ср. c user name.
user interface. Пользовательский интерфейс. аппаратное и/или программное обеспечение, предназначенное для работы пользователя с системой, программой или устройством. Примеры: клавиатура, мышь, командный язык или система окон.
user mode. Пользовательский режим. Режим, в котором процесс выполняется в пользовательской программе, а не в ядре. Ср. с kernel mode.
user name. Имя пользователя. Строка символов, однозначно идентифицирующая пользователя системы. Ср. с user identification.
user number (UID). Номер пользователя. Число, однозначно идентифицирующее пользователя системы. Внутренний номер, соответствующий ИД пользователя. См. также user identification.
user profile. Пользовательский профайл. Файл с расширением .profile в домашнем каталоге пользователя, который содержит команды оболочки для установки начальных значений и значений по умолчанию для сеанса работы пользователя с системой.
user space. Пользовательское пространство. Адресное пространство, доступное для процесса в пользовательском режиме. См. также user structure.
user structure. Пользовательская структура. В режиме ядра - область данных с информацией, которая должна быть доступна во время обработки процесса. Для каждого активного процесса выделяется одна пользовательская структура. См. также per-process data area и user block.
user time. Пользовательское время. Время, в течение которого программа обрабатывается процессором. Сюда не включается время, в течение которого программа работала со службами операционной системы, время ввода-вывода программы и время, в течение которого необходимые ресурсы CPU были захвачены другими процессами.
USOC-RJ11. Маленький телефонный разъем.
UTC. См. Universal Coordinated Time.
utility. (1.) Утилита. Служба. В программировании утилита - это программа, выполняющая служебные функции общего назначения. (2.) Работоспособность. Способность системы, программы или устройства выполнять задачи, для которых данная система, программа или устройство предназначено.
UTS. См. Update Timestamp.
UUCP. См. UNIX-to-UNIX Copy Program.
UUCP login ID. Идентификатор UUCP для входа в систему. Имя для входа в систему, предоставляемое Основными сетевыми утилитами (BNU) и обеспечивающее полный доступ ко всем файлам и каталогам BNU. См. также Basic Networking Utilities.
UUID. См. Universal Unique Identifier.