n. См. en.
name. (1.) Последовательность алфавитно-цифровых символов (от 1 до 250), идентифицирующая объект данных. Первый символ последовательности должен быть буквой. (2.) В языке Ада - конструкция, обозначающая некоторый объект; говорят, что имя обозначает объект, а объект есть значение имени. См. также declaration и prefix. (3.) В языке C++ именем обычно называется любой идентификатор. Однако с синтаксической точки зрения именем может быть идентификатор, имя функции-оператора, имя функции преобразования, имя деструктора или уточненное имя. См. также symbolic name.
name-lookup method resolution. Преобразование методов по имени. Способ преобразования методов, сходный с применяемыми в языках Objective-C и Smalltalk. В SOM этот способ значительно медленнее, чем преобразование по смещению. Преобразование методов по имени, в отличие от преобразования по смещению, можно применять в случаях, когда имя вызываемого метода или имя класса, вводящего этот метод, неизвестно до начала выполнения программы, а также при добавлении метода в интерфейс класса в ходе выполнения.
name resolution. Преобразование имен. Процесс преобразования символьного имени в IP-адрес.
name server. Сервер имен. Хост, выполняющий преобразование имен в сети. Серверы имен преобразуют символьные имена, присвоенные сетям и хостам, в IP-адреса.
name string. Строка имени. Строка символов, идентифицирующая такой объект, как значок, ресурс или шрифт, среди других объектов того же типа.
named common. В языке FORTRAN - отдельный именованный общий блок, состоящий из переменных и массивов.
named pipe. Именованный конвейер. Конвейер, который приложение открывает по имени для записи или считывания данных. По системному соглашению именованные конвейеры находятся в каталоге /dev в виде специальных файлов. Именованные конвейеры облегчают обмен данными между передающим и принимающим процессами.
naming scope. Область действия имен. См. scope.
NaN. См. not-a-number.
national language support. Поддержка национальных языков. Процедуры, позволяющие работать с языками, отличными от американского диалекта английского языка. Эти процедуры выполняют преобразование различных наборов символов, а также форматов даты и времени. То же, что и international character support.
national terminal number (NTN). Национальный номер терминала. В X.25 номер длиной от 1 до 12 цифр, который следует за кодом страны в адресе пользователя сети.
natural or social science format. Естественнонаучный или гуманитарный формат. Стиль записей в списке литературы, применяемый преимущественно в публикациях по естественным и гуманитарным наукам.
navigation keys. Клавиши перемещения курсора. В CDE - клавиши, управляющие перемещением курсора. К ним относятся стрелки (вместе с клавишей Control или без нее); клавиша Tab (вместе с клавишами Control или Shift или без них); клавиши Begin и End (вместе с клавишей Control или без нее); клавиши Page Up и Page Down.
NCA. См. Network Computing Architecture.
NCCF. См. Network Communications Control Facility.
NCK. См. Network Computing Kernel.
NCS. См. Network Computing System.
NCS cell. Ячейка NCS. Логическая концепция группировки машин в сети NCS. Запросы на освобождение лицензий, поступающие от узлов альтернативной ячейки, могут быть удовлетворены только серверами управления лицензиями в данной ячейке. Узлы, не входящие в ячейку, не могут направлять запросы на освобождение лицензий на серверы другой ячейки. Для организации двух способов доступа к серверам управления лицензиями предусмотрено два типа ячеек: по умолчанию и альтернативная.
NDC. См. normalized device coordinates.
negative response. Отрицательный ответ. В передаче данных - ответ, означающий, что данные приняты неправильно или что полученная команда неправильна или недопустима.
negotiation. Согласование. В протоколе X.25 - процесс, в ходе которого два DTE устанавливают размер пакета, размер окна пакета и пропускную способность для процесса вызова. Ср. с validation.
neighbor gateway. Соседний шлюз. Один из узлов, подключенных через внешний шлюз. Внешний шлюз не может напрямую обмениваться данными с другими внешними шлюзами. Вместо этого он устанавливает связь с ними через соседей.
nest. (4.) Реализация одной или нескольких структур в рамках другой структуры того же вида. (5.) Размещение подпрограмм или данных в других подпрограммах или данных на другом уровне иерархии. Таким образом можно реализовать рекурсивное выполнение подпрограмм или рекурсивный доступ к данным. (6.) Если отдельный программный элемент целиком содержит в себе другой такой же программный элемент, то говорят, что второй элемент "вложен" в первый. Примеры: цикл программы (внутренний цикл) вложен в другой цикл (внешний цикл); подменю вложены в меню.
nested class. Вложенный класс. Класс C++, определенный в области действия другого класса.
nested DO. Вложенный оператор DO. В языке FORTRAN - цикл DO или оператор DO, область действия которого целиком содержится в области действия другого цикла DO.
nested transaction. Вложенная транзакция. Транзакция, начинающаяся в области действия другой транзакции. Вложенные транзакции называются также субтранзакциями.
NETASCII. Восьмиразрядный код ASCII, в котором для контроля ошибок всегда установлен флаг первого разряда.
NetBios. Сетевая версия Basic Input/Output System.
NetLS. См. License Use Management.
netlsd. Команда вызова демона сетевого сервера лицензий.
network. Сеть. Набор устройств для обработки данных, соединенных линиями связи в целях обмена информацией друг с другом.
network adapter. Сетевой адаптер. Плата, предназначенная для связи между данным устройством и другими устройствами в сети.
network address. (1.) Часть адреса, обозначающая сеть. Полный адрес компьютера в сети состоит из сетевого адреса и адреса хоста. (2.) В NCS - уникальный (в рамках семейства адресов) идентификатор конкретного хоста в сети или в Internet. Сетевой адрес содержит достаточно информации для установления хоста, но не содержит данных о конечной системе в рамках хоста.
network boot image. Сетевой загрузочный образ. Загрузочный образ, поддерживающий автономные системы, бездисковые системы и системы без данных.
Network Communications Control Facility (NCCF). Средство управления связью в сети. Лицензионная программа, служащая основой для командных процессоров, которые могут контролировать, управлять и регулировать работу сети.
Network Computing Architecture (NCA). Сетевая вычислительная архитектура. Набор протоколов и архитектур для поддержки распределенных вычислительных сред.
Network Computing Kernel (NCK). Ядро вычислительной сети. Сочетание библиотеки времени выполнения RPC и Location Broker, содержащее все необходимые средства для обработки распределенных приложений.
Network Computing System (NCS). Сетевая вычислительная система. Набор программных средств, разработанных фирмой Apollo Computer Inc. и соответствующих архитектуре NCA. В этот набор входят динамическая библиотека Вызова удаленных процедур и Location Broker. NCS - это низкоуровневый протокол связи, применяемый продуктом License Use Management для передачи лицензионных транзакций между клиентами и серверами. Сообщения поступают от клиентов в сеть под управлением NCS в режиме рассылки.
Network File System (NFS). Сетевая файловая система. Распределенная файловая система, позволяющая пользователям обращаться к файлам и каталогам, расположенным на удаленных компьютерах, как если бы эти файлы и каталоги были локальными. Благодаря системе Вызовов удаленных процедур (RPC), NFS не зависит от типа компьютеров, операционных систем и архитектуры сети.
Network Information Center (NIC). Центр распространения публикаций, посвященных DARPA TCP/IP.
Network Installation Management (NIM). Администратор сетевой установки. Среда, предназначенная для установки и настройки программного обеспечения, относящегося к сетевому интерфейсу.
network interface. Сетевой интерфейс. Программное обеспечение, преобразующее пакеты сетевого уровня в пакеты, с которыми могут работать сетевые адаптеры.
Network License System. См. License Use Management.
network management. Управление сетью. Элемент управления станциями данных, реализующий связь со станцией на всех семи уровнях, выполняющий установку и сброс управляющих параметров, получающий отчеты о неполадках и определяющий, следует ли подключить станцию к линии связи или отключить от нее.
network mask (netmask). Маска сети. 32-разрядная маска, предназначенная для идентификации большей части локальных ресурсов локальной сети (LAN).
network object. Сетевой объект. Запись в базе данных Управления сетевой установкой, содержащая данные о локальной сети.
network protocol. Сетевой протокол. Протокол связи сетевого уровня в архитектуре OSI, например, протокол Internet (IP).
network provider. Провайдер. В X.25 - организация, часто объединенная почтовая, телеграфная и телефонная компания, предоставляющая услуги общей сети.
network state. Состояние сети. Состояние, указывающее, может ли данный объект участвовать в операциях NIM, либо определяющий наличие ошибки в определении этого сетевого объекта.
network terminating unit (NTU). Сетевой терминал. В X.25 - точка доступа к сети.
Network Time Protocol (NTP). Сетевой протокол времени. Стандарт представления времени, рекомендованный для применения в Internet.
network user. Пользователь сети. Протокол уровня ядра или приложение пользовательского уровня, пользующееся службами сетевого уровня.
network user address (NUA). Адрес пользователя сети. В X.25 - адрес X.121, содержащий до 15 двоичных цифр.
network user identification (NUI). (1.) Средство, с помощью которого передающее терминальное оборудование может отправлять в DCE информацию о кредитных картах, защите и управлении. (2.) С помощью NUI можно идентифицировать пользователя сети независимо от применяемого порта. См. также address.
new. Ключевое слово в языке C++, обозначающее оператор выделения свободной памяти. Оператор new может применяться для создания объектов, относящихся к тем или иным классам.
new installation. Первая установка. Способ установки BOS на пустой жесткий диск (диски). Жесткий диск считается пустым, если он не содержит данных, или если данные на этом диске не относятся ни к одной группе томов.
new-line character (NL). Символ новой строки. Управляющий символ, обозначающий перевод курсора на экране или позиции печати на принтере на одну строку вниз. В языке С этот символ обозначается '\n'. Символ возврата каретки обычно включает в себя неявный символ NL.
new-process image. Образ нового процесса. Новая программа, вызванная из текущей подпрограммой exec.
next. Действие диалогового управления зависимыми рабочими станциями, вызывающее передачу следующей порции объекта данных.
NFS. См. Network File System.
NIC. См. Network Information Center.
nice value. Значение приоритета. Число, применяемое при задании приоритета процесса. Большее число соответствует меньшему приоритету.
nickname. То же, что и alias.
NIM. См. Network Installation Management.
NIM routing. Маршрутизация NIM. Информация, определяющая, какие сети в среде NIM могут обмениваться информацией с другими сетями и через какие шлюзы. Маршрутизация NIM применяется в процедурах TCP/IP для локальных сетей, присутствующих в общей сетевой среде.
NIS. Network Information Service - Служба информации о сети. Распределенная база данных, с помощью которой пользователь может работать с файлами конфигурации по сети.
NL. См. new-line character.
node. (1.) Компьютер, подключенный к сети. (2.) Конечная точка ссылки или соединение, общее для нескольких ссылок в сети. Узлами могут быть процессоры, контроллеры и рабочие станции; они могут различаться по маршрутизации и другим функциональным возможностям. (3.) В Системной сетевой архитектуре - часть аппаратного обеспечения вместе с соответствующим программным обеспечением, реализующая семиуровневую архитектуру (SNA). (4.) В иерархической структуре - точка происхождения подчиненных объектов данных.
node ID. ИД узла. Строка символов, однозначно определяющая узел в сети.
node verification. Проверка узла. Дополнительный уровень защиты при использовании сетевой схемы адресации. Механизм проверки узла позволяет гарантировать, что соединение установлено именно с нужной удаленной станцией. Этот уровень защиты применяется только для соединений LU6.2. См. также BIND password.
nodelock file. Файл nodelock. Текстовый файл, расположенный на узле пользователя (а не на сервере лицензий), в который добавляются лицензии для узла. Этот файл имеет имя nodelock и расположен в каталоге /usr/lib/netls/conf.
nodelocked license. Лицензия узла. Тип лицензии, которая связана с определенным узлом и позволяет запускать лицензионный продукт только на этом узле. Сервер лицензий не управляет лицензиями узлов.
nodes. Узлы. Соединенные системы в сети.
no-input zone. Область вне зоны ввода. То же, что и dead zone.
noise. (1.) Возмущение, влияющее на сигнал, вплоть до искажения информации, передаваемой сигналом. (2.) Случайные вариации любых значений, например, силы тока, напряжения или данных. (3.)Случайный сигнал с известными статистическими характеристиками: амплитудой, распределением и спектральной плотностью.
nolock lock. Фиктивная блокировка. Режим блокировки, предназначенный для тех случаев, когда необходим режим блокировки, но блокировать какие-либо конкретные данные не нужно. Функции, для которых указан этот тип блокировки, могут считывать даже данные, заблокированные другими операциями или транзакциями, т.е. при этом может нарушаться целостность данных. Этот тип блокировки отличается операционной целостностью, т.е. при такой блокировке и последующем чтении будет считано значение, которое было правильным в определенный момент времени, но не обладает транзакционной целостностью.
nondeterministic program. Недетерминированная программа. Программа, результаты выполнения которой невозможно определить по исходному коду. Недетерминированной является программа, не инициализирующая переменные перед первым их использованием, поскольку при различных запусках программы значения этих переменных могут быть различными.
nonexecutable program unit. Неисполняемый программный блок. В языке FORTRAN - подпрограмма типа BLOCK DATA.
nonexecutable statement. Неисполняемый оператор. Оператор, описывающий характеристики программного блока, данные, форматы или функции, но не выполняющий никаких действий.
non-extended result. Функция оповещения об исключительных ситуациях, для работы которой не нужно определять данные в файле result_ext структуры dlc_getx_arg.
non-printing character. Синоним понятия control character.
non-productive. Непродуктивные данные. Поток данных на участке сети, который содержит только повторяющуюся управляющую информацию, но не содержит данных для конечного пользователя.
non-return-to-zero (NRZ). Без возврата к нулю. Система кодирования двоичных сигналов, в которой значение сигнала должно поддерживаться в течение всего интервала времени, и не возвращается к состоянию ожидания или простоя в промежутке между элементами сигнала. NRZ позволяет достичь максимальной скорости передачи данных, которая по теореме Найквиста равна удвоенной полосе частот.
nonspacing character. См. diacritic.
nonspacing character sequence. Последовательность символов без пробела. Представление символов с диакритическими знаками в виде последовательности допустимого диакритического символа и буквенного символа или пробела. Система преобразует эту последовательность в один элемент кода, в результате вывода которого получается буква с диакритическим знаком.
nonswitched line. (1.) Соединение между двумя компьютерами или устройствами, которое может быть установлено без набора номера. (2.) Выделенная линия. То же, что и leased facility. Ср. с switched line.
nonswitched network. Некоммутируемая сеть. Соединение между компьютерами или устройствами в сети, которое устанавливается без набора номера.
nonterminal symbol. Нетерминальный символ. Структура, распознаваемая синтаксическим анализатором.
nonvolatile random access memory (NVRAM). Энергонезависимая память. Оперативная память, содержимое которой сохраняется после выключения питания компьютера. Часть NVRAM выделена для хранения списка загрузочных устройств системного ROS.
nonzero. Ненулевое значение. Значение, не равное нулю.
normal attachment stop. Нормальный останов подключенного устройства. См. normal stop.
normal mode. Обычный режим. См. multiuser mode.
normal port. Обычный порт. Асинхронный порт, через который пользователи могут входить в систему. Если этот порт включен, его не разрешается использовать для вывода.
normal stop. Нормальный останов. Один из двух способов отключения устройства. (Второй способ - принудительный останов.) Если подключенное устройство или какое-либо из его соединений находится в состоянии ожидания, то сервер SNA отклоняет запрос на нормальный останов.
normalized device coordinates (NDC). Нормализованные координаты устройства. В GL - координаты в диапазоне от -1 до 1. Все примитивы, расположенные в пределах единичного куба, видимы на экране (если не закрыты маской экрана). См. также transformation и unit cube.
not-a-number (NaN). Нечисловое значение. Значение при двоичных вычислениях с плавающей точкой, не интерпретируемое как математическая величина. Такое значение содержит маску и последовательность двоичных цифр.
notify flag. Флаг уведомления. Параметр, указывающий, нужен ли ответ в этой точке цикла событий.
nroff. Утилита работы с печатью, изначально разработанная для управления печатающими рабочими станциями Teletype модели 37. В настоящее время она позволяет работать с большим количеством построчных принтеров типа tty и с эмуляцией tty с забоем и без забоя.
NRZ. См. non-return-to-zero.
NS. Network Systems - Сетевые системы, или Network Services - Сетевые службы.
NSA. Next station addressing - Адресация следующей станции.
NSI. Name Service Interface - Интерфейс службы имен.
NTN. См. national terminal number.
NTP. См. Network Time Protocol.
NTSC. Национальный стандарт телевещания, разработанный Национальным комитетом по стандартам в области телевидения США. Применяется в США, Канаде, Японии и некоторых других странах. Этим стандартом определяются формат видеоизображения и развертка. Большинство видеомагнитофонов могут записывать и воспроизводить сигналы в формате NTSC. Для преобразования выхода RGB-монитора в сигнал NTSC необходимо специальное оборудование. См. также PAL и SECAM.
NTSC signal. Сигнал NTSC. Сигнал в формате Национального комитета по стандартам в области телевидения США. Иногда называется композитным видео.
NTU. См. network terminating unit.
NUA. См. network user address.
NUI. См. network user identification.
NUL. См. null character.
NUL character. Символ NUL. В интерфейсе системы XPG4 - символ, все биты которого равны нулю.
null. Пустой, не имеющий значения, ничего не содержащий.
NULL. В языке C - указатель, который никогда не указывает на объект данных.
null character (NUL). (1.) Символ hex 00, обозначающий отсутствие символа при печати или выводе на экран. (2.) Управляющий символ, применяемый для заполнения неполной последовательности символов. При добавлении или удалении этого символа значение последовательности не изменяется. (3.)Управляющий символ для ограничения строки символов.
null character string. Пустая строка символов. Два последовательных апострофа, обозначающие строку символов.
null modem. Нуль-модем. См. modem eliminator.
null signal. Нулевой сигнал. Параметр сигнала 0 (нуль).
null statement. Пустой оператор. Оператор, состоящий только из точки с запятой.
null-terminated. Оканчивающийся символом NULL. С нулевым байтом в конце. В языке C применяется именно такое внутреннее представление строк символов.
numeric. Числовой, цифровой. Относится к любой из цифр 0 - 9.
numeric character. См. digit.
numeric constant. Числовая константа. Константа, представляющая целое, действительное или комплексное число.
numeric error. Переполнение типа. Ситуация, когда значение выражения типа integer или real выходит за границы диапазона значений, установленного компилятором для данного типа (или за границы, установленные в языке программирования).
numeric literal. Числовой литерал. Цифровой символ или строка цифровых символов, неявно интерпретируемый как соответствующее числовое значение (значение литерала). Например, 777 - литерал, а его значение равно числу 777. Числовой литерал может содержать только цифровые символы 0 - 9, знак "плюс" или "минус", а также десятичную точку. Ср. с character literal.
NURBS. (Non-Uniform Rational B-spline - Неоднородный рациональный В-сплайн). Параметрическая поверхность, которую можно ограничить кривыми неоднородного рационального В-сплайна и ломаными. См. также trimming loops.
NVRAM. См. nonvolatile random access memory.