A. См. ampere.
abbreviation. Аббревиатура. Строка символов, являющаяся сокращением другой строки символов.
abend. (1.) Аварийное завершение задачи. (2.) Преждевременное завершение задачи из-за ошибки, которую нельзя исправить во время работы задачи.
abort. Прерывание транзакции. Все изменения, внесенные прерванной по какой-либо причине транзакцией, должны быть отменены. После отмены (отката) транзакции информация о ней сохраняется только в системном протоколе транзакций. См. также rolled back.
absolute address. Абсолютный адрес. Адрес, который указывает непосредственно на область памяти или устройство и не требует дополнительной обработки.
absolute device. Устройство ввода, такое как графический планшет, передающее информацию о своем текущем положении в виде числовых координат.
absolute time. Абсолютное время. Точка на шкале времени.
absolute value. Абсолютное значение. Значение действительного числа без учета знака.
abstract class. Абстрактный класс. Класс SOM, не предназначенный для создания экземпляров. Такой класс является базовым классом для создания подклассов. Независимо от того, наследует ли абстрактный класс переменные и методы от родительских классов, в нем всегда содержатся методы, которые должны переопределяться в подклассе для создания семантически допустимых объектов.
Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Нотации абстрактного синтаксиса 1. Схема представления данных, позволяющая определять сложные типы и задавать значения этих типов.
abstraction (data). Абстрактный тип данных. Тип данных со скрытым определением данных и общедоступным набором операций.
accelerator. Командная клавиша. В AIXwindows - клавиша или комбинация клавиш, позволяющая вызвать команду, которая обычно вызывается с помощью мыши. Например, комбинация клавиш <Shift> и <M> открывает меню так же, как это делается с помощью мыши. Командные клавиши предоставляют удобный и быстрый способ вызова функций.
access. Получение доступа. Чтение или запись данных в память.
access control list (ACL). (1.) Атрибут файла, определяющий основные и расширенные права доступа к файлу. (2.) Список хостов (создаваемый системой Enhanced X-Windows), у которых есть права доступа к клиентским программам. По умолчанию дисплей может использоваться только локальными программами и программами из этого списка. Список может изменяться клиентами локального хоста, а также некоторыми реализациями сервера. Кроме того, список может изменяться при настройке соединения в зависимости от имени протокола идентификации и данных, полученных сервером. См. также discretionary access control.
access control list entry. Запись списка управления доступом. Информация, хранящаяся в списке, и определяющая набор прав доступа. Субъекту или группе предоставляется набор прав доступа, соответствующий атрибуту или маске прав доступа, указанной в записи.
access declaration. Спецификатор доступа. Объявление, применяемое для получения доступа к члену базового класса.
access level. Уровень доступа. В компьютерных системах защиты - набор прав доступа, предоставленных пользователю для работы с защищенным файлом или библиотекой.
access permission. Права доступа. Набор обозначений, определяющих, кто может работать с конкретным файлом и какие операции он сможет при этом выполнять. См. также permission code.
access procedure. Протокол доступа. Процедура или протокол, управляющий доступом к общему ресурсу. В локальной сети общим ресурсом является физическая среда передачи. В стандарте IEEE 802 описаны две процедуры доступа к среде передачи - кольцо с маркером и шина с маркером CSMA/CD.
access resolution. Проверка доступности. Процесс, в ходе которого проверяется, доступен ли конкретный член класса.
access right. См. permission.
accessible. Доступный. Свойство объекта, для которого у клиента есть обозначение или ссылка.
account. Учетная запись. Каталог входа в систему и другая информация, определяющая доступ пользователя к системе.
accounting system. Система учета ресурсов. Утилита, отслеживающая различные параметры работы системы. Она собирает подробную информацию о каждой транзакции и предоставляет инструменты для анализа собранных данных и создания различных отчетов.
ACK. См. acknowledgment character.
ACK0. Управляющий символ передачи - четное число, подтверждающее безошибочный прием текста.
ACK1. Управляющий символ передачи - нечетное число, подтверждающее безошибочный прием текста.
acknowledge. (1.) Отвечать. Передавать ответ на опрос или сообщение, либо по адресу. (2.) В API X.25 - подтверждать прием пакета данных с установленным битом D.
acknowledge timeout. Тайм-аут подтверждения. Время в секундах, которое станция ожидает подтверждения от удаленной станции после передачи данных.
acknowledgment character (ACK). Символ подтверждения. В двоичной синхронной связи - управляющий символ передачи, подтверждающий успешный прием данных.
ACL. См. access control list.
ACM. Association for Computing Machinery.
ACSE. Association Control Service Element.
action. (1.) Задача, выполняемая приложением. Действие изменяет свойства объекта или выполняет другие операции с объектом. Этап выполнения задачи. (2.) В командах awk , lex и yacc - фрагмент программы на C, определяющая работу программы при успешном распознавании входных данных. (3.) В CDE - объект рабочего стола, предоставляющий способ для запуска приложений, выполнения команд и других действий, например, печати, удаления файлов и смены каталога. Действия описываются в базе данных файлов конфигурации.
action icon. Значок действия. В CDE - значок в окне Администратора файлов, Администратора приложений или на рабочем столе, символизирующий определенное действие. Для создания значка действия нужно создать пустой исполняемый файл с именем действия.
action label. Метка действия. В CDE - текст под значком действия. См. также action name.
action name. Имя действия. В CDE - имя, присвоенное действию, которое по умолчанию выводится под значком действия. См. также action label.
action statement. Оператор действия. Фрагмент программы на C, определяющий операцию, которую лексический анализатор выполняет при распознавании регулярного выражения.
action table. Таблица действий. В Xtoolkit - таблица, определяющая соответствие между внешними именами процедур и соответствующими процедурами, реализованными в классе виджета. Все записи классов виджетов содержат таблицы действий.
activate. Активировать. Дважды щелкнуть мышью на объекте. При этом выполняется действие по умолчанию.
active. (1.) Активным называется окно, в котором в данный момент находится курсор. (2.) Одно из состояний транзакции. Состояние, в котором транзакция считывает или изменяет данные.
active gateway. Активный шлюз. Шлюз, который рассматривается как сетевой интерфейс, поддерживающий обмен информацией о маршрутизации. Если шлюз не передает информацию в течение заданного времени, связанные с ним маршруты удаляются. Ср. с passive gateway. См. также gateway.
active grab. Активный захват. В Enhanced X-Windows - захват, фактически принадлежащий клиенту, захватившему объект. Ср. с passive grab. См. также button grabbing и grab.
actual parameter. Фактический параметр. Фактическое значение, передаваемое процедуре. Ср. с formal parameter.
ACU. См. automatic calling unit или auto-call unit.
adapter. (1.) Способ соединения двух разнородных компонентов или систем. (2.) Печатная плата, подключаемая к системному блоку для расширения его функций. См. также communications adapter и card.
adapter code. Код адаптера. В системе связи X.25 - код протокола X.25 Interface Co-Processor/2, применяемый для управления передачей данных на уровне кадров и пакетов.
adapter descriptor file (ADF). Файл описания адаптера. Файл, хранящий фиксированную информацию, которая применяется для настройки программируемых регистров адаптера. База данных файлов дескрипторов адаптеров хранится на жестком диске компьютера.
add mode. Режим сложения. При сложении и вычитании - режим, при котором десятичный разделитель располагается на фиксированной позиции, с учетом последней введенной цифры. При операциях выбора этот режим позволяет сохранять выделение при работе с клавиатурой.
address. (1.) Телефонный номер, который применяется при подключении удаленных систем. (2.) Ссылаться на данные или устройство по адресу. (3.) В текстовых процессорах - код, идентифицирующий расположение раздела на внешнем носителе или в памяти. (4.) В системах передачи данных - уникальный код, который присваивается каждой рабочей станции и устройству, подключенному к сети. См. также network user address. (5.) Система нумерации, используемая в компьютерных сетях для идентификации сетей и хостов. Адреса часто представлены в виде десятичных чисел, разделенных точками. См. также presentation address.
address extension. Добавочный адрес. В системе связи X.25 - необязательные добавочные компоненты адресов вызывающей и вызываемой системы, описанные CCITT, которые доступны в сетях с протоколом X.25 версии 1984. Синоним расширенного адреса.
address family. См. protocol family.
address field. Поле адреса. Часть пакета, содержащая информацию об адресе. См. также packet.
address list. Список адресов. Список, используемый командой xtalk для определения соответствий между именами и адресами пользователей сети, а также другой информации, позволяющей формировать исходящие вызовы X.25 без явного указания адреса. Для каждой системы и пользователя существует свой список адресов. См. также system address list и user address list.
Address Resolution Protocol (ARP). Протокол преобразования адресов. Один из протоколов стека TCP/IP, обеспечивающий динамическое преобразование адресов Internet в адреса широкополосных адаптеров, X.25 и адаптеров Token-Ring в локальной сети.
address space. Адресное пространство. Области кода, стека и данных, доступные процессу.
Address Translation Register (ATR). Регистр преобразования адресов. Механизм преобразования адресов физической памяти в виртуальные адреса.
addressing. (1.) В передаче данных - способ, который применяется передающей или управляющей станцией для выбора станций-получателей при отправке данных. (2.) Способ идентификации расположений в памяти. (3.) Указание адреса или расположения в файле. (4.) Присвоение адресов командам программы. См. также selection.
ADF. См. adapter descriptor file.
adjust. Выравнивание. Процесс форматирования текста таким образом, чтобы она располагался между левой и правой границей.
ADK (Application Developer's Kit). Компонент Управления лицензиями, который позволяет разработчикам программного обеспечения определять и создавать лицензии на использование продуктов.
administration environment. Среда администрирования. Компонент монитора, отвечающий за настройку и управление системой.
ADU. См. automatic dialing unit.
Advanced Program-to-Program Communication (APPC). Расширенные средства межпрограммной связи. Архитектура передачи данных, позволяющая программам обработки транзакций обмениваться информацией с равноправными хостами. Работа APPC в сетях SNA обеспечивается SNA LU 6.2.
advisory lock. Тип блокировки, при котором процесс монопольно захватывает область файла, запрещая другим процессам блокировку этой области или пересекающейся с ней области. См. также enforced lock.
affinity group. В SOM - массив объектов класса, которые были зарегистрированы в объекте SOMClassMgr при динамической загрузке класса. Каждый класс входит только в одну такую группу.
aggregate. (1.) Массив, структура или объединение. (2.) В языках программирования - структурированное объединение объектов некоторого типа. (3.) Сигнал несущей, состоящий из 12 односторонних полос.
aggregate type. Составной тип. В SOM - пользовательский тип данных, объединяющий стандартные типы (такие как char, short, float и т.д.) в более сложный тип (структуру, массив, строку, последовательность, объединение или перечисление).
Common Desktop Environment. Общая среда рабочего стола AIX. Графический пользовательский интерфейс операционной системы, состоящий из значков и меню в окне AIXwindows. Представление файловой системы в виде значков позволяет пользователям работать с программами и файлами с помощью окон, значков и меню.
AIXwindows Environment. Программная среда графического интерфейса, основанная на OSF/MOTIF и состоящая из AIXwindows, графических библиотек, администратора окон и рабочего стола, которая работает в совместимой операционной системе.
AIXwindows Resource Manager (MRM). Администратор ресурсов AIXwindows. Система управления базами данных, которая позволяет пользователям получать и задавать различную информацию, такую как специальные значения и атрибуты. Как правило, эти значения относятся к приложениям, позволяющим выбирать цвета, шрифты и другие характеристики ресурсов. Система MRM состоит из библиотечных процедур, использующих Язык пользовательского интерфейса AIXwindows (UIL) для динамического создания пользовательских интерфейсов. См. также AIXwindows User Interface Language (UIL).
AIXwindows Toolkit. Объектно-ориентированный набор структур данных и процедур языка C, которые дополняют средства разработки Enhanced X-Windows и упрощают создание интерактивных интерфейсов клиентских программ.
AIXwindows User Interface Definition (UID). Определение пользовательского интерфейса AIXwindows. Файл, содержащий определение всех объектов пользовательского приложения. UID - это подмножество Языка пользовательского интерфейса AIXwindows (UIL), которое работает аналогично UIL в рамках своего приложения. См. также AIXwindows User Interface Language (UIL).
AIXwindows User Interface Language (UIL). Язык пользовательского интерфейса AIXwindows. Язык, предназначенный для описания начального состояния пользовательского интерфейса. В UIL определены виджеты, гаджеты и составные объекты, формирующие интерфейс. С его помощью описываются процедуры, которые будут вызываться при изменении состояния интерфейса в результате действий пользователя. См. также AIXwindows User Interface Definition (UID).
alarm. Звуковой сигнал. Сигнал, издаваемый рабочей станцией или принтером для привлечения внимания оператора.
alert. Предупреждение. В SNA - сообщение об ошибке, передаваемое управляющей точке системного обслуживания (SSCP) хоста.
algorithm. Алгоритм. Конечный набор согласованных правил, предназначенный для решения задачи за конечное число шагов. Например, полное описание последовательности арифметических операций, необходимых для вычисления синуса x с заданной точностью.
alias. (1.) Альтернативное имя узла или файла, которое может использоваться вместо настоящего имени. (2.) Альтернативное имя элемента данных или метки в компьютерной программе. (3.) Альтернативное имя элемента разделенного набора данных. (4.) Неофициальное имя, используемое в сети Синоним nickname. (5.) Предполагаемая или реальная связь между двумя объектами данных или объектом данных и указателем.
aliasing. (1.) Процесс компиляции, в ходе которого собираются данные о всех псевдонимах. Он выполняется для того, чтобы оптимизация не привела к неправильной работе программы.
alignment. Выравнивание по границе. Расположение данных в полях памяти фиксированной длины. Например, адрес, выровненный по границе слова, делится на 4 без остатка.
All Points Addressable (APA) display. Дисплей с адресацией точек. Дисплей, в котором каждый пиксел адресуем и может быть выведен индивидуально. Дисплей APA позволяет выводить изображения, которые не являются предопределенными символами. Ср. с character display. См. также bitmapped display.
allocate. (1.) Получить ресурс, например, файл на диске, для выполнения определенной задачи. Ср. с deallocate. (2.) Запросить создание сеанса между локальным и удаленным LU. (3.) В NCS - создать ссылку Удаленного вызова процедур (RPC), идентифицирующую объект.
alphabetic character. Символ алфавита. Буква или любой другой символ, используемый в языке, за исключением цифр. Как правило, в набор символов алфавита входят буквы от A до Z в верхнем и нижнем регистре, а также специальные символы (такие как "$" и "_"). См. также alphanumeric character.
alphanumeric character. Алфавитно-цифровой символ. Буква, цифра или другой символ, такой как знак пунктуации или знак математических операций. См. также alphabetic character.
alphanumeric set. Набор алфавитно-цифровых символов. Набор символов, состоящий из букв в верхнем и нижнем регистре и цифр, не включающий специальные символы. См. также alphanumeric character.
alternate cell (isolated cell). Альтернативный (изолированный) кластер. Кластер NCS, ограничивающий доступ к группе узлов в сети. Этот тип кластера обычно применяется для ограничения области действия транзакций системы Управления лицензиями.
alternate character set. Альтернативный набор символов. Набор символов, включающий специальные символы, такие как математические символы и буквы греческого алфавита. Альтернативный набор определен для некоторых принтеров.
ALU. Арифметико-логическое устройство.
ambient light. Отраженный свет. В трехмерной графике - свет, который отражается от одной или нескольких поверхностей, прежде чем упасть на целевую поверхность. Отраженный свет считается ненаправленным и отражается равномерно во всех направлениях. В языке GL отраженный свет реализуется с помощью добавления компонентов в уравнения расчета освещенности, а не прямым расчетом отражений.
ambiguous derivation. Неоднозначное наследование. Наследование считается неоднозначным, если класс C++ создается на основе нескольких базовых классов с одинаковым именем.
American National Standard Code for Information Interchange (ASCII). Американский стандартный код для обмена информацией. Код, разработанный Американским национальным институтом стандартов для обмена информацией между системами обработки данных, системами передачи данных и соответствующим оборудованием. Набор символов ASCII состоит из 7-битовых управляющих и печатаемых символов.
American National Standards Institute (ANSI). Американский национальный институт стандартов. Организация, финансируемая Computer and Business Equipment Manufacturers Association для разработки независимых производственных стандартов.
amp. См. ampere.
ampere (A или amp). Ампер. Единица измерения электрического тока, равная передаче заряда в 1 кулон за 1 секунду и соответствующая току при напряжении в 1 вольт через проводник с сопротивлением в 1 ом.
amplitude. Амплитуда. Максимальное значение напряжения переменного тока.
ancestor. Предок. В Enhanced X-Windows - виджет, на базе которого созданы другие виджеты. Другими словами, предок - это корень в иерархии виджетов. Если W порожден от A, то A является предком W.
ancestor class. Класс-предок. КлассSOM, от которого другой класс прямо или косвенно наследует методы, атрибуты и переменные. Прямой потомок класса-предка называется дочерним классом, производным классом или подклассом. Прямой предок класса называется родительским классом, базовым классом или суперклассом.
annotation. Аннотация. См. license annotation.
anonymous union. Неименованное объединение. Объединение в C++, которому не присвоено имя класса. При его объявлении не обязательно указывать описатель.
ANSI. См. American National Standards Institute.
antialiasing. Сглаживание изображений. Методы, применяемые для удаления неровностей, возникающих на прямых и краях многоугольников при создании растрового изображения. Стандартными методами сглаживания является преобразование позиций пикселов или изменение интенсивности цвета пикселов в зависимости от того, какую область пиксела занимает каждая точка.
a.out. (1.) Файл вывода по умолчанию для некоторых команд. Обычно такой файл является исполняемым и содержит информацию для отладчика. (2.) Объектный файл, создаваемый командой cc и передаваемый на вход процедуре exec.
APA. См. All Points Addressable Display.
APAR. Отчет об анализе лицензионной программы. Отчет о неполадке, которая, возможно, вызвана ошибкой в текущем выпуске программы.
API. См. application program interface.
APL. Язык программирования. Язык программирования общего назначения, применяемый для создания разнообразных приложений, таких как программы обработки коммерческих данных, программы системного моделирования, системы для математических и научных расчетов, приложения для работы с базами данных и обучающие программы.
AppBuilder. В CDE - приложение, предназначенное для разработки графического пользовательского интерфейса.
APPC. См. Advanced Program-To-Program Communications.
append. (1.) Операция добавления данных к объекту данных. (2.) В текстовых процессорах - добавление файла в конец другого файла.
applet. Аплет. Программа, предназначенная для передачи по Internet, которую, как и изображение, можно включить в страницу HTML.
application. (1.) Программа или совокупность программ, относящихся к конкретной области деятельности, например, приложения отдела снабжения или бухгалтерии. (2.) Программное обеспечение, созданное пользователями или для пользователей, предназначенное для выполнения конкретных задач. (3.) В AIXwindows и Enhanced X-Windows - среда, созданная на основе стандартной модели клиент-сервер, приложения которой рассматриваются как клиенты сервера Enhanced X-Windows.
Application Developer's Kit. См. ADK.
application development environment. Среда разработки приложений. Функции монитора, применяемые для создания приложений обработки транзакций.
application group. Группа приложений. В CDE - папка Администратора приложений, в которой хранится отдельное приложение или набор приложений.
application icon. См. action icon.
application identifier (ID). Идентификатор приложения. Уникальный идентификатор, применяемый для идентификации приложение в вызовах RPC, передаваемых в распределенной среде.
Application Manager. Администратор приложений. В CDE - окно, в котором показаны все действия, определенные в системе.
application program. Прикладная программа. Приложение или его компонент.
application program interface (API). (1.) Набор процедур и системных вызовов, обеспечивающих прикладной программе доступ к службам операционной системы или другой программы. (2.) Интерфейс между программой управления системой или лицензионной программой и пользователем программы, формально описанный на языке программирования.
application programmer. Прикладной программист. Программист, который разрабатывает приложения с использованием API.
application server. Сервер приложений. В CDE - хост, предоставляющий доступ к приложениям.
application shell. Оболочка приложения. Подкласс оболочки верхнего уровня, обычно используемый для главного окна приложения.
application transaction program. (1.) Приложение или его компонент. (2.) Программа, которая устанавливает и поддерживает связь с другими станциями в сети, позволяя пользователям работать с приложениями. См. также transaction program и service transaction program.
application window. Окно приложения. Прямоугольная область экрана, в которую записывается вывод приложения. Окна приложений можно открывать, закрывать, объединять с другими окнами, перемещать, а также выполнять с ними другие действия с помощью Администратора окон.
apply. (1.) В системах с ведением журнала - сохранить новое значение записей в элементе физического файла. Новые значения также записываются в журнале. (2.) После установки обновления программы, оно становится текущей версией. При этом предыдущая версия сохраняется в специальном каталоге. Это позволяет вернуться к предыдущей версии без переустановки программы. Установленные обновления могут быть зафиксированы или аннулированы. Для просмотра списка установленных продуктов и обновлений, которые можно зафиксировать или аннулировать, предназначена команда installp -s. См. также commit и reject.
Apply. Применить. В CDE - действие, которое активирует изменения, сделанные в окне диалога.
apply list file. Список устанавливаемых файлов. Файл, содержащий записи о файлах, которые будут записаны при установке или обновлении.
apply stub. Посредник вызова. Процедура SOM для конкретного метода, которая вызывается со следующими аргументами: объект, метод которого будет вызван, указатель на область памяти, в которой будет сохранен результат вызова метода, указатель на процедуру метода и аргументы для вызова метода в форме va_list. Посредник считывает аргументы из параметра va_list, вызывает метод и сохраняет полученный результат в указанной области памяти. Посредники вызова регистрируются в объектах класса при определении методов и вызываются функцией somApply. Как правило, реализации, которые переопределяют somDispatch, вызывают somApply для выполнения метода с аргументами в форме va_list.
Appointment Editor. Редактор встреч. В календаре CDE - окно, позволяющее запланировать, изменить или отменить встречу.
Appointment List. Список встреч. В CDE - список встреч в хронологическом порядке, выводимый программой Календарь.
Arabic numerals. Арабские цифры. 10 символов, применяющихся для записи десятичных чисел: цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9. Начертание символов не зависит от шрифта. См. также Roman numerals.
archive. (1.) Создавать резервную копию программ и данных. (2.) Копия одного или нескольких файлов или копия базы данных, хранящаяся на случай повреждения или утери исходных данных.
archive library. Архивная библиотека. Библиотека для хранения архивных программ.
arg pointer. Указатель arg. Указатель на параметр процедуры.
argument. (1.) Числа, буквы или слова, расширяющие или изменяющие характер работы программы. (2.) Параметр, передаваемый от вызывающей процедуры вызываемой. (3.) Независимая переменная.
argument list. Список аргументов. Строка, содержащая аргументы.
argument string. Строка аргументов. Упорядоченный список параметров, передаваемый программе или процедуре.
arithmetic constant. Арифметическая константа. В языках программирования - константа целого, действительного или комплексного типа. См. также arithmetic expression и arithmetic operator.
arithmetic expression. Арифметическое выражение. Один или несколько арифметических операторов и операндов, в результате вычисления которых получается число. Арифметическим выражением может быть константа, имя константы, ссылка на арифметическую переменную, элемент массива, функция или комбинация этих компонентов, соединенных операторами и сгруппированных с помощью скобок. См. также arithmetic constant и arithmetic operator.
arithmetic object. Арифметический объект. Встроенный объект или объект типа float, double или long double. Компилятор C относит к арифметическим и объекты типа long double.
arithmetic operator. Арифметический оператор. Символ, указывающий компилятору, что необходимо выполнить арифметическое действие. См. также arithmetic expression и arithmetic constant.
ARK (Administrator Runtime Kit). В системе Управления лицензиями - среда выполнения для лицензионных программных продуктов. Она состоит из сетевого сервера лицензий (netlsd) и связанных с ним инструментов: ls_admin, ls_rpt и ls_stat.
ARP. См. Address Resolution Protocol.
ARPA. Advanced Research Projects Association. Управление перспективных исследований и разработок.
ARPA RFC 822. Стандарт текстовых сообщений в сети ARPA.
array. (1.) Структура, содержащая упорядоченный набор элементов данных. Все элементы массива относятся к одному типу данных. (2.) Одномерная или многомерная структура данных, например, список или таблица. (3.) В языках программирования - составной тип данных, содержащий элементы с одинаковыми атрибутами, к которым можно обращаться по индексу.
array declarator. Описатель массива. Описание массива, используемого в программном модуле. Описание включает имя массива, число измерений и диапазон индексов для каждого измерения.
array element. Элемент массива. Отдельный элемент данных массива.
array name. Имя массива. Имя упорядоченного набора данных.
array padding. Выравнивание массива. Оптимизация, которая выполняется при объявлении нескольких массивов, состоящая в добавлении элементов в каждый массив или в добавлении небольших промежуточных массивов для повышения эффективности работы с памятью.
arrow button. Кнопка со стрелкой. Графический управляющий элемент с изображением стрелки. Такая кнопка применяется для вызова упорядоченных действий.
arrow keys. Клавиши со стрелками. В CDE - четыре клавиши на клавиатуре, управляющие направлением перемещения курсора.
art tag. В гипертексте - тег, связывающий текст с графическим изображением.
artwork frame. В Interleaf - контейнер для графических данных.
ASCII. См. American National Standard Code for Information Interchange.
ASCII characters. Символы ASCII. Символы, входящие в набор символов ASCII. Набор символов ASCII состоит из 7-битовых управляющих и печатаемых символов. См. также American National Standard Code for Information Interchange.
ASCII flat file. См. flat file.
ASCIIZ format. Формат ASCIIZ. Формат строк, в котором строка заканчивается символом NULL.
ASN.1. См. Abstract Syntax Notation One.
aspect ratio. Характеристическое отношение. Отношение ширины графического примитива к высоте. Характеристическое отношение для прямоугольника шириной 10 см и высотой 5 см составляет 10/5 = 2.
assemble. Транслировать. Преобразовывать программу ассемблера в машинный код. Трансляция обычно состоит в замене операций ассемблера на команды машинного языка и преобразовании символических адресов в абсолютные, относительные и виртуальные адреса.
assembler. Ассемблер. Программа, преобразующая команды языка ассемблер в объектный код. Синоним программы ассемблера.
assembler language. Язык ассемблер. Символьный язык программирования, инструкции которого соответствуют машинным инструкциям, а структуры данных размещаются непосредственно в регистрах процессора и системной памяти.
assembly program. Программа ассемблера. Синоним assembler.
assertion. См. program assertion.
assignment compatible. Совместимость по присваиванию. Указывает, может ли значение данного типа быть присвоено переменной. См. также compatible types.
assignment conversion. Преобразование при присваивании. Преобразование типа правого операнда в тип, совместимый с левым операндом.
assignment expression. Выражение присваивания. В языке C - выражение, в котором левому операнду присваивается значение правого операнда. Значение выражения - значение правого операнда.
assignment statement. Оператор присваивания. В языках программирования - оператор, который присваивает переменной некоторое значение.
associative transformation. Ассоциативное преобразование. Функция оптимизации, которая изменяет порядок действий в выражении. С математической точки зрения, преобразование не изменяет значение выражения, хотя с точки зрения побитового сравнения значения могут быть различными.
associativity. Ассоциативность. Порядок группировки операндов (слева-направо или справа-налево).
async. См. asynchronous transmission.
asynchronous. Асинхронный. Не синхронизированный по времени. Например, приложение может с задержкой обрабатывать пользовательский ввод.
asynchronous device. Асинхронное устройство. Устройство передачи данных, в котором передача символа или блока символов может начинаться в любое время, а разряды символа или блока всегда передаются за фиксированное время.
asynchronous operation. Асинхронная операция. Операция, которая не требует блокировки вызывающего процесса. Это означает, что процесс и операция могут выполняться одновременно.
asynchronous terminal. Асинхронный терминал. Терминал, использующий асинхронное соединение для связи с хостом.
Asynchronous Terminal Emulation. Программа эмуляции удаленного асинхронного терминала.
asynchronous transmission. Асинхронная передача данных. Передача данных, при которой передача символа или блока символов может начинаться в любое время, и при этом разряды символа передаются за фиксированное время. Ср. с synchronous transmission. См. также start-stop.
ATE. См. Asynchronous Terminal Emulation.
ATM. Режим асинхронной передачи. Технология передачи данных с коммутацией пакетов, основанная на соединениях. В сетях ATM оконечное оборудование подключается к сети по выделенным дуплексным каналам.
atom. (1.) Уникальный идентификатор, соответствующий строке символов. Атомы применяются для идентификации свойств, типов и выделенных строк. (2.) 32-разрядное число, соответствующее строке символов. См. также X Atom.
atomic operation. Элементарная операция. Операция, при которой сигналы не могут передаваться между операцией установки маски и переходом в состояние ожидания сигнала.
ATR. См. Address Translation Register.
attachment. (1.) Физическое соединение с сетью. (2.) Тип ресурса, контролирующего работу управляющих программ (CP), и управляющего логическим и физическим каналом связи. (3.) В программе Почта CDE - объект данных, входящий в электронное сообщение, который представлен значком в списке Вложения. С помощью вложений может передаваться текст, звук и изображения. В одном электронном сообщении может быть несколько вложений.
attachment class. Класс подключения. Класс подключения определяет режим подключения станции к сети FDDI. Станция может быть станцией с двойным подключением (DAS) или с одинарным подключением (SAS).
attachment profile. Профайл подключения. Профайл, который связывает другие профайлы с подключением логического устройства к сети. В параметрах профайла также задан тип используемой сети.
attenuation. (1.) Снижение уровня тока, напряжения или мощности при передаче сигнала между удаленными точками. Затухание выражается в децибелах (дБ) или неперах (Нп). (2.) В трехмерной графике - снижение интенсивности света с удалением от объекта.
attribute. (1.) Характеристика или свойство одного или нескольких объектов. Например, атрибутом поля вывода может быть "мерцание". (2.) В языке GL - параметр, влияющий на вид графического примитива. Примером атрибута может служить цвет. Если атрибуту "цвет" присваивается значение "красный", все выводимые изображения будут красного цвета до тех пор, пока значение атрибута не изменится. Другими примерами атрибутов являются стиль линии, толщина линии, шаблон заполнения и шрифт. См. pipeline options, где приведен список атрибутов и опций конвейера. (3.) Для устройств - элемент определения или конфигурации. (4.) В SOM - синтаксис объявления методов чтения/записи (методы get/set). Имена методов для работы с атрибутами всегда начинаются с "_set_" или "_get_". Имя атрибута описывается в объявлении интерфейса класса. Процедуры для методов get/set автоматически определяются компилятором SOM, если в объявлении атрибута не указано "noget/noset". Аналогичным образом автоматически определяется экземпляр переменной, если в объявлении атрибута не указано "nodata". IDL поддерживает атрибуты, доступные только для чтения, т.е. для которых задается только метод "get". Ср. с instance variable. См. также resource value.
attribute file. Файл атрибутов. В конфигурации системы - текстовый файл, разделенный на именованные разделы, в которых описываются значения атрибутов в формате Атрибут=Значение. Файлы конфигурации создаются в формате файла атрибутов.
attribute (of file). Атрибут (файла). Свойство файла, задающее права доступа к файлу или параметр файла в файловой системе.
attribute pair. См. attribute, value и resource value.
attribute value. См. attribute, value и resource value.
audit events. Контрольные события. События, происходящие в системе, которые сигнализируют о возможном нарушении защиты. Для таких событий создается контрольная запись.
audit trail. Контрольный след. Набор контрольных записей.
auditing subsystem. Подсистема контроля. Компоненты этой подсистемы отслеживают контрольные события, заносят контрольные записи, формируют и обрабатывают контрольный след.
authentication. Идентификация. Проверка личности пользователя при выполнении команды login или su. Например, операционная система выполняет идентификацию путем сравнения введенного пароля с зашифрованной версией пароля, определенного ранее. Для дополнительной проверки могут применяться другие методы идентификации, например, проверка имени пользователя в сети.
authoring environment. Среда разработки гипертекста. Оборудование и программное обеспечение, предназначенные для создания гипертекстовых документов.
authorization. (1.) Проверка прав доступа субъекта к защищенному объекту. (2.) Предоставление прав доступа. Подтверждение запрошенных субъектом прав доступа к защищенному объекту.
authorization protocol. Протокол предоставления прав доступа. Формальная процедура предоставления субъекту прав доступа к защищенному объекту.
authorize. (1.) Предоставить пользователю право подключения или использования компьютерной системы либо дисплейной станции. (2.) Предоставить пользователю полный или ограниченный доступ к объекту, ресурсу или функции.
auto-answer. Автоматический ответ. Функция, позволяющая станции принимать вызовы, поступающие по коммутируемой линии, без участия оператора.
auto-call. Автоматический вызов. Функция, позволяющая станции отправлять вызовы по коммутируемой линии без участия оператора. Ср. сmanual call.
auto-call unit (ACU). Блок автоматического вызова. В сетях X.25 - устройство, позволяющее автоматически передавать вызовы и отвечать на вызовы.
autodialer. См. automatic dialing unit.
autoexec. Команда или список команд, которые выполняются при входе в систему.
AUTOLOG. Утилита, управляемая с помощью меню, которая позволяет создавать процедуры входа в систему в 3270 Host Connection Program версий 2.1 и 1.3.3
automatic calling unit (ACU). Блок автоматического вызова. Устройство, которое позволяет хосту автоматически набирать номер удаленного устройства.
automatic dialing unit (ADU). Блок автоматического набора номера. Устройство для автоматического набора номера.
automatic scrolling. Автоматическая прокрутка. Прокрутка содержимого окна при достижении курсора одной из границ.
automatic variable. Автоматическая переменная. Переменная, память для которой выделяется при входе в процедуру и освобождается при выходе из процедуры. Ср. с static variable.
autonomous system. Автономная система. Группа сетей и шлюзов, управляемая единым центром. Автономная система может быть маленькой или очень большой.
autonumber. Номер компонента. Уникальный номер, связанный с префиксом компонента в издательской системе Interleaf. Так как номера компонентов уникальны, они применяются для создания ссылок на компоненты. При создании распечатки такие номера в ссылках преобразуются в номер страницы, на которой расположен компонент документа. В гипертекстовой версии документов эти номера преобразуются в гиперссылки. Компоненты типа упорядоченный список и заголовок рисунка выводятся на экран в порядке, определяемом их номерами.
autonumber reference. Ссылка по номеру компонента. Ссылка в электронной или печатной версии документа, созданная по номеру компонента. Значение ссылки по номеру компонента зависит от текущего положения компонента в документе. В электронной версии ссылка по номеру компонента связывается с гиперссылкой на этот компонент. См. также autonumber.
autopush. Механизм STREAMS, позволяющий автоматически помещать предопределенный список модулей в поток при открытии устройства STREAMS.
auxiliary class data structure. Вспомогательная структура данных класса. Структура SOM, формируемая API SOM для поддержки статического доступа к информации о классе при работе с объектами SOM. Имя структуры - <Имя_класса>CClassData. В первом компоненте структуры (parentMtab) хранится список таблиц методов родительских классов (применяемых для вызова методов родительских классов). Во втором компоненте (instanceDataToken) находится маркер экземпляра класса (как правило, применяемый для получения данных экземпляра, используемых в процедурах методов - реализациях объявленных в классе методов).
available state. Состояние "доступно". Состояние настроенного устройства. Состояние устройства указывается в поле состояния в Классе объектов настроенных устройств ODM.
AZERTY keyboard. Клавиатура, в которой клавиши во втором ряду (ряду D) помечены следующим образом (слева-направо): A, Z, E, R, T, Y, U, I, O, P. См. также QWERTY keyboard.
azimuthal angle. Азимутальный угол. В языке GL - если примитив расположен в плоскости x-y и ось z направлена строго вверх, то азимутальный угол наблюдения - это угол, который наблюдатель составляет с осью y в плоскости x-y. При перемещении наблюдателя по кругу, в центре которого расположен примитив будет изменяться только азимутальный угол.
azizo. В Performance Toolbox - инструмент анализа записей о производительности.