DAC. См. digital-to-analog converter.
daemon. Демон. Программа, которая запускается автоматически и выполняет определенные стандартные функции. Некоторые демоны автоматически запускаются при определенных условиях; другие запускаются периодически. Пример - демон cron, который периодически выполняет задачи, перечисленные в файле /var/spool/cron/crontabs. Синоним понятия demon.
daemon process. Процесс-демон. Процесс, который был запущен пользователем root или корневой оболочкой и может быть остановлен только пользователем root. Процессы-демоны, как правило, обеспечивают выполнение функций, которые должны быть доступны в любое время, например, передачу данных на принтер.
DAF. Поле адреса пункта назначения.
dangling else. Шлейф ELSE. Состояние, возникающее при вложении оператора IF в часть IF оператора IF-ELSE. Оператор ELSE в этом случае считается соответствующим ближайшему условию IF - в данном случае внутреннему. Для предотвращения недоразумений следует поместить во вложенный оператор IF пустое предложение ELSE: в этом случае внешнее предложение ELSE будет относиться ко внешнему оператору IF.
DAS. Станция двойного подключения. Станция, подключенная к основному и вспомогательному кольцам FDDI.
DASD. Накопитель с прямым доступом. Устройство, при работе с которым время доступа практически не зависит от расположения данных. Процесс ввода и чтения данных не зависит от того, к какому участку накопителя было предыдущее обращение. К DASD относятся накопители на жестких дисках и съемные носители данных.
data. Данные. Представление сведений и инструкций в форме, пригодной для обмена, интерпретации и обработки человеком и компьютером. К данным относятся константы, переменные, массивы и строки символов.
data area. Область данных. Область памяти, в которой хранятся управляющие переменные, как правило, предварительно определенные в структурах или векторах.
data block. Блок данных. См. block.
data cache. Кэш для данных. Кэш, предоставляющий данные процессору быстрей, чем оперативная память.
data cache unit (DCU). Кэш для данных. См. cache.
data circuit. Канал передачи данных. Пара связанных между собой линий передачи и приема, по которым осуществляется двунаправленная передача данных.
data-circuit-terminating equipment (DCE). Конечное оборудование для передачи данных. Оборудование на станции передачи данных, которое устанавливается в помещении пользователя и выполняет все функции, необходимые для установления, поддержки и завершения соединения, а также преобразования и кодирования сигналов, поступающих от терминального оборудования (DTE) в линию.
data communications. Передача данных. См. communications.
data consumer. Клиент. В Performance Toolbox - описание программы, которая принимает по сети статистические данные от демона xmservd, а затем печатает или обрабатывает их. Синоним понятия client. Ср. с data supplier.
data definition. Определение данных. Предложение в программе, которое описывает свойства данных, задает их отношения или создает контекст для данных. В определении данных могут также указываться начальные значения. Определения помещаются вне функции или в начале блока операторов.
data dependency. Зависимость данных. Ситуация, в которой исходный операнд является результатом выполнения предыдущей операции.
data description. Описание данных. В объектах данных, не описывающих сами себя, это компоненты объекта данных, описывающие данные для обработки.
Data Encryption Standard (DES). Стандарт шифрования данных. Алгоритм шифрования данных, широко применяемый в Соединенных Штатах Америки.
data item. Элемент данных. Данные, обрабатываемые как одно целое. Элемент данных может быть константой, переменной, элементом массива или подстрокой символов.
data link. (1.) Канал передачи данных. Предназначенный для передачи данных от источника к приемнику набор компонентов двух рабочих станций; управление этими компонентами осуществляется протоколом связи и взаимодействующими контурами передачи данных. (2.) Контур для передачи данных и протокол связи двух или нескольких рабочих станций, без учета источника и приемника данных. (3.) Физическое соединение и протоколы соединения между системами, обменивающимися данными по линии связи. См. также X.25 link.
data link control layer. Уровень управления передачей данных. В SNA и X.25 - уровень, включающий станции связи, которые управляют передачей данных по линии между двумя узлами и осуществляют контроль ошибок при передаче по этой линии.
data link control (DLC) protocol. Протокол управления передачей данных. В SNA - набор правил, с помощью которых два узла устанавливают соединение и обмениваются информацией по линии связи.
data link escape (DLE) character. Управляющий символ канала передачи данных. В BSC - символ управления передачей, который применяется, как правило, в прозрачном текстовом режиме для обозначения того, что за ним следует символ управления передачей.
data-link level. Канальный уровень. Один из уровней управления в иерархической структуре станции передачи данных, расположенный между высокоуровневым управлением передачей данных и линией связи. На этом уровне осуществляется управление каналом передачи данных. На канальном уровне выполняются такие функции, как вставка битов передачи и удаление битов приема, интерпретация полей адресов и управляющих полей, генерация, передача и интерпретация команд и ответов, а также вычисление и интерпретация контрольных последовательностей кадров. Синоним понятия frame level. См. также packet level, physical level.
data lock. (1.) Блокировка данных. С помощью блокировки прикладная программа ограничивает доступ других программ к данным, чтобы избежать конфликтов, вызванных несколькими одновременными попытками обновления записи. (2.) Системная блокировка сегмента данных в памяти.
data object. Объект данных. Набор данных, доступ к которым осуществляется по имени. См. также object.
data packet. Пакет данных. В X.25 - пакет для передачи пользовательских данных по виртуальной линии через интерфейс DTE/DCE. См. также packet.
data storage interrupt. Прерывание запоминающего устройства. Прерывание, возникающее при ошибке доступа к памяти или пространству ввода-вывода. Наиболее распространенные прерывания запоминающего устройства - страничная ошибка и нарушение защиты.
data stream. (1.) Поток данных. Вся информация (данные и команды управления), передаваемая по каналу передачи данных в рамках одной операции чтения или записи. (2.) Непрерывный поток передаваемых или предназначенных для передачи символьных или двоичных элементов данных в определенном формате. (3.) Вся информация, переданная подпрограммой write драйверу терминала. Синоним понятия stream.
data supplier. Сервер. В Performance Toolbox - программа, предоставляющая статистическую информацию о сети. Синоним понятия server. Ср. с data consumer.
data terminal equipment (DTE). (1.) Терминальное оборудование. Часть устройства обработки данных, выступающая в роли источника и/или приемника данных. (2.) Пользователь сети.
data terminal ready (DTR). Сигнал готовности терминала. Сигнал для модема, применяемый в протоколе EIA-232.
data token. Маркер данных. В SOM - значение, выделяющее конкретную переменную экземпляра в объекте, класс которого наследует эту переменную экземпляра (в результате непосредственного или косвенного наследования класса, в котором определена эта переменная экземпляра). Объект и маркер данных передаются процедуре времени выполнения SOM с именем somDataResolve, которая возвращает указатель на конкретную переменную экземпляра, соответствующую маркеру данных. См. также instance token.
data transfer. Передача данных. Перемещение или копирование данных из одного расположения в другое и сохранение данных в целевом расположении.
data type. (1.) Тип данных. В языках программирования - набор значений и операций, которые могут выполняться над этими значениями. (2.) Математические свойства и внутреннее представление данных и функций. (3.) Атрибут, с помощью которого данные определяются как числовые или символьные. (4.) Тип, формат или классификация объекта данных. (5.) В CDE - механизм, связывающий файлы данных определенных типов с соответствующими приложениями и действиями. Тип данных может быть определен либо на основании соглашения о присвоении имен (например, по расширению), либо на основании содержимого файла. См. также character type и type.
database. База данных. Набор данных и инструкций (хотя бы один файл), достаточный для решения данной задачи.
datagram. (1.) Дейтаграмма. В сетях с коммутацией пакетов - отдельный пакет, независимый от других и содержащий достаточно информации для того, чтобы его можно было передать из исходного терминального оборудования (DTE) целевому DTE независимо от предыдущих операций обмена данными между этими DTE в сети. (2.) В DCE - независимый сетевой пакет данных, для которого не гарантируется ни доставка, ни соблюдение последовательности передачи.
datagram protocol. Протокол дейтаграмм. Транспортный протокол, основанный на дейтаграммах и не зависящий от линии связи: например, UDP; протокол RPC, работающий на основе транспортного протокола, не зависящего от линии связи.
dataless. Без данных. Рабочая станция без локальных файловых систем и локальных загрузочных образов, использующая удаленные ресурсы. На компьютерах без данных есть локальный диск, на котором размещаются пространства подкачки и дампа.
dB. дБ. См. decibel.
DBA. См. direct-bus attached.
DBCS. См. Double-Byte Character Set.
D-bit. D-бит. В X.25 - бит в пакете данных или в пакете вызова, значение которого равно 1 в случае, если получатель должен подтвердить прием.
DC. См. DCU.
DCD. Обнаружение несущего сигнала в протоколе EIA-232. См. также CD и decode.
DCE. См. Distributed Computing Environment и data-circuit-terminating equipment.
DCN. Распределенная компьютерная сеть.
DCU. Кэш данных. См. также cache.
DD. См. device driver.
DDN. Сеть Министерства обороны США.
dead code elimination. Исключение неиспользуемого кода. Оптимизирующая функция компилятора, заключающаяся в удалении неиспользуемых фрагментов кода. Эта же функция удаляет инструкции по размещению в памяти данных, конечные значения которых не используются.
dead letter file. Файл незаконченных сообщений. Файл с почтовыми сообщениями, которые не были записаны в нужные целевые файлы.
dead variable. Неиспользуемая переменная. В языке Ada - переменная, которая инициализирована, но не используется в программе. Как и неиспользуемый код, неиспользуемые переменные выявляются и удаляются при оптимизации.
dead zone. Мертвая зона. Зона на планшете, ввод из которой не выполняется. Для каждого виртуального терминала можно установить собственную мертвую зону. Синоним понятия область вне зоны ввода.
deadlock. (1.) Тупик. Ошибка при выполнении программы, состоящая в том, что каждый из двух элементов процесса ожидает действия или ответа другого элемента, и поэтому программа не может продолжить работу. (2.) Тупиковая ситуация, связанная с распределением каких-либо ресурсов. (3.) Тупиковая ситуация, возникающая в случае, когда несколько процессов ожидают освобождения ресурса, который не может освободиться, поскольку захвачен процессом, также находящимся в состоянии ожидания.
deallocate. Освободить. Освободить ресурс, выделенный какой-либо задаче. Ср. с allocate.
DEALLOCATE. Запрос на освобождение указанного диалога в локальной программе транзакций.
deallocation. Освобождение. Операция, аннулирующая разрешение на использование какого-либо ресурса клиентом.
debug. Отлаживать. Обнаруживать и устранять ошибки в конфигурации вычислительной системы или в программе.
debugger. Отладчик. Программа или набор программ для трассировки, обнаружения и устранения ошибок в программном обеспечении.
debugging. Отладка. Действия по обнаружению и устранению ошибок в программном обеспечении или в конфигурации системы.
debugging mode. Режим отладки. Особый режим выполнения программы, в котором она выводит подробную информацию о своей работе для того, чтобы пользователю было проще найти и устранить ошибки как в самой программе, так и в конфигурации программы или системы.
decibel (dB). (1.) Децибел (дБ). Одна десятая часть бела. (2.) Единица измерения силы сигнала, например, в канале передачи данных. (3.) Единица измерения относительной мощности. Число децибел равно десятичному логарифму измеренного уровня мощности, умноженному на 10.
decimal. (1.) Десятичный. Относящийся к десятичной системе счисления. Диапазон десятичных цифр - от 0 до 9. (2.) Что-либо, что можно охарактеризовать набором из 10 возможных вариантов, состояний, значений и т. д.
decimal constant. Десятичная константа. Число, составленное из любых цифр в диапазоне 0-9.
declaration. (1.) Объявление. Описание определенного объекта, который с этого момента становится доступным для функции или блока. (2.) В языках программирования - способ создания объекта. Как правило, при объявлении создаваемому элементу ставятся в соответствие идентификатор и атрибуты размещения. (3.) В языках программирования - осмысленное выражение, влияющее на интерпретацию других выражений в языке. (4.) В языке Ada объявление связывает идентификатор (или другое обозначение) с каким-либо элементом. Эта связь имеет силу в пределах участка текста, называемого областью действия объявления. В области действия объявления есть места, в которых можно ссылаться на объявленный элемент по идентификатору. В таких местах идентификатор называется простым именем экземпляра; говорят, что имя обозначает связанный с ним элемент. См. также declare, simple name, scope и name.
declarative part. Раздел объявлений. В языке Ada - последовательность объявлений. В этом разделе может также присутствовать другая информация, например, подпрограммы и операторы представления.
declarator. Описатель. Идентификатор и, возможно, дополнительные символы, описывающие тип данных.
declare. Объявление. Функция, активируемая с помощью меню Interpret программы Interpreter и позволяющая пользователю присваивать переменным имена и определять структуры. См. также declaration.
decode. (1.) Расшифровывать. Преобразовывать зашифрованные данные к исходному виду. (2.) Интерпретировать код. См. также DCD.
default. По умолчанию. Значение, атрибут или опция, применяемые в том случае, если пользователь не указал другое значение, атрибут или опцию. См. также default value.
default accelerators. Клавиши быстрого доступа по умолчанию. См. accelerator.
default arguments. Аргументы по умолчанию. Аргументы функции C++, для которых в прототипе или в объявлении функции указаны значения по умолчанию. Если в вызове функции эти аргументы не указаны, применяются значения по умолчанию. Аргументы, которым соответствуют значения по умолчанию, должны указываться в списке аргументов прототипа функции последними.
default button labels. Метки кнопок по умолчанию. В AIXwindows это виджеты или гаджеты XmLabel, применяемые в случае, когда метки кнопок не указаны.
default cell (global access). Ячейка по умолчанию (глобального доступа). Ячейка NCS, к которой может обратиться любой узел сети. Эта ячейка чаще всего используется в конфигурациях управления лицензиями, поскольку она позволяет всем остальным серверам управления лицензиями свободно обмениваться данными.
default clause. Предложение по умолчанию (default). В операторе switch языка С можно указать ключевое слово default, а за ним двоеточие и один или несколько операторов С. Если проверяемое в операторе switch значение не совпадает ни с одной из констант, указанных в предложениях case, то выполняется набор операторов из предложения default.
default constructor. Конструктор по умолчанию. Конструктор C++, вызываемый без аргументов или со значениями по умолчанию для всех аргументов.
default device. Устройство по умолчанию. Подключенное к компьютеру устройство (например, принтер или диск), используемое во всех случаях, когда оператор явно не указал другое устройство.
default directory. Каталог по умолчанию. Имя каталога, используемое операционной системой, если каталог не указан явно.
default drive. Диск по умолчанию. Имя диска, с которым операционная система будет работать в случае, если имя диска не указано.
default files. Файлы значений по умолчанию. Файлы данных, содержащие значения по умолчанию в формате ASCII. Эти файлы позволяют изменять значения ресурсов во время выполнения, не изменяя и не перекомпилируя исходный код программы.
default initialization. Инициализация по умолчанию. Начальное значение, которое компилятор присваивает объекту данных, если программист не указал никакого начального значения. В языке C внешние и статические переменные по умолчанию инициализируются нулями, в то время как начальные значения автоматических и регистровых переменных по умолчанию не определены. См. также default value.
default label. См. label.
default printer. Принтер по умолчанию. Принтер, на который направляется весь вывод дисплейной станции.
default shell. Оболочка по умолчанию. В AIXwindows - оболочка, используемая в том случае, когда не указаны другие свойства оболочки.
default value. Значение по умолчанию. Значение, хранящееся в системе и используемое, если не указано другое значение. См. также default и default initialization.
defaults file. См. default files.
define. Эта команда создает записи в настраиваемой базе данных устройств ODM, определяет родительское устройство и расположение соединения.
define method. Метод определения. Применяется для создания экземпляра устройства в настраиваемой базе данных ODM. При этом устройство создается (если оно не существовало) или переходит из неопределенного состояния в определенное.
define statement. Оператор define. Директива препроцессора, указывающая, что вместо идентификатора или вызова макроса следует подставить указанный фрагмент кода.
defined state. Определенное состояние. Состояние, в которое устройство переходит при запуске метода определения этого устройства или при запуске метода удаления конфигурации доступного устройства. Работать с устройством, находящимся в этом состоянии, нельзя.
DEL. См. delete character.
delayed port. Порт с задержкой. Порт, работа с которым осуществляется так же, как и с общим портом, с той разницей, что пароль запрашивается лишь после ввода одного или нескольких символов (обычно несколько символов возврата каретки). Порт, непосредственно подключенный к удаленной системе или к управляемому модему, обычно настроен как порт с задержкой.
delete. (1.) Удалить. Например, удалить файл. См. также erase. (2.) В языке C++ ключевое слово delete обозначает оператор освобождения неиспользуемой памяти. Этот оператор применяется в C++ для уничтожения объектов, созданных оператором new.
delete character (DEL). (1.) Символ удаления. Управляющий символ, применяемый главным образом для удаления неправильных или ненужных символов. (2.) Символ, указывающий, что необходимо удалить запись из файла.
delimiter. (1.) Ограничитель. Символ или последовательность символов, обозначающие начало или конец строки символов или блока данных. (2.) Символ, предназначенный для группировки или разделения слов или значений в строке ввода.
deliver (callback). Доставить (callback). Доставка вызова callback или upcall означает создание ситуации для вызова соответствующих функций.
delivery-confirmation bit. Бит подтверждения доставки. См. D-bit.
delta. Шаг. Наименьшее возможное приращение переменной.
demangling. Восстановление идентификаторов. Обратное преобразование внутренних имен переменных C++ в имена из исходного кода. В ходе компиляции такие идентификаторы, как имена функций или статических элементов классов, преобразуются в форму, содержащую информацию о типе и области видимости. Это делается для обеспечения соответствия типов при компоновке. В объектном файле и в исполняемом файле применяются преобразованные имена. Восстановление исходного вида этих имен упрощает процесс отладки.
demon. Синоним понятия daemon.
denote. Обозначать. См. declaration.
density. Плотность. При печати обозначает число символов на дюйм по горизонтали.
dependency line. Строка зависимости. Первая строка записи в файле описания. В этой строке содержится список целевых файлов, после которого стоит двоеточие и, возможно, список необходимых или зависимых файлов.
dependent. Зависимое программное обеспечение. Программный продукт, для установки которого необходимо заранее или одновременно установить другой программный продукт или обновление. Ср. с prerequisite.
dependent workstation. Зависимая рабочая станция. Рабочая станция, которая в автономном режиме выполняет ограниченный объем функций или не работает вообще, а потому должна подключаться к главной системе или серверу.
dependents. Зависимые блоки. Блоки компиляции в языке Ada, которые в соответствии с установленным порядком компиляции необходимо повторно компилировать при повторной компиляции другого блока.
depth. (1.) Глубина. В Enhanced X-Windows - число битовых слоев для каждого пиксела в окне или карте pixmap. (2.) Второе измерение в трехмерном пространстве.
depth-cueing. Создание эффекта глубины. В трехмерной компьютерной графике - изменение оттенка цвета линии для придания изображению объемности. Как правило, точки, более удаленные от наблюдателя, выглядят темнее, так что создается впечатление, что линия уходит вдаль.
dequeue. Удалять из очереди. Ср. с enqueue.
dereferenced pointer. Обобщенный указатель. В языке Pascal это выражение, в которое входит оператор -> или @, предназначенное для доступа к динамической переменной по указателю.
derivation. Порождение. Процесс образования производного (порожденного) класса C++ на основе существующего класса, называемого базовым.
derived class. Порожденный класс. В языке C++ - класс, наследующий ряд свойств базового класса. В порожденном классе можно вводить дополнительные поля данных и функции-члены. Операции с объектами порожденных классов осуществляются так же, как и с объектами базовых классов. В порожденном классе можно переопределять виртуальные функции базового класса.
derived metaclass. Порожденный метакласс. (Или порожденный класс SOM.) Метакласс, который SOM автоматически создает (часто даже в случаях, когда в реализаторе класса указан явный метакласс) для гарантии того, что любой код, выполняемый без ошибок реализации метода в одном из экземпляров данного класса, будет выполняться без ошибок реализации метода в любом экземпляре любого подкласса данного класса. Способность SOM порождать такие метаклассы исключительно важна для обеспечения двоичной совместимости клиентских программ со всеми последующими изменениями в реализациях классов.
derived type. Порожденный тип. В языке Ada - тип, операции и значения которого являются копиями операций и значений уже существующего типа. Этот существующий тип называется родительским для порожденного типа. См. также parent type.
DES. См. Data Encryption Standard.
descendant. Потомок. См. child.
descending key sequence. Убывающая ключевая последовательность. Расположение данных в порядке убывания значений, хранящихся в ключевом поле.
descriptor. (1.) Дескриптор. В ODM - переменная с определенным именем и типом, задающая одну из характеристик объекта. См. также terminal descriptor, link descriptor и method descriptor. (2.) При приеме информации - слово параметров, предназначенное для определения категории или индекса. (3.) В XOM - способ, с помощью которого клиент и служба могут обмениваться значениями атрибутов и целыми числами, определяющими их представление, тип и синтаксис. (4.) В XDS - определенная структура данных для представления типа атрибута OM и одного значения. (5.) В SOM - ИД, представляющий идентификатор определения метода или определения атрибута в хранилище интерфейсов. Определение IR содержит информацию о типе возвращаемого значения и аргументов метода.
deselect. Отменить выбор. Снять выделение с кнопки. Отменить выбор можно с помощью мыши, щелкнув кнопкой выбора (левой), или с помощью клавиши Select на клавиатуре. Для отмены выбора клавиши по умолчанию следует выбрать другую кнопку в списке выбора.
deserialize. (1.) Десериализовать. Преобразовать из последовательного формата в параллельный. (2.) В XDR - преобразовать из формата XDR во внутренний формат представления данных конкретной машины.
desktop. Рабочий стол. Визуальное представление группы объектов в системе, упрощающее организацию работы пользователя.
destination cursor. Курсор цели. Отмеченная курсором точка или расположение, в которое будут вставлены данные.
destination disk. Целевой диск. Диск, на который выполняется установка.
destructor. Деструктор. Специальная функция-член класса, имя которой состоит из имени класса, которому предшествует символ ~ (тильда). У этой функции нельзя указывать ни аргументы, ни тип возвращаемого значения. Деструктор уничтожает объект, очищая всю память, динамически выделенную при создании объекта.
device. (1.) Устройство. Механическая, электрическая или электронная машина, разработанная для конкретной цели и подключенная к компьютеру: например, принтер, графопостроитель или диск. (2.) Датчик, кнопка или клавиатура. Кнопкам присвоены значения 0 и 1 (соответственно отпущенная и нажатая); датчики (мыши и дополнительные клавиатуры) возвращают значения в некотором диапазоне, а клавиатуры - значения в формате ASCII.
device class. Класс устройств. Группа устройств со сходными функциями. Общее наименование для группы устройств: например, все дисплейные станции относятся к одному классу устройств. Ср. device type.
Device Configuration Database. База данных конфигурации устройств. В этой базе данных хранится вся информация, необходимая для настройки устройств. Она состоит из предопределенной базы данных и настраиваемой базы данных. См. также Predefined Database и Customized Database.
device definition. Определение устройства. Информация об устройстве, хранящаяся в настраиваемой базе данных, в том числе атрибуты и расположение соединений.
device description. Описание устройства. Текст, представляющий собой краткое описание устройства. Например, описание адаптера Token Ring может выглядеть так: "Высокопроизводительный адаптер Token-Ring".
device driver (DD). (1.) Драйвер устройства. Программа, управляющая тем или иным устройством: например, принтером, диском или монитором. (2.) Набор подпрограмм, управляющих интерфейсом между адаптерами устройств ввода-вывода и процессором.
device handler. Обработчик устройства. Компонент драйвера устройства, работающий непосредственно с аппаратурой. Синоним понятия виртуальный драйвер устройства.
device head. Заголовок драйвера устройства. Компонент драйвера устройства, реализующий интерфейс прикладных программ для этого устройства.
device instance. Экземпляр устройства. При определении устройства создается запись класса Customized Devices Object Class. Эта запись считается экземпляром устройства. Экземпляр устройства имеется для каждого устройства, определенного в системе.
device location. Расположение устройства. Указывает, куда подключено устройство. Одно из полей класса Customized Devices Object Class.
device manager. Администратор устройства. Для сложных интерфейсов - набор процедур для взаимодействия между драйверами и виртуальными машинами. Например, вызовы супервизора, поступающие из виртуальной машины, передаются администратору устройства, а от него - драйверам подчиненных устройств.
device name. (1) Имя устройства. Логическое или символьное имя, зарезервированное системой для обращения к определенному устройству. (2) В SNA имя сетевого адаптера в операционной системе применяется для получения информации, определяющей интерфейс. См. также logical name.
device number. Номер устройства. Номер, применяемый для обращения к внешнему устройству. Каждому внешнему устройству присваивается свой номер.
device stanza. Раздел описания устройства. Определяет устройства, связанные с очередью в системе буферизации печати. Этот раздел содержит всю информацию об устройстве (обычно о принтере) и находится в файле /etc/qconfig.
device state. Состояние устройства. Указывает текущее состояние экземпляра устройства. Возможные значения: defined (определено), available (доступно), stopped (остановлено). Одно из полей класса Customized Devices Object Class.
device subclass. Подкласс устройств. Отдельная группа устройств в рамках одного функционального класса. Подклассы позволяют различать интерфейсы устройств. Например, в классе принтеров три подкласса: rs232, rs422 и параллельные принтеры.
device switch table. (1) Таблица переключения устройств. Таблица, служащая интерфейсом для драйверов устройств. (2) Таблица, содержащая указатели на точки входа для заголовков всех устройств.
device type. Тип устройства. Общее наименование для всех устройств с одним и тем же номером модели: например, 2311, 2400, 2400-1. Ср. с device class.
DFT. См. distributed function terminal.
DHCP. Динамический протокол настройки хостов. Протокол прикладного уровня, с помощью которого клиент может получать с сервера IP-адрес и другие параметры конфигурации.
diacritic. Диакритический символ. Это специальный значок, который ставится над буквой и означает изменение ее звучания. Для представления диакритических символов предусмотрены специальные последовательности из двух символов: первый символ в такой последовательности - это один из 13 допустимых диакритических символов, а второй - буква или пробел. Драйвер терминала преобразует каждую такую последовательность в кодовый знак.
diagnostic. Диагностический. Относящийся к обнаружению и исправлению программных и аппаратных неполадок.
diagnostic aid. Средство диагностики. Средство (процедура, программа или справочник) для обнаружения и устранения ошибок, неполадок или причин неправильной работы устройства или программы.
diagnostic code. Диагностический код. В X.25 - однобайтовый код, добавляемый в пакеты сообщений об очистке или сбросе и содержащий информацию о причине отправки пакета. См. также cause code.
Diagnostic Control Program. Программа управления диагностикой. Высокоуровневая управляющая программа и администратор конфигурации для средств диагностики. Эта программа просматривает всю базу данных конфигурации, проверяет ресурсы и их взаимозависимость, а также анализирует отчеты диагностических приложений и составляет отчет о неполадках.
diagnostic output. Вывод средств диагностики. Сообщения об ошибках и состоянии, поступившие от процессов, а также подобные сообщения, записанные в стандартный вывод. Синоним понятия вывод сообщений об ошибках.
dial. (1) Дополнительная клавиатура. Компьютерное устройство ввода, с помощью которого пользователь может устанавливать значения параметров, разновидность датчика. См. также valuator.(2) Номеронабиратель. Устройство для ввода, аналогичное телефонному диску.
dial and switch box. Коммутатор. Устройство ввода-вывода, состоящее из 8 дополнительных клавиатур (датчиков) и 32 переключателей. Блок переключателей называется также "блоком кнопок" или программируемой клавиатурой с подсветкой (LPFK).
dial-code. Код набора. В BNU - код, соответствующий телефонному номеру или его части.
dialing directory. Каталог набора. В ATE - список телефонных номеров, которые можно вызывать с помощью средств эмуляции асинхронного терминала (ATE). Этот каталог похож на страницу телефонной книги.
dialog. Диалог. В интерактивной системе - серия взаимосвязанных вопросов и ответов, похожая на разговор двух людей.
Dialog. В AIXwindows - двунаправленный текстовый интерфейс между приложением и пользователем. Этот интерфейс имеет форму набора виджетов и гаджетов, включая виджет DialogShell, виджет BulletinBoard (или подкласс виджета BulletinBoard, либо другой виджет-контейнер), а также различные окна-потомки, в том числе виджеты Label, PushButton и Text.
dialog box. Окно диалога. Окно, появляющееся на экране в случаях, когда пользователь должен указать дополнительную информацию или когда система должна показать на экране какую-либо информацию. Обрамление такой структуры, как виджет или оболочка, содержащее специальный двунаправленный интерфейс.
dialog shell. Оболочка диалога. Подкласс временных оболочек, применяемый для создания окон диалога. См. также dialog widget.
dialog widget. Виджет диалога. Любой класс виджетов, выбранный в подменю Диалог меню Создать; у виджетов диалогов неявной оболочкой всегда является оболочка диалога. См. также dialog shell.
digest. Дайджест. Данные в формате, позволяющем осуществлять быстрый доступ к любой их части.
digit. (1) Цифра. Символ, обозначающий неотрицательное целое число. Синоним понятия цифровой символ. (2) Символ, обозначающий неотрицательное целое число, меньшее основания системы счисления. (3) Любой цифровой символ от 0 до 9.
digital-to-analog converter (DAC). Цифроаналоговый преобразователь. (1) Специализированная схема для преобразования цифровых значений, поступающих из буфера кадров, в скачкообразно изменяющиеся аналоговые значения напряжения, с которыми работает монитор. (2) Часть подсистемы дисплея, преобразующая пикселы в цвета или оттенки серого.
dimension. Размерность. Атрибут размера для массивов и таблиц.
direct addressing. (1) Прямая адресация. Способ адресации, при котором адрес указывается в качестве одного из операндов инструкции. (2) Способ адресации, при котором адресная часть инструкции содержит непосредственный адрес.
direct-bus attached. Непосредственно подключенный к шине. Этот термин обозначает жесткий диск, подключенный к системной плате непосредственно, а не через плату адаптера SCSI.
direct color. (1.) Непосредственное представление цветов. В Enhanced X-Windows - класс цветовой карты, в котором значение пиксела разлагается на три отдельных поля для индексации. Первое поле предназначено для индексации массива оттенков красного цвета, второе - синего, а третье - зеленого. Значения красного, синего и зеленого можно динамически изменять. Этот класс несовместим с классом псевдоцвет. (2.) Значение DirectColor.
direct connection. Прямое подключение. Подключение системы, рабочей станции или другого устройства ввода-вывода через выделенный интерфейс с помощью кабеля ограниченной длины. Модем при этом не нужен.
direct-mapped cache. Кэш с прямым преобразованием. Кэш, в котором каждому возможному значению поля виртуального адреса соответствует ровно одна строка, определяемая по значению этого поля.
direct memory access (DMA). (1.) Прямой доступ к памяти. Обмен данными между памятью и устройством ввода-вывода без вмешательства процессора. (2.) Общее название системной функции, с помощью которой устройство, подключенное к шине Micro Channel, может напрямую обращаться к памяти системы или шины без вмешательства системного процессора. Системный ресурс, обеспечивающий выполнений данной функции, - это контроллер DMA; через него же происходит обмен данными между памятью и устройствами.
direct visibility. См. visibility.
directional component. Компонент направления. В AIXwindows часть сложной строки, в которой содержится значение, указывающее направление. Этот компонент создается функцией XmStringDirectionCreate.
directive. Директива. В SOM - сообщение (предопределенная символьная константа), передаваемое копии средой копирования. Это сообщение означает ситуацию, в которой возможны неполадки.
directory. (1.) Каталог. Тип файла, в котором хранятся имена других файлов и каталогов, а также управляющая информация о них. (2.) Таблица идентификаторов и ссылок на соответствующие элементы данных. (3.) Индекс, с помощью которого управляющая программа определяет расположение блоков данных, хранящихся в разных областях накопителя с прямым доступом. (4.) Ср. с special file. (5.) Список связанных файлов, упорядоченных в иерархической структуре. (6.) В CDS - логическая единица для хранения записей под одним именем (именем каталога) в пространстве имен CDS. Кроме записей объектов, в каталоге могут храниться ссылки CDS и указатели на вложенные каталоги. Пользователь может копировать, удалять каталоги, а также управлять доступом к ним. Каждый физический экземпляр каталога называется копией. (7.) В XDS - набор открытых систем, совместно поддерживающих логическую базу данных о наборе объектов из реального мира. (8.) В CDE - набор файлов и подкаталогов. В приложениях графического пользовательского интерфейса каталог иногда называется папкой.
directory ID. ИД каталога. См. directory identifier.
directory identifier (directory ID). Идентификатор каталога. Идентификатор, служащий для обозначения различных конфигураций службы каталогов при установке.
directory mask. Маска каталога. Символьный шаблон, определяющий компоненты каталога для сохранения.
dirty object. Незафиксированный объект. В SOM - постоянный объект, который был изменен с момента последней записи в постоянную память.
disable. (1.) Отключить. Перевести в нерабочее состояние. В интерактивной связи - разорвать соединение с подсистемой или выключить ее. Ср. с enable. (2.) Перевести очередь или устройство, связанное с очередью, в состояние, в котором в эту очередь не будут направляться задания печати.
disabled port. Отключенный порт. В эмуляции асинхронного терминала (ATE) - конфигурация порта, указывающая, что порт готов к вызову.
discipline. Организация. Способ упорядочения заданий, отправленных на печать: FCFS (простая очередь) или SJN (упорядочение заданий по размеру). См. также first-come-first-served и shortest-job-next.
disconnect. Отключить. В X.25 - отключить порт от сети X.25.
disconnected mode (DM). Режим отключения. В SDLC - ответ от вспомогательной станции, означающий, что она отключена и ждет подключения.
discrete type. Дискретный тип. В языке Ada - тип, состоящий из упорядоченного набора отдельных значений. К дискретным относятся перечислимые и целые типы. Дискретные типы применяются для индексации и итерации, а также для организации выбора в операторах case и вариантов записей.
discretionary access control. Дискреционное управление доступом. Механизм защиты информации от несанкционированного доступа и изменения путем ограничения доступа к файлам, устанавливаемого их владельцами. См. также access control list, base permission и extended permission.
discriminant. Определитель. В языке Ada - отличительный компонент объекта или значения типа "запись". От значения определителя зависят подтипы других компонентов, а иногда и их наличие.
discriminant constraint. Ограничение определителя. В языке Ada это ограничение задает значение каждого определителя для типов record и private.
discriminated union. Объединение с определителем. В XDR - объединение языка C, содержащее данные различных типов, в том числе значение перечислимого типа, или определитель. Такое объединение содержит объект, подлежащий обработке.
disk. Диск. Запоминающее устройство, состоящее из одной или нескольких плоских круглых пластин с магнитной поверхностью, на которую и записывается информация.
disk adapter. Адаптер диска. Аппаратное устройство, с помощью которого компьютер обращается к дискам и управляет их работой. В системах POWERstation и POWERserver каждый адаптер диска вставляется в отдельный разъем шины Micro Channel, управление адаптерами осуществляется с помощью драйверов устройств.
disk drive. Дисковод. Механизм для чтения и записи информации на диск.
disk I/O. Дисковый ввод-вывод. Ввод и вывод информации на жесткий диск.
Disk Operating System. См. DOS.
disk-usage accounting. Учет ресурсов диска. Запись, содержащая число блоков диска, занятых пользовательскими файлами. Функции учета выполняет команда acctdisk.
diskette. Дискета. Тонкая, гибкая магнитная пластина, помещенная в защитный конверт. Дискеты могут применяться для хранения копий информации, записанной на диске или на другой дискете.
diskette drive. Дисковод для дискет. Механизм для чтения и записи информации на дискеты.
diskless. Без данных. Рабочая станция без локальных файловых систем и локальных загрузочных образов, использующая удаленные ресурсы. Бездисковые клиенты загружаются сервера, подкачка также выполняется удаленно с сервера.
Diskless Workstation Manager (DWM). Администратор удаленных рабочих станций. Программное обеспечение операционной системы, предназначенное для инициализации ресурсов бездисковых клиентов и серверов бездисковых станций, а также для управления этими ресурсами. Фактически представляет собой набор команд, сценариев awk и фрагментов исходного кода.
dispatch. Распределять. Выделять время процессора конкретному устройству или заданию, готовому к запуску.
dispatch-function resolution. Преобразование с функцией распределения. Это самый медленный, но при этом самый гибкий способ преобразования методов в SOM. Функции распределения позволяют выполнять преобразование методов по произвольным правилам, связанным с классомобъекта. В связи с этим реализация класса ничем не ограничена при определении способа реализации методов, вызываемых экземплярами. См. также dispatch method и dynamic dispatching.
dispatch method. Метод распределения. В SOM - метод (например, somDispatch или somClassDispatch), который вызывается (со списком аргументов и ИД другого метода) для определения того, какую процедуру метода следует выполнить. Применение методов распределения позволяет использовать в приложениях SOM преобразование с функцией распределения, а также вызывать методы из удаленных объектов. См. также Dynamic Invocation Interface, dynamic dispatching и dispatch-function resolution.
dispatcher. Диспетчер. В XOM - программа, реализующая функции интерфейса служб с помощью функций интерфейса рабочей области.
displacement. (1.) Смещение. Положительное или отрицательное число, которое следует добавить к содержимому основного регистра для вычисления действующего адреса. (2.) Расстояние от начала записи, блока или сегмента до начала поля.
display. (1.) Показ. Визуальное представление данных. (2.) Показывать. Представлять данные для просмотра. (3.) Дисплей. Экран компьютера, на котором высвечивается визуальная информация. (4.) Дисплей. В Enhanced X-Windows - набор из одного или нескольких экранов и устройств ввода, управляемый одним сервером X Server. Синоним понятия monitor.
display attribute. Атрибуты дисплея. Ниже перечислены некоторые атрибуты дисплея в XGSL: (1.) APA (адресация всех точек, графический) или символьный. Дисплей APA может адресовать каждый пиксел, в то время как символьные мониторы могут адресовать только блоки пикселов размером в один символ, (2.) с поддержкой мигания или без таковой, (3.) цветной или монохромный, (4.) с постоянной или изменяемой палитрой цветов.
display device. Дисплей. См. display.
display list (object). Список команд рисования. В GL называется также объектом. Последовательность команд рисования, компилируемая как единое целое. В сущности, список команд рисования похож на макрокоманду: его можно вызывать несколько раз простым указанием имени. С помощью матриц преобразования можно создать объект другого размера, расположения и ориентации. Например, можно откомпилировать в виде отдельного объекта серию многоугольников, образующую изображение болта. Затем можно будет нарисовать болт несколько раз, вызвав соответствующий список команд рисования.
Display PostScript (DPS). Расширение сервера X Server фирмы Adobe.
display screen. Экран дисплея. Часть дисплея, на которой отображается информация. Синоним понятия экран терминала. См. также screen.
display session. Сеанс дисплея. Режим работы программ 3270 Host Connection Program 2.1 и 1.3.2 (HCON) во время диалога с главным компьютером, эмулирующим дисплей 3278/79.
display station. Дисплейная станция. Устройство с клавиатурой, с которой оператор может вводить информацию, и экраном, на котором отображается введенная или полученная информация.
display symbol. Символ дисплея. Предопределенный печатаемый графический символ (например, латинские буквы, цифры, математические символы, греческие буквы и т. д.), который можно отобразить на графическом дисплее.
display symbol set. Набор символов дисплея. Сведенные в таблицу символы дисплея. Число символов в наборе может быть до 1024. Символы дисплея с номерами от 0 до 31 соответствуют управляющим функциям и не имеют графического представления.
distinguished encoding. Однозначное шифрование. Ограничения основных правил шифрования, разработанные для обеспечения однозначности шифрования каждого значения ASN.1 и определенные в стандартах X.500 (CCITT X.509).
distortion. Искажение. В передаче данных - нежелательное изменение формы волны при передаче. Шесть основных разновидностей искажений: смещение, изменение уровня, задержка, обрыв, случайное и гармоническое искажение.
distributed. Распределенный. Программы и электронные источники информации, образующие вычислительную среду, которая физически может располагаться в нескольких различных вычислительных системах, однако работает как единое логическое целое. Системы обработки транзакций легко переносятся в распределенную вычислительную среду, поскольку принцип работы этих систем традиционно включает в себя изменение централизованно хранимой информации с помощью запросов на изменение или на считывание информации, поступающих с удаленных терминалов.
Distributed Computing Environment (DCE). Распределенная вычислительная среда. Вычислительная среда, в которой ресурсы и данные могут располагаться в нескольких системах с собственными процессорами.
distributed file system. Распределенная файловая система. Файловая система, файлы и каталоги которой могут физически находиться на нескольких компьютерах в сети.
distributed free space. Распределенное свободное пространство. Синоним понятия free space.
Distributed Function Terminal (DFT). Терминал распределенных функций. Рабочая станция, предназначенная для выполнения операций, которые раньше выполнял процессор: например, для управления передачей данных, управления устройствами и форматирования данных.
distributed transaction. Распределенная транзакция. Транзакция, которая может обновлять данные в нескольких пользовательских процессах на нескольких машинах.
distribution medium. Дистрибутивный носитель. Носитель, на котором поставляется операционная система, лицензионная программа или приложение. Программное обеспечение может поставляться на носителях любых типов, поддерживаемых аппаратным обеспечением: например, на магнитных лентах для потоковых накопителей, 9-дорожечных лентах или на дискетах.
dithering. Затенение. Техника чередования светлых и темных пикселов в компьютерной графике для создания эффекта ровной тени при просмотре с большого расстояния.
diversion. Смешение. Команда форматирования текста, помещающая участок текста, предназначенный для печати, в другое место (например, при создании сносок).
DIX connector. Соединитель DIX. Устройство, соединяющее сетевой адаптер Ethernet со стандартной локальной сетью (LAN) Ethernet ("толстый" Ethernet). Название этого соединителя образовано из первых букв названий фирм-разработчиков стандарта Ethernet (Digital Equipment Corporation, Intel и Xerox).
DLC. См. data link control protocol.
DLE. См. data link escape character.
DLPI. Data Link Provider Interface.
DLS provider. Комплекс связи DLS. В X.25 - протокол уровня управления передачей данных, реализующий службы Data Link Provider Interface (DLPI).
DLS user. Пользователь DLS. В X.25 - приложение пользовательского уровня, либо протокол пользовательского уровня или уровня ядра, обращающийся к службам уровня управления передачей данных.
DLSAP (data-link-service access point). Точка доступа к службам передачи данных. В X.25 это точка, в которой пользователь DLS подключается к комплексу связи DLS для доступа к службам передачи данных.
DLSAP address. Адрес DLSAP. В X.25 - идентификатор, позволяющий определять и устанавливать местонахождение точек доступа тех или иных пользователей DLS к комплексу связи DLS.
DM. См. disconnected mode.
DMA. См. direct memory access.
DMA slave. Подчиненное устройство DMA. Устройство на шине Micro Channel, использующее не собственный контроллер, а системные функции DMA. См. также Bus Master.
DO loop. Цикл DO. В языке FORTRAN - последовательность операторов внутри оператора DO, выполняемая несколько раз.
do statement. (1.) Оператор do. Оператор цикла в языке C, содержащий ключевое слово do, после которого указаны оператор (действие), ключевое слово while и выражение в скобках (условие). (2.) Оператор, предназначенный для объединения нескольких операторов в группу.
DO variable. Переменная цикла DO. В языке FORTRAN - переменная, указанная в операторе DO. Эта переменная при каждом повторении цикла DO увеличивается или уменьшается на заданную величину; число повторений цикла зависит от значения этой переменной.
domain. (1.) Домен. Часть сети, в которой ресурсы обработки данных находятся под общим управлением. (2.) В базе данных - все возможные значения атрибута или элемента данных. (3.) В TCP/IP - система присвоения имен в иерархических сетях. В системе имен доменов применяются протокол DOMAIN и демон named. В этой системе применяется раздельное управление группами хостов в рамках древовидной структуры доменов и субдоменов.
domain name. Имя домена. Уровень иерархии имен, применяемый в Internet.
DOS(Disk Operating System). Дисковая операционная система для персональных компьютеров.
dot. Точка. Символ (.) в имени файла, обозначающий текущий каталог.
dot dot. Две точки. Символ (..) в имени файла, обозначающий родительский каталог.
dot matrix. Матричный принтер. Принтер, печатающий символы с помощью матрицы точек.
dotted decimal. Десятичный формат с точками. Принятый в Internet формат представления адресов хостов, в котором 32-разрядный адрес делится на четыре 8-разрядных поля. Значение в каждом поле представляется в виде десятичного числа, а поля отделяются друг от друга точками (например, 010.002.000.052 или 10.2.0.52).
double buffer mode. Режим работы с двумя буферами. Режим поочередного показа и обновления двух буферов в GL. Пока на экран выводится содержимое первого буфера (старое изображение), можно рисовать новое изображение во втором. См. также single buffer mode.
Double-Byte Character Set (DBCS). Набор двухбайтовых символов. Набор символов, для представления каждого из которых требуется два байта памяти. Этот набор применяется для представления символов таких языков, как японский, китайский или корейский.
double-click. Двойной щелчок. Два быстрых щелчка мыши без перемещения курсора.
double precision. (1.) Двойная точность. Представление числа в виде двух машинных слов для повышения точности. (2.) Спецификация, при которой значения с плавающей точкой представляются в машине в длинном формате. См. также precision.
double-strike. Печать в два прохода. Часто используемый в матричных принтерах способ получения полужирного шрифта, при котором один и тот же символ печатается дважды на одном месте. Более гибкая разновидность этого способа - печать с регулировкой усилия. См. также boldface и emphasized.
double-wide print. Печать символов двойной ширины. Формат печати, при котором ширина символов вдвое больше обычной.
download. Загрузка данных. Передача данных из одного компьютера в другой. Как правило, этот термин означает передачу данных с более мощного компьютера на дискету или жесткий диск менее мощного или же из системного блока в адаптер.
downstream. По течению. Направление от начала потока к драйверу.
downward jump. Переход вниз. В команде bfs это переход от текущего расположения в файле по направлению к его концу.
DPS. См. Display PostScript.
DR1I. Индикатор определенного ответа 1.
DR2I. Индикатор определенного ответа 2.
drag. Перенос. Способ "перетаскивания" объекта в нужное место. Для этого следует поместить курсор мыши на объект, нажать кнопку мыши и, удерживая кнопку, переместить мышь в нужное место, а затем отпустить кнопку.
DRAM. См. dynamic random access memory.
drawable. Изображаемый. В Enhanced X-Windows общий термин для обозначения окон и pixmap, которые служат целевыми объектами в графических операциях. Однако окно InputOnly нельзя использовать в качестве источника или изображаемого целевого объекта в графических операциях.
drawn button. Рисованная кнопка. В AIXwindows - графический объект в виде кнопки с изображенным на ней символом или другим рисунком.
driver. Драйвер. Конец потока, ближайший к внешнему интерфейсу. Драйвер управляет соответствующим устройством и выполняет преобразование информации между внешним устройством и потоком. Существуют также псевдодрайверы, не подключенные к устройству и выполняющие функции, внутренние по отношению к потоку: например, мультиплексор или драйвер протокола.
driving table. Управляющая таблица. Таблица, содержащая информацию о конкретном принтере для команды nroff.
drop. Положить. В CDE - отпустить кнопку мыши после переноса объекта. Если объект был перемещен в допустимую область, после отпуска кнопки система выполняет соответствующее действие.
drop-in. Некоторые приложения могут обнаруживать перемещение значка в свое окно и выполнять соответствующие действия (например, открытие документа).
drop target. Целевая область. В CDE - прямоугольный графический объект, обозначающий зону, в которую можно переместить объект для данного приложения.
drop zone. Зона размещения. В CDE - часть рабочей области, в которую входят управляющие элементы Корзины, Администратора печати и Почты на Передней панели и в которую можно перемещать значки. Перенос значков по рабочей области облегчает доступ к соответствующим объектам.
dropped folio. Стиль нумерации страниц, при котором номер страницы печатается в ее нижней части. См. также folio, blind folio и expressed folio.
dropping locks. Снятие блокировок данных, установленных при обработке транзакции.
DSI. См. data storage interrupt.
DSR. Сигнал готовности в протоколе EIA-232. Более подробная информация приведена в руководстве по модему.
DTE. См. data terminal equipment.
DTR. См. data terminal ready.
dummy argument. Формальный аргумент. В языке FORTRAN это переменная в определении подпрограммы или оператора-функции, на место которой вызывающая программа подставляет при вызове фактический аргумент. См. также formal parameter.
dump. (1.) Создавать дамп. Копировать содержимое всей памяти или ее части на другой носитель или в устройство вывода. (2.) Дамп. Результат создания дампа.
dump data. Дамп. Данные, собранные программой создания дампа ядра. Данные считываются из памяти, с которой работают компоненты ядра.
dump table entry. Запись таблицы дампа. Запись в основной таблице дампа, указывающая расположение компонента дампа. Для всех компонентов ядра, данные о которых должны быть помещены в дамп, должны быть созданы записи таблицы дампа.
duplex. Дуплекс. Свойство соединений, по которым данные могут передаваться и приниматься одновременно. Синоним понятия полный дуплекс или FDX. Ср. с half duplex.
duplex connector. Дуплексный соединитель. Компонент оптоволоконной линии, который служит концевым элементом для двух оптоволоконных кабелей в одном здании и который можно физически подключить к дуплексному приемнику.
duplexed output. Двусторонняя печать. Печать на обеих сторонах листа бумаги.
DWM. См. Diskless Workstation Manager.
dyadic operator. Оператор с двумя операндами. Синоним понятия binary operator.
dynamic. Динамический. Стиль создания всплывающих меню.
dynamic block header. Заголовок динамического блока. Структура данных, используемая компилятором для ссылок на динамические переменные, расположенные в той же куче.
dynamic connection. Динамическое соединение. Соединение, устанавливаемое по мере необходимости, в отличие от постоянных и предопределенных соединений.
dynamic dispatching. Динамическое распределение. В SOM - способ распределения с помощью преобразования с функцией распределения; динамическое преобразование методов на стадии выполнения. См. также dispatch method, dispatch-function resolution и dynamic method.
Dynamic Invocation Interface (DII). Интерфейс динамических вызовов. В SOM это интерфейс CORBA, реализованный в DSOM и применяемый для динамической генерации запросов к удаленным объектам. Заметим, что приложения DSOM могут также вызывать динамические методы удаленных объектов с помощью метода somDispatch. См. также dispatch method.
dynamic license. Динамическая лицензия. Лицензия, включающая несколько лицензий для отдельных узлов. Эта лицензия устанавливается на сервере лицензий, после чего сервер лицензий на ее основе генерирует пароли лицензий (по одному на каждый узел). Сервер автоматически устанавливает эти лицензии на пользовательские узлы, с которых вызывается лицензионный продукт.
dynamic linking. Динамическое связывание. Способ компоновки программ, при котором библиотечные процедуры не включаются в загрузочный модуль, а динамически загружаются из библиотек при каждой загрузке программы.
dynamic method. Динамический метод. Метод SOM, который не был объявлен в операторе интерфейса IDL ни для какого класса объектов, а был добавлен в интерфейс во время выполнения, после чего экземпляры класса (или его подклассов) могут работать с зарегистрированным динамическим методом. Поскольку динамические методы не объявляются, рабочие файлы связывания для классов SOM не поддерживают работу с ними; следовательно, применять преобразование методов по смещению невозможно. Вместо этого необходимо вызвать динамические методы с помощью таких способов преобразования методов, как преобразование с функцией распределения или преобразование методов по имени. (В настоящее время динамические методы не используются в приложениях SOM.) См. также dynamic dispatching, method и static method.
dynamic random access memory. Динамическая память. Запоминающее устройство, данные в котором со временем разрушаются, так что необходимо периодически восстанавливать их с помощью управляющих сигналов. Операция восстановления обычно называется обновлением.
dynamic routing. Динамическая маршрутизация. Способ установления маршрутов между хостами и/или сетями с помощью демонов, по мере необходимости обновляющих таблицу маршрутизации.
dynamic string. Динамическая строка. См. string.
dynamic variable. Динамическая переменная. Переменная, память под которую выделяется только при необходимости. Для динамических переменных необходимо явно выделять и освобождать память. В языке Pascal для этой цели предусмотрены предопределенные процедуры NEW и DISPOSE.
dynamic window. Динамическое окно. Переменная, которая может динамически изменяться в пределах конкретного диапазона значений.