V.24. Рекомендация номер 24 CCITT в серии V, в которой перечислены определения контуров обмена данными между DTE и DCE.
V.35. Рекомендация номер 35 CCITT в серии V, в которой определена передача данных со скоростью 48 Кбит/с по контурам с полосой частот 60-180 кГц.
v-node. V-узел. Виртуальный i-узел. Объект в файловой системе, соответствующий файлу. В отличие от i-узла, между v-узлом и файлами файловой системы нет взаимно однозначного соответствия; несколько v-узлов могут соответствовать одному и тому же файлу (одному и тому же i-узлу). V-узлы применяются для связи между логической файловой системой и ее реализациями (такими как журнализированная файловая система, сетевая файловая система или файловая система на CD-ROM).
valid. (1.) Допустимый. (2.) Истинный или удовлетворяющий принятому стандарту прав доступа.
validation. Проверка. В X.25 - процесс, в ходе которого целевое DTE принимает данные о размере пакета, размере окна пакета и классе пропускной способности от передающего DTE, при условии, что эти значения допустимы. Ср. с negotiation.
valuator. (1.) Устройство ввода, передающее в компьютер значение в некотором масштабе; например, диск для набора номера или потенциометр. (2.) Устройство ввода-вывода в GL, возвращающее значения из некоторого диапазона. Например, мышь с логической точки зрения представляет собой два датчика: координата x и координата y. См. также dial.
value. (1.) Набор символов или число, связанное с параметром или именем. (2.) В программировании - содержимое переменной или ячейки памяти. (3.) Специальная константа, присвоенная атрибуту - например, blue для атрибута color. (4.) Число, присвоенное константе, переменной, параметру или символу. (5.) В XOM элемент информации произвольной сложности, который может быть показан в качестве характеристики или свойства объекта. См. также attribute value.
value logging. Ведение протокола значений. В SOM Replication Framework - это техника обновления копий объекта для обеспечения целостности данных, состоящая в том, что новое значение объекта передается копии после выполнения метода, обновляющего объект.
variable. (1.) Имя, применяемое для обозначения элемента данных, значение которого может изменяться в ходе выполнения программы. Ср. с constant. (2.) В языках программирования - объект языка, который в разные моменты времени может принимать различные значения. (3.) Величина, которая может принимать любое значение из указанного набора. (4.) В языке программирования Ада - см. object.
variable length field. Поле переменной длины. Поле данных с переменной длиной, в котором перед данными находится внутреннее невидимое поле со значением длины.
variable substitution. Подстановка переменных. Возможность изменять и показывать значения переменных в строке путем замены имени переменной на ее значение.
variant part. Вариантная часть. В языке Pascal - часть записи, которая в различных экземплярах этой записи может быть различной. Вариантная часть состоит из последовательностей полей, расположенных в одних и тех же ячейках физической памяти. В языке Ада вариантная часть записи определяет альтернативные компоненты записи в зависимости от определителя записи. Каждому определению соответствует тот или иной альтернативный компонент вариантной части. См. также tag field.
VC. См. virtual circuit.
vchar. В ODM - тип завершающего дескриптора, применяемый для определения переменной как строки переменной длины, оканчивающейся символом NULL. См. также terminal descriptor.
VCI. Идентификатор виртуального канала в сети ATM.
VDD. См. virtual device driver.
vector. (1.) Одномерный массив. (2.) Величина, обычно характеризуемая упорядоченным набором чисел. (3.) В компьютерной графике - направленный отрезок.
vector graphics. (1.) Графика, в которой изображения на дисплее генерируются с помощью координат, в отличие от битовой графики, в которой применяются массивы пикселов. (2.) Наиболее общий класс графики, в котором любой векторный вывод, состоящий из прямолинейных и криволинейных отрезков, прорисовывается устройством вывода по точкам в порядке, указанном компьютером.
vector product. Векторное произведение. Если даны два трехмерных вектора a = (a1, a2, a3) и b = (b1, b2, b3), то их векторное произведение a х b = (a2b3-b2a3, a3b1-b3a1, a1b2-b1a2).
vendor ID. ИД вендора. В Управлении лицензиями - идентификатор производителя лицензионных продуктов. По идентификаторам серверы лицензий могут различать любое число вендоров, представленных в сети. ИД вендоров - это разновидность Универсального уникального идентификатора Сетевой вычислительной системы (UUID), применяющаяся в Управлении лицензиями.
vendor password. Пароль вендора. В Управлении лицензиями - зашифрованная строка с информацией о вендоре, которая вместе с ИД вендора представляет производителя лицензионного продукта в базе данных лицензий.
verify. (1.) Проверка правильности. (2.) Определение того, правильно ли было выполнено преобразование данных или какая-либо другая операция. (3.) В процессе установки программного обеспечения процедура проверки указывает системе, что нужно проверить устанавливаемое программное обеспечение. Система должна убедиться в том, что установленные файлы программного пакета имеют правильную длину и включают в себя правильное количество цифр и символов. При обнаружении ошибок может потребоваться установить программный продукт заново. Процесс проверки может занять длительное время.
Versatile Message Transfer Protocol (VMTP). Универсальный протокол передачи сообщений. Протокол, реализующий службу связи дейтаграмм на пользовательском уровне. В отличие от большинства программ, использующих UDP/IP, в программах на основе VMTP отсутствуют тайм-ауты, повторная передача и оценка задержек сети, поскольку по протоколу VMTP выполняется сквозная передача дейтаграмм.
version. Версия. Конкретный вариант приложения или лицензионной программы. Применяются версии, выпуски, модификации и уровни исправлений программы. Версия, выпуск, модификация и уровень исправления программы вместе образуют уровень программы или версию программы. Код или набор функций новой версии программы обычно значительно отличается от предыдущей версии. См. также fix number, program level, modification number, release number и version number.
version control. Проверка версии. Процесс учета содержимого каждой версии аппаратного, программного обеспечения или документации.
version identifier. Идентификатор версии. В Управлении лицензиями - строка, определяющая версию продукта. С помощью идентификаторов версий сервер лицензий отличает различные версии продукта друг от друга.
version number. Номер версии. Уровень версии программы, обозначающий аппаратное обеспечение, на котором выполняется программа, и базовую операционную систему, под управлением которой она выполняется. Версия, выпуск, модификация и уровень исправления программы вместе образуют уровень программы или версию программы. См. также fix number, modification number, release number, version и program level.
vertical retrace. (1.) Частота вертикальной развертки. Частота, с которой обновляется изображение на экране. Монитор с частотой 60 Гц перерисовывает изображение 60 раз в секунду. То же, что и refresh rate. (2.) Вертикальная развертка. Перемещение электронного пучка от нижней границы экрана к верхней.
vertical retrace period. Период вертикальной развертки. Временной интервал между двумя последовательными перерисовками изображения. Во всех мониторах изображение создается с помощью пучка электронов, который при попадании на частицы фосфора на экране кинескопа заставляют их светиться. Поскольку свечение фосфора длится очень короткое время, электронный пучок должен периодически обновлять изображение на всем экране. В большинстве мониторов это делается 30 раз в секунду (частота 30 Гц). Следовательно, период вертикальной развертки составляет 1/30 секунды.
vhandle. Идентификатор каждого объекта в VEOS. С помощью идентификаторов vhandle при программировании графики выполняется идентификация программных объектов, указанных в VEOS. Идентификатор vhandle может существовать дольше, чем соответствующий ему объект. После уничтожения программного объекта (например, swidget) идентификатор vhandle этого объекта останется определенным.
video lookup table (VLT). Аппаратная таблица преобразования цветов.
view-data paradigm. Парадигма "вид-данные". Конструкция SOM Replication Framework, аналогичная парадигме "модель-вид-контроллер" в SmallTalk. Объект "вид" (view) содержит только информацию о представлении, в то время как объект "данные" (data) содержит состояние приложения. Объекты "вид" и "данные" связаны между собой с помощью протокола "наблюдения", который сообщает объекту "вид" об изменениях объекта "данные".
viewable. Просматриваемый. Просматриваемое окно - это отображенное окно, все предки которого отображены; это окно не обязательно должно быть видимым. Графические запросы, направленные непросматриваемому окну, могут быть выполнены, но вывод не будет сохранен, если сервер не поддерживает резервную память.
viewer coordinates. Координаты зрителя. То же, что и eye coordinates.
viewing coordinates. Координаты зрителя. То же, что и eye coordinates.
viewing matrix. Матрица просмотра. В GL - матрица, описывающая расположение зрителя (воображаемого глаза, рассматривающего изображение) по отношению к общим координатам. См. также field of view, transformation и world coordinates.
viewport. Область просмотра. В GL - преобразование нормализованных координат устройства в координаты устройства. При этом единичный куб x/w = +/-1, y/w = +/-1, z/w = +/-1 преобразуется в пространство экрана, выраженное в пикселах. Это последнее преобразование в графическом конвейере. Область просмотра может быть больше или меньше окна, больше или меньше маски экрана, хотя в большинстве приложений он совпадает с размером окна и маски экрана.
virtual address. Виртуальный адрес. Адрес в виртуальной памяти. Для того чтобы данные или инструкции, расположенные по виртуальному адресу, были доступны процессору, необходимо преобразовать виртуальный адрес в физический.
virtual call facility . Средство виртуального вызова. В среде передачи данных - пользовательское средство, в котором процедуры настройки вызова и очистки вызова определяют период связи между двумя экземплярами терминального оборудования (DTE), в течение которого пользовательские данные будут переданы в сети в пакетном режиме. Все пользовательские данные принимаются из сети в том же порядке, в котором поступают в сеть. Такая пакетная сеть эквивалентна связи по коммутируемой линии.
virtual circuit (VC). Виртуальное соединение. В X.25 - это сетевые средства, определяющие, как будет выглядеть текущее соединение для пользователя. См. также switched virtual circuit и permanent virtual circuit.
virtual device. Виртуальное устройство. Устройство, которое для пользователя выглядит отдельным устройством, но в действительности представляет собой совместно используемую часть реального устройства.
virtual device driver (VDD). Драйвер виртуального устройства. Синоним понятия device handler.
virtual file system (VFS). Виртуальная файловая система. Удаленная файловая система, смонтированная так, что она становится доступной для локального пользователя.
virtual function. Виртуальная функция. Функция в языке C++, в объявлении которой присутствует ключевое слово virtual. Конкретная реализация этой функции, которая будет выполнена при ее вызове, зависит от типа вызывающего объекта. Это определяется во время выполнения.
virtual key binding. Виртуальное соответствие клавиш. В AIXwindows - определение клавиш, созданное пользователем.
virtual memory. Виртуальная память. Адресуемое пространство, операции с которым выполняются так же, как и с оперативной памятью. Из виртуальной памяти инструкции и данные передаются в физическую. Объем виртуальной памяти ограничен схемой адресации вычислительной системы и объемом доступной дополнительной памяти, но не текущим объемом системной памяти. Ср. с real memory. То же, что и virtual storage.
virtual mount point. Виртуальная точка монтирования. Каталог или файл в дереве файлов, в котором смонтирована другая файловая система. Например, если файловая система /dev/hd9 смонтирована в каталоге /fred, то /fred - это виртуальная точка монтирования.
virtual printer. Виртуальный принтер. Представление принтера только с точки зрения высокоуровневых потоков данных (например, ASCII или PostScript), которые этот принтер может обрабатывать. В это представление не входит информация о том, какой физический принтер подключен к главной системе, или о протоколе, применяемом для передачи байтов данных в принтер и из принтера.
virtual printer definition. Определение виртуального принтера. Набор значений атрибутов, описывающий поток данных для конкретного принтера.
virtual storage. Виртуальная память. Синоним понятия virtual memory.
Virtual Storage Extended (VSE). Операционная система - расширение DOS. Система VSE состоит из средств поддержки лицензионных продуктов VSE/Advanced Functions и всех программ, необходимых пользователю для обработки данных. Вместе с управляемым аппаратным обеспечением VSE образует полную систему обработки данных. Ее текущая версия называется VSE/ESA.
Virtual Storage Extended/Enterprise Systems Architecture(VSE/ESA). Операционная система VSE, работающая в среде ESA. ESA представляет собой расширение архитектуры System/370 и содержит расширенные средства адресации, с помощью которых можно обращаться к регистрам.
Virtual Storage Extended/System Product (VSE/SP). Лицензионная программа для поддержки операционной системы VSE.
Virtual Telecommunication Access Method (VTAM). Виртуальный телекоммуникационный способ доступа. Лицензионная программа для управления связью и потоками данных в сети SNA. Эта программа поддерживает сети с одним доменом, с несколькими доменами, и сети с взаимодействием систем, а также оснащена средствами поддержки приложений и подсистем.
visibility. Видимость. В языке Ада - объявление чего-либо с помощью идентификатора называется видимым в данной точке программы, если в этой точке идентификатор может принимать осмысленное значение. Объявление может быть видимым при выделении, если оно является селектором в выделенном компоненте или именем именованного объединения. В противном случае объявление видимо непосредственно, т.е. если идентификатор сам по себе имеет требуемое значение.
visible. (1.) Область окна, которая отображена и не закрыта другими окнами. (2.) Видимость идентификаторов C++ основана на правилах, регулирующих область видимости, и не зависит от доступа.
visible part. Открытая часть. Понятие языка Ada. См. package.
VLSI. Сверхвысокий уровень интеграции.
VLSI circuit. СБИС. Сверхбольшая интегральная схема.
VLT. См. video lookup table.
VM/CMS. Тип операционных систем для компьютеров System/370.
VMTP. См. Versatile Message Transaction Protocol.
VOL. См. Volume Service.
Vol ID. См. Volume ID.
volatile attribute. Атрибут volatile. Ключевое слово volatile может появиться в определении, объявлении или при приведении типов. Оно указывает компилятору C, что значение соответствующего объекта данных необходимо поместить в память и обновлять при каждой ссылке на объект данных.
volatile register. Регистр volatile. В языке C это регистр, входное значение которого не нужно сохранять при возврате из вызванной процедуры.
volume. (1.) Том. Некоторый набор данных вместе с их носителем, с которым можно работать как с отдельным устройством. (2.) Громкость. Уровень звука в системе. (3.) Том. Расположение файловой системы в физической памяти. См. также log volume.
volume group (VG). Группа томов. Набор из одного или нескольких физических томов, в которых можно разместить один или несколько логических томов. В этот набор может входит от 1 до 32 физических томов (жестких магнитных дисков) различных размеров и типов. См. также logical volume.
Volume ID (Vol ID). ИД тома. Набор символов, записанный на дискете и предназначенный для идентификации этой дискеты как пользователем, так и системой.
volume label. Метка тома. Область на магнитной ленте или на диске, на которой указывается информация о томе и его владельце.
Volume Service (VOL). Служба томов. Компонент Encina Base, отвечающий за адресацию памяти.
VPD. См. Software Vital Product Data (SWVPD).
VPI. Идентификатор виртуального пути в сети ATM.
VSE. См. Virtual Storage Extended.
VSE/ESA. См. Virtual Storage Extended/Enterprise Systems Architecture.
VSE/SP. См. Virtual Storage Extended/System Product.
VTAM. См. Virtual Telecommunication Access Method.
VTL. Сокращение от Vendor Technology Logic.