back margin. Внутренний отступ. Отступ на странице, расположенный ближе к стороне скрепления листов. Обычно это левый отступ на лицевой стороне и правый отступ на обратной.
back up. Создать резервную копию. Копировать информацию, обычно на внешний диск или магнитную ленту, для ее сохранения.
backdrop. Фон. В CDE - рисунок на фоне рабочей области.
backend. Базовая программа. Программа, вывод которой отправляется на конкретное устройство. Существует два типа базовых программ: дружественные и не дружественные.
backend program. См. backend.
backfacing polygon. Многоугольник невидимой поверхности. В языке GL - многоугольник, вершины которого расположены на экране по часовой стрелке. Если включен режим удаления невидимых поверхностей, такие многоугольники не рисуются.
background. (1.) В многозадачных системах - среда работы программ с низким приоритетом, не взаимодействующих с пользователем. Ср. с foreground. См. также program level. (2.) В CDE - область, на которой изображаются все элементы интерфейса, такие как кнопки, списки и т.п.
background activity. Работа в фоновом режиме. См. background process.
background color. Цвет фона. В AIXwindows и Enhanced X-Windows - цвет области, находящейся на заднем плане виджета или гаджета. Ср. с foreground color.
background process. (1.) Процесс, выполняющийся без участия оператора параллельно с другими процессами. (2.) Режим запуска программ, при котором система выводит приглашение, не ожидая завершения запущенной программы. Ср. с foreground process.
backing store. Вспомогательная память. Память, в которой сервер Enhanced X-Windows хранит образы областей экрана.
backscrolling. (1.) Прокрутка бумаги в принтере в обратном по отношению к обычному (сверху-вниз) направлении. (2.) По отношению к дисплею - прокрутка текста в области просмотра сверху-вниз.
Backtrack. Назад. В Справке CDE - кнопка и пункт меню Навигация, позволяющий переходить по ссылкам в обратном направлении.
backup. Резервный. Свойство устройства, файла или средства, которое может быть использовано при сбое или потере данных.
backup copy. Резервная копия. Копия объекта, обычно файла или группы файлов, которая сохраняется на случай потери или повреждения исходного объекта.
backup format. Формат резервной копии. Формат файлов, создаваемых командой backup. Перед работой с таким файлом его нужно восстановить командой restore.
backup format file. Файл в формате резервной копии.
backup system. Система резервного копирования. См. dump и restore.
bad block. Дефектный блок. Ненадежная часть диска.
bandwidth. Пропускная способность. Скорость передачи данных в килобитах, килобайтах, мегабитах или мегабайтах в секунду.
base address. Базовый адрес. Начальный адрес для преобразования символьных ссылок на расположения в памяти.
base address register. Регистр базового адреса. Синоним base register.
base class. Базовый класс. Класс C++, на основе которого создаются другие классы. При этом сам базовый класс может быть создан на основе другого базового класса.
base line. См. baseline.
base name. (1.) Последний элемент в полном пути к объекту. (2.) Имя файла без указания родительских каталогов. (3.) В языке Ada - имя модуля компиляции, указанное без спецификатора типа (lib/ или sec/). (4.) В CDE - имя файла значка без суффиксов, обозначающих размер (.l, .m, .s, .t), и типа (.bm, .pm). Например, базовым именем файла myicon.m.pm будет myicon.
base number. Базовое число. Часть поля самоконтроля, по которому вычисляется разряд самоконтроля.
Base Operating System (BOS) installation. Установка базовой операционной системы. Процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера.
base permission. Базовые права доступа. Права доступа к файлу, которые предоставляются владельцу файла, группе и всем остальным пользователям. Каждая группа прав доступа может содержать права на чтение (r), запись (w) и поиск/выполнение (x). См. также discretionary access control.
base register. Базовый регистр. Регистр общего назначения, используемый программистом для хранения базового адреса. Синоним base address register. См. также index.
base scalar type. Базовый скалярный тип. В Pascal - тип данных, на основе которого определяются перечислимые типы и диапазоны значений. См. также subrange scalar type.
baseband system. Однополосная система связи. Система связи, в которой данные кодируются, модулируются и передаются без сдвига и изменения частоты информационного сигнала. В любой момент времени в любой точке физической среды передается только один информационный сигнал.
baseline. Базовая линия. В шрифтах - воображаемая линия под строкой символов, по которой выполняется выравнивание символов.
BASIC (beginner's all-purpose symbolic instruction code). (1.) Язык программирования, предназначенный для работы в интерактивных средах. Он был разработан в Колледже Дартмута с целью повсеместного привлечения компьютеров для решения простых задач. (2.) Язык программирования высокого уровня с небольшим набором операторов и простым синтаксисом. BASIC применяется в учебных целях, а также для разработки интерактивных приложений на микрокомпьютерах.
basic conversation. Основной диалог. Соединение между двумя программами обработки транзакций, позволяющее обмениваться логическими записями с префиксом длиной 2 байта, в котором указывается длина записи. LU 1, 2 и 3 не используют такой префикс, однако между ними должен устанавливаться основной диалог. Этот тип диалога применяется для служебных транзакций и при работе программ LU 1, 2 и 3. Ср. с mapped conversation.
Basic Encoding Rules (BER). Основные правила кодирования. Набор правил, в соответствии с которыми значения ASN.1 преобразуются в последовательность октетов.
basic increment. Шаг. Минимальная единица перемещения устройства.
Basic Input/Output System. См. BIOS.
Basic Networking Utilities (BNU). Основные сетевые утилиты. Набор программ и файлов, иногда называемый Программой копирования UNIX-UNIX (UUCP), который предоставляет основные сетевые функции, такие как команда uucp. BNU содержит набор каталогов, файлов, программ и команд, позволяющих подключаться к удаленной системе UNIX по выделенной или телефонной линии. См. также UNIX-to-UNIX Copy Program и UUCP login ID.
basic real constant. Обычная действительная константа. Строка десятичных цифр, содержащая десятичную точку и обозначающая действительное число.
basis. Базис. В языке GL базис кривой или поверхности представляет собой матрицу 4х4, описывающую взаимосвязь между контрольными точками и аппроксимирующим сплайном. B-сплайны, кривые Безье и кардинальные сплайны отличаются тем, что имеют разный базис.
batch printing. Пакетная печать. Помещение в очередь одного или нескольких документов для печати, которая будет выполняться в виде фонового процесса. Одновременно с печатью документов оператор может вводить и редактировать другие документы. Процесс пакетной печати - фоновый. См. также background process.
batch processing. Пакетная обработка. Способ обработки, при котором одна или несколько программ обрабатывают записи при незначительном участии или без участия оператора. Пакетная обработка выполняется как фоновый процесс. Ср. с interactive processing.
battery backup. Резервная батарея. Источник питания, позволяющий работать процессорному блоку и другим устройствам при сбое главного источника питания.
baud. (1.) Число изменений уровня, частоты или фазы сигнала в секунду в канале связи. Если 1 боду соответствует 1 бит данных, понятия бод и бит в секунду совпадают. Часто используется вместо бит/с. Единица названа в честь французского ученого Ж.Бодо, 1845-1903. Одно изменение сигнала (1 бод) может кодировать несколько бит данных. (2.) Единица измерения скорости передачи, равная числу дискретных сигналов в секунду. Например, скорость в 1 бод совпадает со скоростью передачи кода Морзе, при которой сигнал "точка" передается за 2 секунды; с 1 бит/с для потока двоичных сигналов и со скоростью в одно 3-разрядное значение в секунду для потока сигналов, которые могут принимать 8 различных значений. (3.) В асинхронной связи - единица скорости модуляции, соответствующая одному сигналу в секунду. Например, если длительность сигнала составляет 20 миллисекунд, скорость модуляции равна 50 бодам. См. также bps.
baud rate. Скорость передачи. В передаче данных - скорость, соответствующая числу сигналов в единицу времени. Скорость передачи обычно измеряется в бит/с.
BCUG. См. bilateral closed user group.
behavior (of an object). Поведение (объекта). В SOM - набор методов объекта. Эти методы объявляются в классе объекта или наследуются им от базового класса. См. также state.
BEL. Символ сигнала. Управляющий символ, активизирующий звуковой или другой сигнал для привлечения внимания человека. Синоним для console bell.
benchmark. Тест производительности. Программа, предназначенная для сравнения производительности компьютеров с различными архитектурами или различными реализациями одной архитектуры. Комбинация искусственно созданной рабочей схемы и способа измерения производительности при выполнении системой задач рабочей схемы. Показатель производительности обычно представляет собой время, затраченное системой на обработку определенного числа задач.
BER. См.Basic Encoding Rules.
Bezier cubic curve. Кубическая кривая Безье. В языке GL - аппроксимация кубическим сплайном, который опирается на четыре управляющие точки, проходит через 1 и 4 точки и непрерывен на стыке двух сплайнов. См. также parametric cubic curve.
BGP. Протокол граничных шлюзов.
bibliography. Библиография. Список документов, на которые ссылается данный документ. Обычно описание каждого документа содержит имя автора, название документа, примечания к документу и, иногда, примечания об авторе.
bid. Захват линии. Получение монопольного права на передачу данных по линии связи в среде с множественным доступом к каналу передачи.
bidirectional. См. shared port.
big endian. Сначала младший байт. Атрибут представления данных, отражающий расположение байтов числа в памяти. При таком представлении наиболее важен байт с наименьшим адресом. См. также endian и little endian.
big endian order. Сначала старший байт. Способ хранения, при котором первым располагается старший байт целого числа. См. также little endian order.
big word. Полное слово. В редакторе vi - непрерывная последовательность алфавитно-цифровых символов, ограниченная в начале и в конце пробелами, табуляциями или символами новой строки. См. также small word.
bilateral closed user group (BCUG). Двусторонняя замкнутая группа пользователей. В соединениях X.25 - дополнительная функция, позволяющая передавать вызовы только между двумя заданными DTE. См. также closed user group.
bin collection. Сбор данных с временным файлом. Способ сбора контрольных данных, при котором записи помещаются во временный файл. После обработки данных демоном auditbin записи помещаются на хранение в файл контрольного следа.
binary. (1.) Система исчисления с основанием 2. В двоичной системе исчисления применяются цифры 0 и 1. (2.) Возможность выбора из двух вариантов (включено-выключено, да-нет). (3.) В ODM - тип завершающего дескриптора, который применяется для определения переменной как строки битов без завершающего символа NULL. См. также terminal descriptor.
binary constant. Двоичная константа. Константа, состоящая из одной или нескольких двоичных цифр.
binary digit. Двоичная цифра. Синоним bit.
binary expression. Бинарное выражение. Выражение, состоящее из двух операндов и одного оператора.
binary file. Двоичный файл. Файл с кодами, не входящими в набор символов ASCII. В двоичных файлах могут использоваться все 256 допустимых значений байтов.
binary-image transfer. Передача образа. См. bit block transfer.
binary operator. (1.) Символьное представление операции, выполняемой над двумя элементами данных, массивами или выражениями. Типы бинарных операций: числовые, символьные, логические и операции сравнения. Ср. с unary operator. (2.) Арифметический оператор, содержащий два терма. Синоним для dyadic operator.
binary search tree. Двоичное дерево поиска. Схема поиска, в которой на каждом этапе набор данных разделяется на два.
binary synchronous communication (BSC). Двоичная синхронная связь. Протокол канала данных, применяющий стандартный набор управляющих символов и последовательностей для передачи двоичных данных по линии связи. Ср. с synchronous data link control.
bind. (1.) Устанавливать соответствие между переменной и абсолютным адресом, идентификатором, виртуальным адресом, или символьным адресом или меткой. (2.) В SNA - запрашивать установление сеанса между двумя логическими устройствами. См. также bind session. (3.) Для получения дополнительной информации о настройке связывания см. set.
BIND. См. bind session.
bind image. Параметры связывания. В SNA - параметры сеанса, которые управляющая точка системного обслуживания (SSCP) передает главному логическому устройству (PLU), а PLU передает в запросе BIND вспомогательному логическому устройству (SLU). Эти параметры описывают предлагаемые опции протокола для сеанса LU-LU.
BIND password. Пароль связывания. Один из двух паролей для защиты соединения. При сеансе LU-LU этот пароль передается удаленной системой и проверяется для того, чтобы удостовериться в правильном выборе приложения, к которому подключился пользователь. См. также node verification и communications authority password.
bind session (BIND). Сеанс связывания. В продуктах SNA - запрос на активацию сеанса между двумя логическими устройствами. См. также bind.
binder. См. linkage editor.
binding. (1.) Установление временной связи между клиентом и объектом, а также сервером, который предоставляет интерфейс для доступа к объекту. Связывание имеет смысл в рамках программы, которая его устанавливает, и идентифицируется ссылкой. (2.) В SOM - макроопределение или процедура конкретного языка программирования, упрощающая реализацию и использование классов SOM. Такие средства связывания позволяют создать интерфейс для SOM в форме, наиболее удобной для конкретного языка программирования. Компилятор SOM создает файлы связывания для C и C++. Эти файлы включают шаблон реализации класса и два файла заголовков - один для включения в файл реализации класса, а другой - для использования в клиентских программах. (3.) В многопроцессорных системах - выполнение нити на определенном процессоре для повышения эффективности работы кэша.
binding edge. Сторона скрепления. Сторона страницы с перфорацией для скрепления.
BIOS (Basic Input/Output System). Базовая система ввода-вывода. В персональных компьютерах, совместимых с IBM PC AT - микрокод, обеспечивающий базовую поддержку аппаратного обеспечения, например, взаимодействие с дисководами и жесткими дисками и работу с клавиатурой.
bis . Суффикс в названии спецификации или протокола, относящийся ко второй, альтернативной версии рекомендации.
BIST. Встроенные процедуры тестирования.
bit. Одна из двоичных цифр (0 или 1), применяемых для представления информации в компьютерах. Синоним binary digit. См. также byte.
bit block transfer (BLT). Передача блока битов. Перенос двоичного образа (bitmap или pixmap) путем задания координат левого верхнего и правого нижнего углов изображения и целевого адреса.
bit BLT. Передача образа. См. bit block transfer.
bit clocking. Разряд синхронизации. В интерфейсах EIA-232C и D - поле, определяющее, какой аппаратный компонент - модем (DCE) или компьютер (DTE) - отправляет сигнал для синхронизации операций с данными.
bit field. Битовое поле. Элемент структуры или объединения, содержащий один или несколько именованных битов.
bit gravity. Фиксация в окне. В Enhanced X-Windows - задание фиксированного расположения данных внутри окна. При изменении размеров окна его содержимое перерисовывается. При этом серверу может быть передан запрос на перенос части окна в новую область. См. также gravity.
bit planes. Битовая плоскость. В компьютерной графике - битовый образ экрана, соответствующий одной из цветовых составляющих. Система с 8 плоскостями позволяет выводить 2 в 8 степени цветов.
bit rate. Скорость передачи данных в битах. Обычно выражается в битах в секунду (бит/с).
bit scattering. Распределение битов. Метод хранения информация в памяти, при котором разряды одного числа максимально распределяются по разным DRAM. Это повышает эффективность механизма обнаружения и исправления ошибок.
bitmap. Черно-белый pixmap (т.е. pixmap с одной битовой плоскостью).
bitmap file. Файл bitmap. Файл, содержащий информацию, необходимую для создания битового образа.
bitmapped display. Дисплей с побитовым доступом. Комбинация дисплея и адаптера дисплея, обеспечивающая аппаратный доступ к отдельным адресуемым точкам. Доступ может осуществляться через память адаптера или память системы. См. также All Points Addressable Display.
bits per character. Число бит в символе. Число разрядов в символе данных.
blank common. Неименованный общий блок. В FORTRAN - общий блок без имени.
blind folio. Документ без нумерации страниц. См. также folio, dropped folio и expressed folio.
block. Блок. (1) Набор последовательных записей, записываемых или обрабатываемых за одну операцию. Блоки разделяются пробелами. Каждый блок может содержать одну или несколько записей. (2) В передаче данных - группа записей, получаемых, обрабатываемых или отправляемых за одну операцию. (3) В программировании - составной оператор, совпадающий с областью действия переменных, описанных внутри него. Блок может применяться при выделении памяти или для разбиения исходного кода программ в других целях.
block data subprogram. Подпрограмма блока данных. В FORTRAN - подпрограмма с заголовком BLOCK DATA, используемая для инициализации переменных, которые применяются в именованных общих блоках.
block device. (1.) Один из типов файла в файловой системе, описываемый i-узлом. (2.) Устройство, для работы с которым есть драйвер устройства.
block file. Блочный файл. Файл, в котором хранится информация об использовании блоков диска. См. также special file и character special file.
block input/output communication area (BIOCA). Область связи блокового ввода-вывода. Область памяти в адресном пространстве ядра, применяемая для связи с подсистемой блокового ввода-вывода.
block I/O. Блоковый ввод-вывод. Операции ввода-вывода, работающие с блоками данных, расположенными в произвольных областях памяти.
block special file. Специальный блоковый файл. Специальный файл для блокового устройства. Такой файл обеспечивает доступ к устройству ввода или вывода, использующему встроенные буферы и поддерживающему файловую систему. См. также character special file.
block statement. Составной оператор. Произвольный набор определений данных, объявлений и операторов, заключенный в фигурные скобки ("{" и "}"). Например, в языке C составной оператор интерпретируется как один оператор C. В языке Ada составной оператор является отдельным оператором, который может содержать последовательность операторов. Составной оператор может включать объявления переменных и обработчики исключительных ситуаций - их область действия ограничивается границами составного оператора. См. также statement.
blocking. Объединение в блоки. Способ оптимизации, состоящий в изменении порядка обработки массивов в цикле с целью минимизировать число обращений к каждому элементу массива.
blocking call. Блокирующий вызов. Вызов, при котором работа вызывающей процедуры блокируется до завершения вызванной процедуры.
blocking factor. Число итераций внутреннего цикла. Число итераций внутреннего цикла, выполняемых на каждом шаге внешнего цикла.
BLT. Передача образа. См. bit block transfer.
BNC. Соединитель, применяемый для некоторых коаксиальных кабелей.
BNU. См. Basic Networking Utilities.
BOA (basic object adapter), класс. В SOM - интерфейс CORBA (представленный в виде абстрактного класса в DSOM), определяющий шаблон методов адаптера объекта (OA), используемых сервером для регистрации себя и своих объектов в ORB(посредник объектных запросов). См. также SOMOA (адаптер объекта SOM), класс и ORB (посредник объектных запросов).
body. (1.) Часть страницы, содержащая текст (исключая поля, колонтитулы и сноски). (2.) Основная часть книги. Основной текст книги (исключая титульный лист, предисловие, послесловие, ссылки, оглавление и т.п.). (3.) В языке Ada тело описывает алгоритм работы подпрограммы, пакета или задачи. Пустое тело программы говорит о том, что код программы определен в отдельном модуле.
boldface. Полужирное начертание. Обычно это утолщенный вариант основного шрифта. Этот термин применяется и для печати с использованием полужирного начертания. См. также double-strike и emphasized.
Boolean. Булевский. Название двоичной системы исчисления, которое было дано в честь математика Джорджа Буля. Обычно 0 интерпретируется как ЛОЖЬ, а 1 - как ИСТИНА .
boot. См. initial program load.
boot block. Загрузочный блок. Первый блок файловой системы, в котором расположена программа начальной загрузки. См. также bootstrap block.
boot device. Загрузочное устройство. Устройство, назначающее жесткий диск в корневой группе томов (rootvg), который будет содержать загрузочный образ (boot).
boot image. Загрузочный образ. Образ, содержащий ядро, файловые системы, библиотеки и программы. Загрузочный образ считывается после включения или перезагрузки компьютера и обеспечивает запуск системы.
boot processing. Загрузка. Действия, выполняемые при чтении загрузочного образа. Набор действий зависит от типа загрузочного устройства (диск, магнитная лента или сеть). После загрузки по сети система переходит в рабочее состояние, состояние установки BOS или состояние диагностики, в зависимости от файла конфигурации.
bootstrap. Программа начальной загрузки. Небольшая программа, загружающая более крупные программы при инициализации системы.
bootstrap block. Синоним boot block.
border. Рамка. Видимая граница, отделяющая объект на экране от остальных изображений.
BOS (Base Operating System). Базовая операционная система. Набор программ, управляющих распределением ресурсов и работой компьютера.
bosinst.data. Файл, управляющий работой программы установки BOS.
bottleneck. "Узкое место". Фрагмент кода программы, который неэффективно использует ресурсы и вызывает лишние задержки.
bottom shadow. Тень. В AIXwindows - узкая полоса темного цвета в нижней части прямоугольного графического объекта (виджета или гаджета), придающая ему объемный вид.
boundary alignment. Выравнивание по границе. Расположение данных в полях памяти фиксированной длины. Например, выравнивание по слову приводит к тому, что адреса всех элементов данных делятся на 4 без остатка.
bounding box. (1.) В компьютерной графике ограничивающая символ рамка - это минимальный по размеру прямоугольник, целиком содержащий изображение с начальными координатами x, y. (2.) В языке GL - прямоугольник на плоскости, ограничивающий графический примитив. Ограничивающая рамка позволяет узнать, умещается ли примитив в окно вывода. См. также character cell и clipping.
bounds violation. Выход за границу. Попытка обращения к массиву с помощью индекса или указателя, ссылающегося на область памяти, не принадлежащую массиву.
box. Рамка. Прямоугольник вокруг текста или таблицы.
bpi. Бит на дюйм. Единица линейной плотности записи на носитель.
bps. Бит в секунду (бит/с). При последовательной передаче - мгновенная скорость передачи информации устройством или каналом связи, измеряемая в битах. См. также baud.
braces. (1.) Символы ASCII. Служебные символы языка C, на котором написана операционная система (2.) В языке Pascal - ограничители комментария.
bracket read lock. Блокировка на время чтения. Общая блокировка, которая устанавливается на время операции и по ее окончании снимается. Этот тип блокировки гарантирует, что будут прочитаны только зафиксированные данные. От не гарантирует, что последующие операции чтения дадут тот же результат, так как по окончании чтения блокировка снимается и данные могут изменяться.
brackets. (1.) Символы ASCII "[" (левая скобка) и "]" (правая скобка). (В Англии слово "brackets" означает круглые скобки - "(" и ")"). (2.) Блок. В SNA - один или несколько последовательных запросов и ответов, составляющих полную транзакцию, которыми обмениваются два полусеанса LU-LU. Такая транзакция должна быть завершена до начала новой транзакции. Примерами подобных транзакций являются операции с базами данных, транзакции обновления и последовательный вывод записей удаленных задач на рабочие станции.
branch. Ветвление. В программе - команда, передающая управление одному из нескольких альтернативных наборов команд. Условное ветвление происходит только при выполнении заданного условия .
branch processing unit. Блок обработки ветвлений. Аппаратный блок, отвечающий за обработку команд ветвления и передачу команд, работающих с целыми числами и числами с плавающей запятой, соответствующим аппаратным блокам.
break condition. Состояние прерывания. В подсистеме терминала - ошибка, связанная с получением символьного кадра, содержащего одни нули.
break signal. Сигнал прерывания. Сигнал, передаваемый удаленной системе для прерывания ее текущей работы.
break statement. Оператор break. Управляющая команда языка C, состоящая из ключевого слова break и точки с запятой.
break value. Пороговый адрес. При выделении сегмента данных - адрес первой ячейки памяти, расположенной непосредственно после сегмента.
breakpoint. Точка прерывания. Точка программы, часто помеченная специальной командой, на которой выполнение программы может быть прервано путем внешнего вмешательства или программой-монитором.
bridge. (1.) В соединениях локальных контуров, каналов и шин - аппаратура и методы, обеспечивающие физическое соединение компонентов и правильный обмен данными. (2.) Мост. Функциональный модуль, который связывает две локальные сети (LAN), применяющие один и тот же протокол управления логическим каналом (LLC), но различные протоколы доступа к среде передачи (MAC). Ср. с gateway.
broadband. Широкополосная передача. Способ и среда передачи данных, в которой применяется широкий диапазон частот, разделенный на поддиапазоны, что позволяет организовывать несколько параллельных каналов передачи данных.
broadband channel. Широкополосный канал. Канал передачи данных шириной 6 МГц. Синоним wide band channel.
broadcast. Оповещение. Одновременная передача данных нескольким получателям.
broadcast topology. Широковещательная топология. Топология, при которой все системы параллельно подключены к физическому каналу передачи данных и могут получать сигналы, передаваемые любой из станций.
broken pipe message. Сообщение о рассинхронизации конвейера.
broker. Посредник. В NCS - сервер, управляющий информацией об объектах и их интерфейсах. Программа, запрашивающая доступ к интерфейсу, может обратиться к посреднику для получения информации о серверах, предоставляющих этот интерфейс. См. также Location Broker.
browse. (1.) Функция, которая становится доступной при выборе кнопки Список книг в нижней части окна просмотра. Она позволяет просматривать страницы электронной книги так же, как и страницы обычной книги. (2.) В командах xtalk и xroute - просмотреть подробную информацию о записи списка маршрутизации или списка адресов.
BSC. См. Binary Synchronous Communication.
BSD. Berkeley Software Distribution.
B-spline cubic curve. Аппроксимация кубическими B-сплайнами. В компьютерной графике - алгоритм аппроксимации кубическими сплайнами, опирающимися на 4 точки, который гарантирует гладкость и непрерывность кривой на всем множестве точек. См. также parametric cubic curve.
BTU. (1.) Мера количества тепла. (2.) В SNA - основной блок передачи.
bucket. Поле результата. Одно или несколько полей, в которые помещаются результаты вычислений.
bucket counts. Число допустимых элементов. Число элементов, удовлетворяющих условиям нижней и верхней границы.
buffer. (1.) Блок памяти для временного хранения данных. Обычно применяется в том случае, когда данные поступают с одной скоростью, а считываются с другой. (2.) Область памяти указанного размера, временно выделенная на время операции ввода-вывода для хранения считываемых или записываемых данных.
buffer length. Размер буфера. Максимальный размер блока данных, который может быть помещен в буфер.
bug. Ошибка в коде или алгоритме программы.
BUID. См. bus unit identification.
build code. Программа сборки. Программа, запускающая процесс сборки для преобразования исходных файлов в гипертекстовую базу данных. Программа сборки определяет, какие элементы могут быть помещены в базу, а какие нет. Например, недопустимый шрифт не будет помещен в базу, так как он не описан в программе сборки.
built-in function. Встроенная функция. Функция, код которой размещается компилятором непосредственно в программе, а не во внешней библиотеке.
bulletin board. Доска объявлений. Графический объект, представляющий реальную доску объявлений. На ней размещаются сообщения, которые отправляют пользователю клиентские приложения.
bundle. Комплект. Набор программных продуктов, предназначенных для установки.
burst pages. Разделение страниц. При печати на ленте бумаги - разделение страниц рулона с помощью перфорации.
bus. (1.) В процессоре - физическое устройство, позволяющее передавать данные всем получателям. При этом считать данные может только получатель с заданным адресом в соответствии с принятыми соглашениями. (2.) Архитектура компьютера, при которой процессоры объединяются в наборы. (3.) Один или несколько проводников, применяемых для передачи сигналов или подачи питания.
bus-in. Шина ввода. Однонаправленная шина данных, являющаяся компонентом параллельного интерфейса ввода-вывода System 360/370. Эта шина передает данные от системного блока хосту.
Bus Master. Устройство на шине Micro Channel со встроенным контроллером DMA, которое не использует системный контроллер DMA. Такое устройство самостоятельно управляет передачей данных по DMA, не обращаясь к системным программам и системному контроллеру DMA. Это позволяет повысить производительность системы. См. также DMA slave.
bus-out. Шина ввода. Однонаправленная шина данных, являющаяся компонентом параллельного интерфейса ввода-вывода System 360/370. Эта шина передает данные от хоста системному блоку.
bus unit identification. Идентификатор шины. Поле в регистре сегмента ввода-вывода, которое декодируется для выбора IOCC в конкретной системе.
busy light. Индикатор занятости. В CDE - управляющий элемент, который мигает на передней панели при загрузке приложения до появления окна и при загрузке дополнительных компонентов.
button. (1.) Слово или изображение на экране, которое может быть выбрано. После выбора и активации кнопки выполняется действие, аналогичное вызываемому нажатием клавиши на клавиатуре. (2.) В число кнопок входят кнопки на клавиатуре, мыши, световом пере и дополнительных панелях ввода.
button grabbing. Захват объекта с помощью мыши. См. также grab, pointer grabbing, key grabbing, passive grab и active grab.
button press. Нажатие кнопки. Вызов функции путем нажатия кнопки мыши.
byte. (1.) Объем памяти, необходимый для хранения одного символа. Байт состоит из 8 бит. (2.) Двоичный символ, рассматриваемый как единое целое, длина которого обычно меньше слова. (3.) Строка, состоящая из нескольких бит (обычно, из 8), рассматриваемая как единое целое и представляющая символ. (4.) Набор из 8 двоичных цифр, описывающий 1 символ в кодировке EBCDIC. (5.) В X.25 байт называется октетом. См. также bit.
byte boundary. Побайтовая адресация. Схема адресации памяти, при которой адрес присваивается каждому 8-разрядному интервалу. Каждая ячейка памяти хранит 8-разрядной значение из диапазона от 0 до 255.
byte constant. Байтовая константа. В FORTRAN - именованная константа типа byte.
byte order. Порядок байт. В Enhanced X-Windows - порядок байт в данных pixmap или bitmap, определяемый сервером. Если на клиенте применяется другой порядок байт, данные должны быть преобразованы.
byte type. Тип byte. В FORTRAN - двоичный символ, рассматриваемый как единое целое, длина которого обычно меньше слова.