Easy Install. Простая установка. Приложение, предназначенное для установки дополнительного программного обеспечения и обновлений в виде комплекта программных продуктов.
EBCDIC. См. extended binary-coded decimal interchange code.
EBCDIC character. Символ EBCDIC. Символ из набора 8-разрядных символов EBCDIC.
EC. Уровень технического изменения.
ECB. (1.) См. event control bit. (2.) Управляющий блок событий. (3.) Электронная книга кодов.
ECC. (1.) См. error-checking and correction. (2.) Программа исправления ошибок.
echo. (1.) В канале связи - отраженный сигнал. На терминалах, подключенных к линии связи, все сигналы будут показаны дважды: первый раз - при вводе с локального терминала, и второй - при возврате по линии связи. Это позволяет отслеживать точность передачи сигнала. (2.) В компьютерной графике - отображение текущих данных, поступающих с устройства ввода, на консоли дисплея. (3.) При работе с текстом - печать или отображение на экране символа, введенного с клавиатуры, в исходном виде.
ECM. Управление координатами графического примитива.
ECMA. European Computer Manufacturers' Association - Европейская ассоциация производителей компьютеров.
edit. (1.) Добавлять, изменять, удалять, переупорядочивать данные или изменять их формат. (2.) Процесс проверки информации и поиска ошибок.
edit buffer. Буфер редактора. Область для временного хранения данных, используемая редактором.
effective rate. Фактическое быстродействие. Среднее быстродействие устройства, которое измерялось в течение длительного периода времени в реальных условиях при обработке эталонной рабочей схемы.
effective root directory. Текущий корневой каталог. Каталог, с которого система начинает поиск файла. Имя этого каталога начинается с косой черты (/). Подпрограмма chroot изменяет текущий корневой каталог на каталог, указанный в в качестве параметра.
effective user ID. (1.) Идентификатор пользователя, который последним вошел в систему, либо идентификатор, указанный в при последнем запуске программы setuid. Он совпадает либо с фактическим, либо с сохраненным ИД пользователя. (2.) Текущий идентификатор пользователя, который может не совпадать с ИД, указанным при входе в систему. Например, пользователь после входа в систему мог переключиться на другой ИД пользователя. В этом случае этот ИД становится действующим идентификатором пользователя до тех пор, пока пользователь не изменит его на исходный идентификатор, с которым он вошел в систему. На понятии действующего идентификатора пользователя основаны все способы разделения доступа.
EGA. Улучшенный графический адаптер.
EGP. Протокол внешних шлюзов. Протокол для обмена информацией о маршрутизации между внешними шлюзами, расположенными в разных автономных системах.
EIA. Electronic Industries Association - Ассоциация изготовителей электронного оборудования.
EIA-232D. Стандарт интерфейса EIA, определяющий физические, электронные и функциональные характеристики линии связи, соединяющей устройство связи и рабочую станцию. Основан на использовании 25-штырькового разъема и несбалансированного напряжения на линии.
EIA-422A. Стандарт интерфейса EIA, определяющий физические, электронные и функциональные характеристики линии связи, соединяющей компьютер и устройство связи. Основан на использовании сбалансированного напряжения на линии для уменьшения уровня шума, что позволяет передавать сигнал без искажения на большие расстояния. В интерфейсе EIA-422A определен набор из 40 штырьков, которые могут применяться системным блоком для приема и отправки данных.
elaborated type specifier. Явный спецификатор типа. Обычно используется в C++ в неполном объявлении класса или для задания скрытых типов.
elaboration. Выполнение объявлений. В языке Ада - процесс реализации объявления (например, создание объекта); он выполняется во время работы программы.
electromagnetic compatibility. Электромагнитная совместимость. Разработка и тестирование продуктов с учетом существующих норм и стандартов на уровень излучения и восприимчивость к нему в диапазоне радиочастот. Электромагнитная совместимость - это способность электронного оборудования работать в среде с электромагнитным излучением.
electronic mail. Электронная почта. Синоним понятия mail.
element. (1.) Минимальный адресуемый элемент данных таблицы или массива. (2.) Один из объектов набора, который обладает свойствами, определяющими набор. Синоним понятия member. (3.) В SNA - отдельный ресурс внутри подобласти, который идентифицируется по адресу элемента. (4.) Компонент массива, диапазона, перечислимого множества или набора. (5.) В AIXwindows - объект или структура данных со свойствами, определяющими класс.
else clause. Раздел else. Часть оператора if, содержащая ключевое слово else, за которым следует другой оператор. Действие, указанное в разделе else, выполняется в том случае, если условие в операторе if ложно.
em. Буква m как единица измерения печатной строки (в пунктах). См. также en.
embedded blanks. Внутренние пробелы. Пробелы, окруженные любыми другими символами.
EMC. См. electromagnetic compatibility.
emitter. Программа преобразования. В SOM - программа, получающая вывод из одной системы и преобразующая его в другой формат. С помощью программы преобразования выбранные выходные данные компилятора SOM (описывающие синтаксические блоки в исходном файле IDL) можно преобразовать и отформатировать в соответствии с пользовательским шаблоном. Вывод программы преобразования может включать, помимо шаблона реализации и ссылок на язык, справочную документацию, описания браузеров классов или высококачественную печать.
emphasized. Режим выделения. Режим печати, в которой символы печатаются в несколько проходов (обычно, в два прохода) с небольшим смещением, за счет чего создается искусственный полужирный шрифт. Печать с выделением используется для заполнения зазоров и сглаживания неровностей при печати символов на матричных принтерах. Кроме того, этот режим позволяет напечатать документ полужирным шрифтом, не изменяя загруженного набора символов. См. также boldface и double-strike.
emulation. (1.) Использование программных средств и специальных возможностей компьютера для выполнения программ, написанных для другой системы. (2.) Имитация. Например, один компьютер имитирует характеристики другого компьютера.
emulator. Эмулятор. Программа, позволяющая компьютеру играть роль рабочей станции, подключенной к другой системе.
en. Буква n как единица измерения печатной строки (в пунктах). В команде troff размер en в два раза меньше, чем em. В команде nroff размер em и en одинаковый. См. также em.
enable. (1.) Приводить в рабочее состояние. (2.) В интерактивных соединениях - загружать и запускать подсистему. Ср. с disable.
encapsulation. (1.) Сокрытие информации о внутреннем представлении объектов данных и о реализации функций от программ-клиентов. Это позволяет конечному пользователю не отвлекаться на детали реализации объектов и функций. (2.) В SOM - одно из средств объектно-ориентированного программирования, позволяющее скрыть информацию о реализации класса от программ-клиентов. Для работы с методами и атрибутами класса программам-клиентам достаточно информации об интерфейсе класса (сигнатурах его методов и именах его атрибутов).
encoder/decoder. Кодировщик/декодировщик. В Среде постоянных объектов SOM - класс, предназначенный для чтения/записи постоянного объекта. Каждый постоянный объект связан с кодировщиком/декодировщиком. Для каждого атрибута и переменной экземпляра создается объект кодировщика/декодировщика. Если в приложении не определен собственный кодировщик/декодировщик, то применяется кодировщик/декодировщик по умолчанию.
encrypt. Шифровать. Преобразовывать данные в зашифрованный текст.
encryption key. Ключ шифрования. Ключ, генерируемый командой makekey, который применяется программами шифрования. Обычно эта команда выполняется в конвейере.
end signal. Признак конца. В электронной конференции - выбранный символ, означающий конец комментария одного из участников. Обычно это символ o или oo.
endian. Порядок байтов. Атрибут представления данных, задающий расположение байтов данных в памяти. См. также big endian и little endian.
end-to-end transit delay. В соединениях X.25 - опция, описанная CCITT.
enforced lock. Принудительная блокировка. Тип блокировки, которая устанавливается процессом для области файла, чтобы запретить остальным процессам обращаться к этой области. Кроме того, эта блокировка запрещает усечение файла с помощью команды create. См. также advisory lock.
enhanced graphics adapter (EGA). Улучшенный графический адаптер (EGA). Адаптер, позволяющий просматривать цветные изображения с высоким разрешением и работать как с текстовыми, так и с графическими приложениями.
Enhanced X-Windows. Набор базовых функций для создания разнообразных приложений. Функции Toolkit предназначены для инициализации Toolkit, а также для работы с виджетами, памятью, событиями, геометрическими параметрами, фокусом ввода, выделением, ресурсами, передачей событий, графическим контекстом, pixmap и ошибками. См. также AIXwindows Environment.
enqueue. Ставить в очередь. Помещать объект в очередь. Ср. с dequeue.
enter. (1.) Отправлять данные компьютеру путем нажатия клавиши Enter. (2.) Печатать сообщение в строке ввода для его последующей передачи компьютеру.
Enterprise Systems Connection. См. ESCON.
entry. (1.) Вход. В Фортране - языковая конструкция внутри процедуры, означающая начало выполнения операторов процедуры. (2.) Точка входа. В языке Ада точка входа применяется для взаимодействия между задачами. Обращение к точке входа из внешней программы выполняется так же, как и обращение к подпрограмме; действия, выполняемые при вызове точки входа определяются одним или несколькими операторами приема. (3.) Запись. Элемент таблицы, списка, очереди или другой структуры данных либо управляющей информации. (4.) Ввод. Операция ввода на рабочей станции.
entry class. Класс ввода. В Среде преобразования SOM - класс, представляющий несколько синтаксических единиц определения интерфейсав исходном файле IDL.
entry point. (1.) Адрес или метка команды, с которой начинается выполнение программы, подпрограммы или процедуры. В программе может быть несколько точек входа различного назначения. (2.) В процедуре - любая точка, в которую может быть передано управление.
entry point vector (EPV). Вектор точек входа. Запись, поля которой ссылаются на процедуры, реализующие операции, определенные в интерфейсе.
entry sequence number (ESN). Порядковый номер записи. Номер по порядку, под которым запись была введена в файл с последовательными записями. Порядковые номера записей ESN образуют его основной индекс. См. также entry-sequenced file.
entry-sequenced file. Файл с последовательными записями. Файл с записями, которые хранятся в порядке их добавления в файл. Основной индекс файла с последовательными записями основан на порядковых номерах записей (ESN), соответствующих порядку добавления записей в файл. Такой файл также называется последовательным файлом. См. также entry sequence number.
enumerated scalar type. Перечислимый скалярный тип. Тип, определенный путем перечисления его элементов. Каждый элемент представляется идентификатором.
enumeration constant. Константа перечислимого типа. В языке C - идентификатор (со связанным целым значением), определенный в перечислимом множестве. Такая константа может применяться в тех же выражениях, что и целая константа.
enumeration data type. Перечислимый тип данных. Тип, представляющий целые и набор перечислимых констант. Каждая перечислимая константа связана с целым значением.
enumeration tag. Имя перечислимого типа. Идентификатор, именующий перечислимый тип данных.
enumeration type. Перечислимый тип. В языке Ада - дискретный тип, значения которого представляются перечислимыми литералами, явно задаваемыми в объявлении типа. Эти литералы могут быть либо идентификаторами, либо символьными константами.
enumerator. Константа перечислимого типа и связанное с ней значение.
environment. (1.) Значения переменных среды и путей к каталогам, которые устанавливаются при входе пользователя в систему. Пользователь может позднее изменить эти переменные. (2.) Именованный набор логических и физических ресурсов, используемых для поддержки некоторой функции. (3.) В Общей среде рабочего стола - набор файлов правил, ресурсов и файлов сообщений, определяющих внешнее представление и функции конфигурации рабочего стола.
Environment parameter. Параметр среды. В SOM - обязательный параметр во всех процедурах метода, необходимый для поддержки CORBA; задает область памяти, в которой сохраняется информация об исключительной ситуации для объекта, вызвавшего метод. [Для поддержки совместимости снизу вверх в методах классов, содержащих модификатор callstyle=oidl, разрешено не указывать этот параметр.]
environment variable. (1.) Переменная, описывающая рабочую среду процесса. Общие переменные среды задают домашний каталог, пути поиска команды, рабочий терминал и текущий часовой пояс (переменные HOME, PATH, TERM и TZ, соответственно). (2.) Переменная, которая входит в среду запущенного приложения и, следовательно, доступна любой вызываемой программе.
ephemeral application. Приложение без данных. Приложение, которое не содержит восстановимых данных.
epoch. Эпоха. Метка системного времени, указывающая на принадлежность копий каталога к одному и тому же набору.
EPOW. Предупреждение об аварийном отключении питания.
EPROM. Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ).
EPV. См. entry point vector или Entry Point Vector.
equivalence class. Класс эквивалентности. Группа символов или символьных строк, которые при сравнении считаются одинаковыми. Например, во многих языках символы верхнего и нижнего регистра принадлежат к одному и тому же классу эквивалентности. Однако в некоторых языках символы с диакритическим знаком и без него различаются.
erase. Стирать. Удалять текст с носителя данных. После этого на носитель можно записать новый текст. См. также delete.
erase character. Символ удаления. Символ, указывающий на то, что предыдущий символ в командной строке был стерт.
error analysis facility. Средство анализа ошибок. Программа, которая выдает информацию о возможных причинах ошибки.
error-checking and correction (ECC). Обнаружение и исправление ошибок. В процессоре - обнаружение и исправление однобитовых ошибок, а также обнаружение многобитовых ошибок.
error class. Класс ошибки. Метка записи протокола ошибок, указывающая, связана ли ошибка с аппаратным или программным обеспечением.
error condition. Ошибка. Состояние, возникающее в программе при попытке выполнить недопустимую команду или обратиться к данным по неверному адресу.
error counter. Счетчик ошибок. Тип записи об ошибках, которая создается компонентами драйвера устройства. Некоторые драйверы устройств делают несколько попыток выполнить операцию, если первая из них была неудачной. В них предусмотрены счетчики для фиксации числа повторов, а также специальные алгоритмы, которые определяют, когда информация счетчиков должна быть записана в протокол ошибок.
error device driver. Драйвер устройства ошибок. Специальный драйвер псевдоустройства, который применяется средствами ведения протокола ошибок. Записи об ошибках отправляются драйверу устройства ошибок подпрограммой errlog() и службой ядра errsave(). Демон обработки ошибок считывает записи об ошибках из драйвера устройства ошибок и записывает их в системный протокол ошибок.
error ID. См. error identifier.
error identifier (error ID). Идентификатор ошибки (ИД ошибки). 8-символьный код, идентифицирующий конкретную ошибку. С каждым шаблоном записи об ошибке связан свой идентификатор ошибки.
error log. (1.) Набор данных или файл программного продукта либо системы, в который записывается информация об ошибках, предназначенная для дальнейшей обработки. (2.) Форма в библиотеке обслуживания, предназначенная для хранения информации об ошибках продукта или системы. (3.) Набор данных, в который процессор записывает информацию об определенных аппаратных или программных событиях. (4.) Запись о машинных сбоях, ошибках устройств, а также статистика об использовании томов.
error log entry. Запись протокола ошибок. Запись системного протокола ошибок, содержащая описание аппаратного или программного сбоя, а также данные, собранные во время сбоя.
error message. Сообщение об ошибке. Уведомление о том, что произошла ошибка.
error output. Синоним понятия diagnostic output.
error record template. Шаблон записи об ошибке. Шаблон записи протокола ошибок, содержащий информацию о классе и типе ошибки, ее описание, возможные причины, рекомендуемые действия и данные, собранные во время сбоя.
error type. Тип ошибки. Указывает, какая именно ошибка описана в данной записи: устойчивая ошибка, случайный сбой, ухудшение производительности системы, грозящее снижением доступности системы, или неизвестная ошибка.
ESC. См. escape character.
escape character (ESC). (1.) В программах оболочки и терминала - символ обратной косой черты (\), который указывает, что следующий символ не должен интерпретироваться как специальный. (2.) В общем случае - символ, который разрешает или запрещает интерпретировать следующие за ним символы как специальные.
escape function. Escape-функция. Функция вида `ESC что-то'. Один из типов многобайтовой управляющей функции.
escape sequence. (1.) Символ, стоящий после обратной косой черты (\), который интерпретируется системой как специальный. (2.) Последовательность, отправляемая на терминал для запроса действия, например, перемещения курсора, изменения изображения на негативное или очистки экрана. Управляющие escape-последовательности определяются в файле terminfo. Синоним multibyte control. (3.) Код, содержащий несколько символов, который определяет строковую переменную. См. также unescaped.
ESCD console. Консоль ESCD. Устройство ввода/вывода ESCD, предназначенное для выполнения задач управления связью на ESCD.
ESCON (Enterprise Systems Connection). Соединение систем предприятия. Архитектура ввода/вывода системы System/390 на основе оптоволоконной технологии с использованием как лазера, так и светодиода, в которой применяется концепция динамического соединения, позволяющая совместно использовать каналы связи.
ESDI. Улучшенный интерфейс малых устройств.
ESN. См. entry sequence number.
Ethernet. Протокол для локальной сети с быстродействием 10 Мб/с, поддерживающей метод множественного доступа с контролем несущей и обнаружением конфликтов (CSMA/CD). В сети Ethernet среда передачи одновременно используется несколькими станциями. Когда какой-либо станции требуется передать данные, она проверяет, свободно ли соединение, и если оно свободно, то станция начинает передачу данных. Если соединение занято, то станция ожидает случайный промежуток времени и снова проверяет, свободен ли канал.
evaluation. Вычисление. В языке Ада - вычисление значения выражения. Этот процесс выполняется во время работы программы.
event. (1.) Помещение элемента в очередь или его удаление из очереди. (2.) Возникновение ситуации, важной для задачи. (3.) В компьютерной графике - информация, которая либо выдается устройством в асинхронном режиме, либо создается как побочный эффект при запросе клиента. События группируются по типам и не передаются клиенту сервером, за исключением случаев, когда клиент отправляет специальный запрос на получение информации определенного типа. Обычно события связаны с окном. См. также callback.
event class. Класс события. Номер группы точек трассировки, которые связаны с конкретным объектом или компонентом системы. Список определенных классов событий содержится в профайле трассировки.
event control bit (ECB). Управляющий бит события. Специальный бит, сопоставленный каждой очереди, который сигнализирует о добавлении или удалении элемента.
event loop. Цикл событий. Циклическая последовательность шагов выполнения задачи. Она должна содержать по крайней мере одну точку ввода данных и завершения.
event manager (EMan). Администратор событий. Главный компонент Среды управления событиями SOM, который регистрирует запросы от модулей на получение информации о различных событиях и информирует их о возникновении событий с помощью обратных вызовов.
event mask. Маска событий. В компьютерной графике - набор типов событий, связанных с окном, которые запрашивает клиент.
event queue. Очередь событий. В компьютерной графике - очередь, в которой регистрируются изменения, происходящие с устройствами ввода--кнопками, клавиатурой и устройствами ввода чисел. Очередь событий представляет собой список последовательных событий ввода.
exception. (1.) В языках программирования - аварийная ситуация, которая может возникнуть при выполнении программы и привести к отклонению от нормальной последовательности выполнения. Для ее обработки существуют специальные средства. (2.) Аварийная ситуация, такая как ошибка ввода-вывода, возникающая при обработке набора данных или файла. (3.) Один из пяти типов ошибок, возникающих при работе с числами с плавающей точкой: недопустимая операция, переполнение, потеря значимого разряда, деление на ноль, снижение точности. (4.) В C++ - любая пользовательская, логическая или системная ошибка, обнаруженная функцией, которая сама не обрабатывает ошибки, а передает ее специальной процедуре. Передача ошибки называется возбуждением исключительной ситуации. (5.) В языке Ада - ошибка, возникшая при выполнении программы. Для передачи сигнала об ошибке, то есть возбуждения исключительной ситуации, работа программы прерывается. Реакция на исключительную ситуацию определяется обработчиком исключительных ситуаций, который представляет собой фрагмент программы. Выполнение этого фрагмента программы называется обработкой исключительной ситуации. Ср. с interrupt и signal. См. также handler и trap handler.
exception handler. (1.) Набор процедур, предназначенных для обнаружения тупиковых ситуаций или для обработки аварийных ситуаций. При вызове обработчика исключительных ситуаций работа программы прерывается. Она возобновляется после обработки исключительной ситуации. (2.) В С++ для обработки исключительных ситуаций предназначены блоки catch. Блоки catch отслеживают исключительные ситуации, которые возникают при выполнении функций из блока try. В С++ для формальной обработки исключительных ситуаций предназначены блоки try и catch, а также выражения throw.
exception handling. Обработка исключительных ситуаций. Способ обработки ошибок, состоящий в том, что при возникновении исключительной ситуации управление и информация передается обработчику исключительных ситуаций. В С++ для формальной обработки исключительных ситуаций предназначены блоки try, catch и выражения throw.
exchange identification (XID). Идентификатор обмена. Идентификатор, которым система обменивается с удаленным физическим устройством при первом подключении.
exchange identification (XID) frame. Кадр идентификатора обмена. Кадр в заголовке управления логическим каналом связи (LLC), содержащий характеристики хоста-отправителя.
exclusive lock. Исключительная блокировка. Тип блокировки, при которой доступ к данным разрешен только транзакции, установившей эту блокировку. См. также shared locks.
exec. Замена текущего процесса другой выполняемой программой. См. также fork.
EXEC. Протокол удаленного выполнения команд.
executable. Исполняемый. Файл, который может быть загружен в память и выполнен как программа. Исполняемый файл создается редактором связей (ld) из одного или нескольких объектных (.o) файлов. По умолчанию редактор связей, вызываемый при компиляции, создает исполняемый файл с именем a.out.
executable file. Исполняемый файл. Файл, содержащий программы или команды, выполняющие различные операции.
executable program. Выполняемая программа. Программа, которая может работать как независимая (автономная) процедура. Она состоит из главной программы и необязательных подпрограмм.
executable statement. Выполняемый оператор. Оператор, задающий действие, которое должно быть выполнено командой, например, вычисление, проверка условия или переход.
execute. Права на выполнение. В CDE - права доступа к файлу или папке (каталогу). Права на выполнение для файла позволяют пользователю запускать программу или файл сценария оболочки. Права на выполнение для папок (каталогов) позволяют пользователю получать доступ к содержимому папок (каталогов).
existing file. Существующий файл. Файл, который уже создан и записан на носитель.
Exit button. Кнопка Выход. В CDE - управляющий элемент на Передней панели, предназначенный для выхода из среды рабочего стола.
exit value. (1.) Код, который записывается в стандартный вывод или в стандартный вывод сообщений об ошибках после выполнения команды. (2.) Цифровой код, возвращаемый командой, который указывает, успешно ли завершилось ее выполнение. Выходное значения некоторых команд содержит и другую информацию, например, о том, существует ли файл. Для проверки выходных значений предусмотрены специальные программы оболочки. Они применяются для управления циклом или ветвлением.
expanded name. Расширенное имя. В языке Ада - имя объекта, объявляемого внутри некоторой конструкции. Расширенное имя состоит из двух компонентов: префикс обозначает конструкцию (программный модуль, либо блок, цикл или оператор приема), а селектор - простое имя объекта.
expect-send sequence. Последовательность ожидаемых и отправляемых сигналов. В соединениях с удаленными системами - список символов или сигналов, ожидаемых программой или модемом от удаленной системы, а также список символов или сигналов, отправляемых в удаленную систему после приема ожидаемых сигналов. Эта последовательность может включать подпоследовательность сигналов или символов, которые должны быть отправлены в удаленную систему, если от нее не получены ожидаемые сигналы. См. также handshaking и chat script.
expedited data negotiation. В соединениях X.25 - опция, описанная CCITT.
expedited data transfer. В соединениях X.25 - опция, описанная CCITT.
explicit binding. Явное связывание. Вид связывания. Позволяет приложению клиента управлять данными сервера.
explicit shell. Оболочка, создаваемая вручную. Класс оболочек, создаваемых вручную разработчиком с помощью подменю Оболочки меню Создать.
exponent. Показатель степени. Число, задающее степень, в которую возводится другое число (основание степени).
exponentiation. Возведение в степень.
export. (1.) В NCS - предоставлять операции, определенные в интерфейсе. Сервер экспортирует интерфейс клиенту. Ср. с import. (2.) Копировать данные на съемный носитель.
exposure event. В Enhanced X-Windows - событие, которое отправляется клиентам при исчезновении содержимого окна, которое может произойти во время настройки или изменения параметров окна. Серверы не гарантируют сохранения содержимого окон при изменении или задании новой конфигурации.
expressed folio. Обычная нумерация. Способ нумерации страниц, при котором номер указывается на каждой странице (возможно, кроме первой). См. также folio, blind folio и dropped folio.
expression. (1.) Представление значения. Примером могут служить переменные, константы или их комбинация с операторами. (2.) В языках программирования - конструкция, состоящая из одного и более операндов, таких как литералы, идентификаторы, индексы массива и вызовы функций, в результате вычисления которой получается некоторое значение. В языке Ада выражение - это элемент программы, определяющий способ вычисления значения. (3.) Набор знаков.
expression statement. Оператор-выражение. В языке C - выражение, оканчивающееся точкой с запятой (;). Оператор-выражение применяется для присваивания значения выражения переменной или для вызова функции.
extended address. Синоним понятия address extension.
extended binary-coded decimal interchange code (EBCDIC). Расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией. Код, специально разработанный для представления текстовых данных. EBCDIC состоит из 256 восьмиразрядных символов.
extended character. Расширенный символ. Символ, не входящий в набор 7-разрядных символов ASCII. Расширенный символ может быть однобайтовым кодовым знаком из набора 8-разрядных символов (обычно с кодами от 128 до 255). См. также code page и code point.
extended common object file format (XCOFF). Расширенный общий формат объектных файлов. Формат объектных файлов в операционной системе версии 3. XCOFF объединяет стандартный общий формат объектных файлов (COFF) с особенностями формата модуля TOC, который предназначен для динамического связывания и замены модулей в объектном файле.
extended curses. Системная библиотека (libcurses.c), содержащая функции для записи данных на терминал и чтения данных с экрана терминала. Она поддерживает работу с цветными изображениями, набором окон и расширенным набором символов.
extended family. Расширенное семейство. Набор вспомогательных модулей и модулей семейства, включая их тела и вложенные модули. Расширенное семейство содержит только сами вспомогательные модули, без учета тел вложенных модулей.
extended font. (1.) Шрифт с символами большей ширины, чем у обычного шрифта. (2.) Набор разделов шрифта для поддержки языков, требующих одновременно более 256 графических символов.
extended interface. Расширенный интерфейс. Предоставляет полный набор системных вызовов (readx и writex) для обмена данными с сервером SNA. Эти вызовы содержат дополнительный параметр (указатель на структуру, содержащую запросы дополнительных функций). См. также interface и limited interface.
extended permission. Расширенные права доступа. Права доступа, позволяющие пользователю изменять основные права доступа к файлу, предоставленные отдельным пользователям или группам. Другими словами, они дают возможность предоставлять и аннулировать права доступа. См. также discretionary access control.
extended precision constant. Константа с высокой точностью. Приближенное значение действительного числа, занимающее 16 последовательных байтов памяти (может быть положительным, отрицательным или нулем). Такая константа точнее приближает число, чем константа с двойной точностью.
extended result. Расширенный результат. Извещение об исключительной ситуации, содержащее данные из поля result_ext структуры dlc_getx_arg.
extended selection. Расширенный выбор. В CDE - выбор нескольких элементов особым способом. Например, для выбора очередного элемента можно поместить на него указатель мыши и одновременно нажать клавишу Control и кнопку мыши SELECT.
Extended Services. Дополнительные функции. Группа функций и программ операционной системы, которые устанавливаются отдельно.
extension. Расширение. В Enhanced X-Windows - добавление функций в систему путем определения именованных расширений протокола ядра, включая расширения для запросов на вывод, ресурсов и типов событий.
extent. (1.) Непрерывная область на диске или дискете, занятая или зарезервированная для определенного набора данных или файла.
exterior gateway. Внешний шлюз. Шлюз в автономной системе, который обменивается данными с другой автономной системой.
external clocking. Внешняя синхронизация. При передаче данных - способность модема синхронизовать передачу данных.
external data definition. Внешнее определение данных. Описание переменной вне функции. Система выделяет память для переменной, которая будет доступна всем функциям из этого же файла, определенным ниже переменной.
eXternal Data Representation (XDR). Внешнее представление данных. Стандарт описания и кодирования данных; для описания формата данных используется язык описания данных, отличный от языка программирования. XDR применяется для описания данных такими протоколами, как RPC и NFS.
external function. Внешняя функция. В Фортране - синоним external routine.
external modem. Внешний модем. Модем, представляющий собой независимое устройство, подключенное к системному блоку.
external name. (1.) Имя, на которое можно ссылаться в любом независимо транслируемом или компилируемом модуле. Имя другого модуля или его записи. (2.) Имя, область действия которого не ограничена блоком программы и вложенными в него блоками.
external procedure. Внешняя процедура. Синоним понятия external routine.
external reference. Внешняя ссылка. Ссылка на символ, который описан в другой программе или модуле.
external routine. Внешняя процедура. Процедура или функция, вызываемая вне программы, содержащей ее определение. Синоним external procedure.
external symbol. Внешний символ. Символ, определенный в другом модуле (файле) программы. Обычный символ, который представляет внешнюю ссылку.
external variable. Внешняя переменная. Переменная, к которой может обратиться другой программный модуль. См. также compilation unit.
extract. Получать. Например, получать информацию из файла.
eye coordinates. Координаты наблюдателя. В GL - система координат, начало которой совпадает с точкой наблюдения, а все расстояния измеряются относительно этой точки. Преобразованием изображения заключается в преобразовании из глобальных координат в координаты наблюдателя, а проецирование - в преобразовании из координат наблюдателя в нормализованные координаты устройства. Синоним eye space, viewing coordinates и viewer coordinates. См. также modeling coordinates, primitive coordinates, world coordinates, screen coordinates и transformation.
eye space. Координаты зрителя. То же, что и eye coordinates.